Koalicija ragina atšaukti CANSEC, nurodydama grėsmę visuomenės sveikatai

(„En français ci-dessous“)

Kovo 31, 2020

Laukiant Kanados gynybos ir saugumo pramonės asociacijos “ pranešimas balandžio 1 d dėl CANSEC, Kanados ir tarptautinių organizacijų, vadovaujamų World BEYOND War, pasaulinis tinklas prieš ginklus ir branduolinę energiją kosmose, Kanados moterų balsas už taiką, Tarptautinės ir tarptautinės taikos brigados, Nobelio moterų iniciatyva, Kanados sąžinė, Kanados taikos iniciatyva, taikos ir socialiniai rūpesčiai - Otavos kvakeriai, „Peace“ žurnalas, „Pax Christi Toronto“. , Vankuverio taikos aguonos, DIGILEAK Canada ir Doukhobor studijų centras paskelbė šį pareiškimą:

Keista, kad vykstant pasaulinei pandemijai CADSI dar neatšaukė didžiausios Šiaurės Amerikos ginklų parodos CANSEC, planuojamos Otavoje gegužės 27–28 dienomis. Tikimasi pritraukti 12,000 55 vyriausybės ir karo pareigūnų bei ginklų pramonės atstovų iš XNUMX šalių, CANSEC pati savaime kelia grėsmę visuomenės sveikatai, jau nekalbant apie tai, kad jos parduodami ginklai kelia grėsmę visiems žmonėms ir planetai. Tiesiogine prasme būtų mirtina, jei CANSEC tęstųsi.

Kovo 23 d. Jungtinių Tautų generalinis sekretorius Guterresas vadinamas už „neatidėliotiną pasaulinę paliaubas visuose pasaulio kampeliuose ... Viruso siautėjimas iliustruoja karo kvailystę. Nutildyti ginklus; sustabdyti artileriją; baigti oro antskrydžius “. Nepaisant to, kad trūksta ventiliatorių, kaukių ir kitos būtinos medicinos įrangos, pasaulis yra užrakintas ir daugiau nei pusė milijono koronaviruso atvejų, ginklų gamyba tęsiama gamyklose visame pasaulyje, įskaitant šalis, kuriose smarkiai nukentėjo pandemija, tokiose kaip JAV ir Italija. Neįtikėtinai, CADSI reikalavimai bendraujant su Kanados vyriausybe, ginklų pramonė yra „esminis“ verslas, kuris turi tęstis pandemijos metu.

Praėjusiais metais Kanados vyriausybė kariuomenei išleido 31.7 milijardo JAV dolerių, pagal Kanados viešąsias ataskaitas ji buvo 14 vietoje pasaulyje. Be to, Kanada planuoja įsigyti naują naikintuvų parką už 19 milijardų dolerių ir karo laivų parką už 70 milijardų dolerių. Karinės išlaidos, kurių bendra suma pasaulyje siekia daugiau nei 2 trilijonus USD per metus, turėtų būti greitai nukreiptos į gyvybiškai svarbius žmonių poreikius, o ginklų gamyklos pertvarkytos gaminti labai reikalingą medicinos įrangą. Suplanuotas gynybos pirkimas kartu su CANSEC turi būti atšauktas, o ištekliai turi būti investuoti į atsigavimą ir atstatymą iš koronaviruso pandemijos.

JT generalinio sekretoriaus raginimas dėl visuotinių paliaubų turi būti pratęstas, kad būtų sustabdyta karo gamyba ir atšauktos ginklų parodos, kuriose ginklai parduodami ir parduodami. Jei CADSI nenusivils, ministras pirmininkas Trudeau ir Otavos meras Watsonas turi įsikišti, kad dabar uždarytų CANSEC.

World BEYOND War yra pasaulinis savanorių, aktyvistų ir sąjungininkų organizacijų tinklas, pasisakantis už karo instituto panaikinimą.

«Vienos koalicijos organizacijų kanadienės ir tarptautinės organizacijos reikalauja CANSEC reguliavimo, sąskaitos faktūros ir grėsmė pilant la santé publique»

Kovo 31 2020

Kanadinių de defense ir de sécurité pramonės asociacijų asociacija (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une koalicijos organizacijų kanadinės ir tarptautinės, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Globalus tinklas prieš ginklus ir branduolinę energiją kosmose, Kanados moterų balsas už taiką, Tarptautinės ir taikos taikos brigados, Nobelio moterų iniciatyva, Kanados sąžinė, Kanados taikos iniciatyva, Taikos žurnalas, Pax Christi Toronto, Vankuverio taikos aguonos, DIGILEAK Kanada, taikos ir socialiniai rūpesčiai - „Ottawa Quakers“ ir „Doukhobor Studies“ centras, paskelbtas viešai paskelbtame suivante:

„Il este ridicule que“, „Ame milieu d'une pandémie mondiale“, „AICDS n'ait pas encore“ panaikinti CANSEC, „plius grande exponence de l'armement en Amérique du Nord prévu à Otava du 27 au 28 mai“. „Devant Attirer“ 12 000 atsakingų militaire et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC sudaro en soi une grėsmė la santé publique, sans compter que les armes qu'il komercializuoti mettent enanger tous les peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le mars, Le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, vadinamas à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les kanonai; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les apmoka trukmės palietimus par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Nesugadinimas, l'AICDS pretenzijos être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

„L'an dernier“, „Kanada gouvernement“, 31,7 milijardo dolerių. „Que le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du Canada“. „De plus“, „Canada Canada“ prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar and une flotte de navires de guerre pour 70 miliards de dollar. „Les dépenses militaires“, „qui s'élèvent“ ir 2 000 milijardų dolerių už vieną dansą, devraient être rapidement réorientées vers les lesoins humains vitaux ir les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et rekonstrukcijos après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, ministras ministras Trudeau ir le maire d'Ottawa Watson, kurio intervencija atliekama CERMEC techninėje priežiūroje.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #