„Klimato užtikrinimas“: kaip karinės išlaidos daro žalą aplinkai

Amy GERAS ŽMOGUS: Tai yra Demokratija dabar!, demokracynow.org, Karo ir taikos ataskaita. Mes transliuojame iš JT klimato viršūnių susitikimo Šarm el Šeiche, Egipte.

Dabar pažvelgsime į ryšį tarp karinių išlaidų ir klimato krizės. Naujas pranešti Tarptautinis institutas tiria, kaip karinės išlaidos ir ginklų pardavimas ne tik padidina šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą, bet ir nukreipia finansinius išteklius bei dėmesį nuo klimato ekstremalios situacijos sprendimo.

Netrukus prie mūsų prisijungs du ataskaitos bendraautoriai, bet pirmiausia tai trumpas vaizdo įrašas, kurį sukūrė Transnacionalinis institutas.

MUHAMMADAS ĮKAŠEFAS: Mano vardas Mahometas. Esu žmogaus teisių teisininkė, tyrėja ir migracijos aktyvistė. Gimiau ir augau Egipte, kol išvykau iš šalies 2017 m. dėl rizikos ir grėsmių, su kuriomis susidūriau asmeniškai dėl savo aktyvumo ir darbo. Kai palikau Egiptą ir tapau tremtiniu, jaučiausi kaip medis, kurį ištraukei iš žemės.

Egiptas šiandien atsidūrė tarptautinio dėmesio centre, nes rengia svarbiausias pasaulio derybas dėl klimato. Tačiau faktas, kad jo šeimininkas yra karinis diktatorius Abdel Fattah el-Sisi, daug pasako apie tikruosius galingiausių pasaulio valstybių prioritetus. Sisi režimas išgyvena dėl didžiulio naftos, ginklų ir ES pinigų srauto.

Turtingiausios ir labiausiai aplinką teršiančios šalys šiandien karinėms reikmėms išleidžia 30 kartų daugiau nei klimato kaitos finansavimui labiausiai nuo klimato nukentėjusiems pasaulio žmonėms. Užuot teikusios pagalbą, tos pačios turtingos šalys yra suinteresuotos tiekti ginklus ir ginklus tokioms šalims kaip Egiptas. Kiekvienas karinių išlaidų doleris taip pat pablogina klimato krizę.

Militarizuota tauta, tokia kaip Egiptas, ir pagreitintos ginklavimosi varžybos visame pasaulyje yra klimato teisingumo priešingybė. Negalime leisti, kad mano ir daugelio kitų egiptiečių patirtis taptų pavyzdžiu, kaip reaguoti į didėjančią klimato krizę. Klimato teisingumas reikalauja demokratijos, žmogaus teisių, orumo ir demilitarizavimo. Tam reikia pasaulio, kuriame žmonės būtų svarbesni už pelną, o taika – prieš karą.

Amy GERAS ŽMOGUS: Tai vaizdo įrašas, kurį sukūrė Transnacionalinis institutas, kuris ką tik paskelbė naują pranešti„Klimato užtikrinimas: kaip karinės išlaidos pagreitina klimato žlugimą“.

Dabar prie mūsų prisijungė du svečiai. Nickas Buxtonas yra Tarptautinio instituto mokslininkas, prisijungęs prie mūsų iš Velso, o Muhammadas al-Kashefas yra advokatas ir migracijos aktyvistas, gyvenantis Vokietijoje.

Nikai, pradėkime nuo tavęs. Kodėl jums nepateikus savo ataskaitos išvadų, kuriose nagrinėjamos karinės išlaidos, ginklų ir ginklų pardavimas iš turtingiausių pasaulio šalių ir didelis poveikis, kurį tai daro šalių gebėjimui įveikti klimato katastrofą, su kuria susiduria pasaulis. dabar?

NIKAS BUXTON: Taip. Ačiū, Amy. Ačiū už pakvietimą dalyvauti jūsų šou.

