Klimato pokyčiai sukelia raganų medžioklę

David Swanson, World BEYOND War, Lapkričio 11, 2019

Kai Filadelfijoje susitiko Konstitucinė konvencija, oras buvo neįprastai karštas. Žmonės Filadelfijos gatvėse sumušė moterį už tai, kad buvo ragana ir sukėlė šilumą, bandant jas nužudyti.

Aš primenu populiarų teiginį, kad klimato pokyčiai sukelia karą. Paprastai tai (kažkaip) laikoma prieškario pretenzija, net kai tai daro Pentagonas, ir tikrai tada, kai aplinkosaugos grupės, kurios neliečia taikos aktyvizmo dešimties pėdų stulpu.

Bet kaip „Klimato pokyčiai sukelia raganų medžioklę“. Kai mes taip suformuluojame, ar įmanoma pripažinti žmonių egzistavimą, tai, kad tai tikėjimas raganų medžioklės priimtinumu ir sprendimas užsiimti raganų medžioklė, dėl kurios vyksta raganų medžioklė?

Dabar tiesa, kad karštis buvo veiksnys Filadelfijoje, ir tiesa, kad sausra Sirijoje buvo veiksnys. Bet kai sakome, kad karas sukelia klimato pokyčius, o ne klimato pokyčiai sukelia karą, mes turime daug daugiau prasmės. Karas (kaip šiuo metu kovojama) yra didžiulis užterštumo, sukeliančio klimato pokyčius, griežtąja prasme „priežastys“. Čia kalbame apie fizinį procesą, nesusijusį su žmogumi.

Teigimas, kad klimato pokyčiai sukelia karą ar raganų medžioklę, yra priežastinio ryšio dalis dėl paprastos priežasties, kad visuomenėje, kuri atmeta raganų medžioklę, ar visuomenėje, kuri atmeta karą, klimato pokyčiai yra bejėgiai gali sukelti tokius dalykus.