Šis pranešimas, kaip žinote, rengiamas po didelių diskusijų COP, apie kurį ką tik girdėjome šioje ankstesnėje dalyje, apie tai, kad skurdžiausios šalys, kurioms klimato kaita daro didžiausią įtaką, sako, kad mums reikia finansavimo, kad galėtume prisitaikyti prie klimato kaitos ir susidoroti su nuostoliais bei žala. Ir mes girdime Johną Kerry – jūs ką tik citavote ankstesnį klipą – sakydamas: „Įvardink mane tautą, kuri turi trilijonus dolerių šiai problemai spręsti“, išskyrus – iš esmės sako, kad nusiplauna rankas nuo situacijos ir atsisako prisiimti tam tikrą atsakomybę.

Ir vis dėlto ši ataskaita rodo, kad yra trilijonai dolerių. Turtingiausios šalys, kurios JT klimato derybose vadinamos II priedo šalimis, per pastaruosius aštuonerius metus, nuo 9.45 iki 2013 m., karinėms išlaidoms skyrė 2021 trilijono USD. Ir tai yra 30 kartų daugiau, nei jos skyrė klimato kaitos finansavimui. Ir jie vis dar nevykdo savo pažadų pristatyti 100 milijardų dolerių per metus, kurie buvo pažadėti dar 2009 m. Taigi, pirma, šiame pranešime matome, kad yra išteklių, bet jie buvo skirti karinėms išlaidoms.

Antra pagrindinė išvada yra ta, kad šios karinės išlaidos yra labai susietos su labai daug teršalų išmetančiomis situacijomis, kad mes sukuriame šiltnamio efektą sukeliančių dujų su kiekvienu kariuomenei išleidžiamu doleriu. Ir taip yra todėl, kad kariuomenė su savo reaktyviniais lėktuvais, tankais, laivais priklauso nuo didelio iškastinio kuro naudojimo lygio. Taigi, pavyzdžiui, F-35, kuris yra pagrindinis naikintuvas, kurį dabar dislokuoja JAV, dislokuodamas sunaudoja 5,600 galonų litrų per valandą. Ir šie ginklai, kurie yra perkami, tada paprastai veikia 30 metų, taigi, tai dar ilgai užrakina tą anglį. Taigi, mes sukuriame situaciją, kai iš tikrųjų kariuomenė labai prisideda prie krizės.

Ir tada trečioji pagrindinė ataskaitos išvada buvo apie tai, ką turtingiausios šalys, II priedo šalys, daro ginklų pardavimo srityje. Iš tikrųjų mes išsiaiškinome – išsiaiškinome, kad turtingiausios šalys tiekia ginklus visoms 40 labiausiai klimato pažeidžiamų šalių. Taigi, mes matome, kad neturtingiausioms šalims teikiame finansavimą, o ginklus. Nestabilaus klimato situacijoje ir kalbant apie tikrą skurdą ir žmones, kurie iš tikrųjų susiduria su klimato kaita, mes iš tikrųjų pilame alyvos į ugnį, pateikdami ginklus, kurie gali sukelti konfliktą. Ir tai, kaip pasidalino vaizdo įrašas, yra visiška klimato teisingumo priešingybė.

Amy GERAS ŽMOGUS: Ar galite kalbėti apie ginkluotąsias pajėgas ir degalų sąnaudas, Nikai?

NIKAS BUXTON: Taip. Tik prieš porą dienų buvo paskelbta ataskaita, kurioje buvo įvertinta, kiek kariuomenė prisideda prie išmetamųjų teršalų. Apskaičiuota, kad pasaulio kariuomenė sudaro 5.5% viso šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų. Jei ji būtų laikoma šalimi, ji iš tikrųjų būtų ketvirta, taigi, pagal išmetamų teršalų kiekį ji yra tik po Rusijos. Taigi, tai labai svarbus indėlis į problemą. Pentagonas JAV yra didžiausias institucinis anglies dvideginio išmetimo šaltinis. Pavyzdžiui, 5.5 % yra dvigubai daugiau nei pagaminama civilinėje aviacijoje.

Ir iš tiesų šokiruoja tai, kad JT sistemoje tai nėra tinkamai skaičiuojama. Taigi tai vienas iš nedaugelio kūnų ir organų, kurie neprivalo pranešti apie visas savo emisijas JTBKKK ir TKKG. Taip buvo todėl, kad JAV, vadovaujant Billo Clintono administracijai, iš tikrųjų padarė išimtį Pentagonui. Taigi šiuo metu ta išimtis – 2015 m. ji buvo sumažinta, todėl dabar jie gali apie tai pranešti, bet taip nėra – ji vis dar yra savanoriška, ir mes vis dar turime labai neišsamų vaizdą apie tai, kiek iš tikrųjų išmetama teršalų.

Taigi, tai yra vienas iš pagrindinių reikalavimų, kurie keliami COP, yra tai, kad atliekame tam tikrus vertinimus, kad tai tikrai reikšmingas veikėjas, tačiau labai svarbu, kad kariuomenė būtų privaloma ją teikti ir parodyti visus savo išmetamus teršalus, ne tik įrangos emisijas, bet ir tiekimą. ginklų pardavimo grandinės ir pan., nes žinome, kad šios sistemos yra labai preliminariai naudojamos iškastinio kuro, be to, jos yra labai įtrauktos į sistemą, kuri ilgą laiką saugo iškastinio kuro ekonomiją visame pasaulyje.

Amy GERAS ŽMOGUS: Į šį pokalbį noriu įtraukti Muhammadą al-Kashefą. Muhamedas, Egiptas yra trečia pagal dydį ginklų importuotoja pasaulyje, viena iš dešimčių šalių, sulaukusi vis daugiau karinės pagalbos, ginklų ir ginklų iš JAV, Europos Sąjungos, taip pat iš kitų turtingų valstybių. Kaip tai prisidėjo ne tik prie didėjančios taršos ir klimato krizės padarinių šalyje ir pasaulyje, bet ir prie rimtų žmogaus teisių pažeidimų, kuriuos Egipte įvykdė Egipto kariuomenė?

MUHAMMADAS ĮKAŠEFAS: GERAI. Ačiū.

Tiesą sakant, nuo 50 m. Egiptas ginklams įsigyti išleido beveik 2014 mlrd. Per pastaruosius trejus metus jis buvo trečias pagal dydį, trečias. Ir iš tikrųjų pagal du pagrindinius sandorius Egiptas 2013 m. sumokėjo apie 2017 milijardo eurų, o 5.2 m. – 2015 milijardo eurų.

Kaip mes visi matome, ir tai nėra paslėpta, ekonominę padėtį, su kuria susiduria Egiptas, ir kančias, kurias Egipto žmonės mato ir su kuriomis kovoja nuo 2016 m., taip pat kai kalbame apie žmogaus teisių padėtį ir apie situaciją viduje. pati šalis, ši šalis yra formuojama ir valdoma kiekvienu lygiu kariuomenės, kuri ne tik kiekviename valstybės biurokratijos lygmenyje, bet ir kontroliuoja didelį ekonomikos sektorių bei atviras erdves.

Ir aš esu tikras, kad dabar, pavyzdžiui, COP27, tik nušviečia Egiptą, ir, laimei, yra pilietinė erdvė, kurioje žmogaus teisių gynėjai, Egipte vis dar gyvenantys žmonės, gali garsiai kalbėti ir perduoti savo balsus išoriniam pasauliui. Deja, šie ginklų sandoriai ir visi su ja susiję pinigai suteikia Egiptui ir Egipto valstybei savotišką teisėtumą ir tarptautinę paramą, kuri suteikia jiems galių susidoroti su pilietine visuomene ir išlaikyti daugiau nei 60,000 2016 – remiantis Amnesty ataskaita 60,000 m., daugiau nei XNUMX XNUMX sulaikytų politinių kalinių. Iš tikrųjų matome tik vieną figūrą, Alaa Abd El-Fattah, tik vieną figūrą, tik vieną politinį kalinį, kuris sulaukė paramos ir kuriam tiesiog pasisekė, kad kai kurie žmonės kalba už jį. Ir mes matome, kaip Egipto valstybė iš tikrųjų reaguoja į tokius reikalavimus.

Taigi, iš tikrųjų tai ir matome. Pasaulis ir Europos valstybės narės, JAV ir net Rusija, visos tik užmerkia akis prieš Egipto viduje vykstančius pažeidimus, dėl visų šių sandorių, dėl susidomėjimo.

Amy GERAS ŽMOGUS: Taigi, Kašefai, jei galėtum – jei galėtum plačiau pakalbėti apie tai, kur mes šiuo metu esame, kur esame – tu Vokietijoje, mes – Šarm el Šeiche, Egipte – ir apie tai, ką ši vieta reprezentuoja? Daugeliui jie net neįsivaizduoja, kad yra Egipte. Tai tokia skirtinga vieta, tokia izoliuota.

MUHAMMADAS ĮKAŠEFAS: Tiesą sakant, Egiptas nėra izoliuotas. Egiptas yra visa ko viduryje, kaip Rytų viduryje. tai -

Amy GERAS ŽMOGUS: Turėjau galvoje Šarm el Šeichą.

MUHAMMADAS ĮKAŠEFAS: Taip, Šarm el Šeichas iš tikrųjų yra tikrai gražus turistinis kurortas. Tai neatspindi tikrosios padėties Egipte, Deltoje, Kaire ir Aleksandrijoje bei Šiaurės pakrantėje. Šarm el Šeichas yra tik dangaus dalis, jei norime tai aptarti. Ir iš tikrųjų tai beprotiška, nes nėra skaidrumo, jokios demokratinės atskaitomybės ar proceso, pagal kurį Egipto valstybė būtų atsakinga už tai, kas nutiko. Pakviesti visus šiuos žmones į Šarm el Šeichą ir leisti jiems mėgautis savo laiku tokiame kurorte, sakyčiau, tai ne tik žaluma, bet ir didelis melas.

Amy GERAS ŽMOGUS: Jūs taip pat esate pagrindinis pabėgėlių gynėjas. Ar galite kalbėti apie klimato pabėgėlius? Tos pačios turtingos tautos, kurios kuria sąlygas, dėl kurių žmonės bėga, investuoja milijardus dolerių į kariuomenę ir sienas ir neleidžia jiems patekti į iškastinį kurą išmetančias tautas.

MUHAMMADAS ĮKAŠEFAS: Taip, žinoma. Tiesą sakant, kai tai matome, tai yra tam tikra uždara grandinė, ir mes einame į dilemą. Didžiausios valstybės išleidžia daugiau pinigų ir išleidžia per daug milijardų dolerių ir eurų ginklams, o tada matome kariuomenę [negirdima] ir kaip tai veikia klimatą, ir matome, kad perkeltieji žmonės ir pabėgėliai palieka savo namus ir šalis rasti geresnę vietą gyventi, tam tikra prasme rasti vietą, kurioje vis dar galima gyventi. Ir tada, iš tikrųjų, išleisdamos pinigus ir išleisdamos išteklius padėčiai ištaisyti ir įveikti krizę, ne, valstybės išleidžia vis daugiau pinigų militarizavimui – militarizavimui, sienos militarizavimui, sienų saugumui.

Ir tai iš tikrųjų labai liūdna, nes matome, kad krizė savotiškai veikia mus visus. Ir mes tikrai turime rasti sprendimą, rasti geresnį sprendimą. Tai, ką dabar matome Afrikoje, eina ir į Viduržemio jūrą, nes Viduržemio jūroje didelis žvejų sektorius, didelis bendruomenių sektorius praranda galutinį ir pragyvenimo šaltinį. Ir tai, ką mes iš tikrųjų matome Pakistane, potvynius Pakistane ir tai, kas vyksta, visa tai iš tikrųjų yra mūsų neteisingos politikos poveikis.

Amy GERAS ŽMOGUS: Na, noriu padėkoti jums abiem, kad esate su mumis. Mes tikrai susiesime jus pranešti. Muhammadas al-Kashefas yra advokatas ir migracijos aktyvistas, kalbantis su mumis iš Vokietijos. Nickas Buxtonas, Transnacionalinio instituto tyrėjas – jie yra knygos „Klimato užtikrinimas: kaip karinės išlaidos pagreitina klimato skilimą“ bendraautoriai, taip pat bendraautoriai. Saugūs ir atstumtieji: kaip kariškiai ir korporacijos formuoja klimato pakitusį pasaulį.