Pilietinis pasipriešinimas militarizacijai: žvilgsnis į Okinawa nesąžiningą, drąsią ir ryžtingą kovą už demokratinę saugumo politiką

Betty A. Reardon, Taikos švietimo institutas.

Atsparumas atsparumui

Spalio pradžioje lietus buvo pastovus, nukritęs nuo kritimo, kuris nutekėjo per drobę, apsaugančią apie 100 Okinavos piliečius, sėdintį pasipriešinant karinio sraigtasparnio statybai Henoko mieste. Daugelis ten buvo prie vartų „Schwab“ stovykla (viena iš 33 JAV bazių prefektūroje) valandų, kai mes kreipėmės į vėlyvą rytą. Buvau tarp nedidelės Okinawa moterų įstatymo prieš karinę prievartą (OWAAM), su kuria buvau solidarus nuo vėlyvųjų 1990. Vadovaujant OWAAM įkūrėjui ir buvusiam Naha miesto asamblėjos, prefektūros sostinės, vadovui Suzuyo Takazato, šios moterys buvo viena iš aktyviausių pasipriešinimo. Jie reguliariai prisijungia prie JAV delegacijų, kad informuotų Amerikos piliečius ir kreiptųsi į Kongreso narius, vyriausybines agentūras ir NVO, kad jos galėtų padėti deminarizuoti Okinawa.

Mūsų delegacija prisijungė prie įvairių priešininkų, kai kurie iš jų kasdien dalyvavo šiame proteste, surinkti daugiau nei dešimties metų civilinio pasipriešinimo Japonijos militarizacijai pratęsimo, nuolatinio priespaudos buvimo septynis dešimtmečius nuo kruvinos mūšio. Okinava, kuri baigėsi II pasauliniu karu. Trumpose animacinėse derybose, kai kuriose kalbama apie ilgalaikį JAV karinių pajėgų dislokavimą, daugybė kalbėtojų pareiškė, kad prieš statybą, kuri eksponentiškai padidintų neigiamą karinių bazių poveikį, apimantį apie 20% procentą, pagrindinę salą buvusios nepriklausomos Ryukyus karalystės. Japonijos konfiskuotos salos 1879 dabar yra kontinentinės Japonijos vyriausybės prefektūra. Nors Okinawa turi savarankiškai išrinktą valdytoją, savo prefektūros asamblėją ir turi vieną atstovą nacionalinėje mityboje, ji ir toliau valdoma kaip kolonija.

Nors visi kalbėtojai sutarė, kad reikia atkurti žemės valdomą žemę prie prefektūros, jie atnešė skirtingas perspektyvas ir atstovavo įvairiems žmonėms, susirinkusiems po drobė, kurie buvo visų amžiaus, profesijų ir daugelio salos dalių. . Jie dalyvavo ilgalaikiame, nežmoniškame piliečių pasipriešinime kariniam buvimui, kuris pirmą kartą pasirodė kaip didelis judėjimas 1995, kai dešimtys tūkstančių dalyvavo piliečių ralio Ginowan mieste. Šis ralis buvo paskutinio JAV karinio personalo seksualinio išpuolio, trijų karių 12 metų amžiaus mergaitės išprievartavimas. Taip pat atkreiptas dėmesys į nusikaltimų ir kitų socialiai ir aplinkai žalingų bazių padarinių įvairovę, mažinant jų gyvenimo kokybę ir pakenkiant jų žmonių saugumui (šių penkių nusikaltimų, kurie tęsiasi iki šiol, dalinis apskaita) į „Pagrindinių nusikaltimų ir įvykių, susijusių su JAV kariuomene Okinavoje, sąrašas, “1948-1995). Yoshitami Ohshiro, ilgalaikis Nago miesto asamblėjos narys, atkreipdamas dėmesį į tolesnį neigiamą poveikį, kurį sukeltų netrukus statomo dvigubo kilimo ir tūpimo tako juosta, kalbėjo apie nepriklausomą galimo poveikio aplinkai tyrimą. planuojama oro bazė, kurią vykdys Ryukyus universiteto aplinkos mokslininkas, tyrimas, kuris bus naudingas ne tik vietiniam pasipriešinimui, bet ir tiems Amerikos ir tarptautiniams taikos ir aplinkos aktyvistams, kurie palaiko jų kovą.

Aštuoniasdešimt šešerių metų amžiaus Fumiko Shimabukuro atsiduria priešinasi policijos pareigūnui, kuris prievarta pašalina ją iš „Camp Schwab“ vartų priešais spalio 29 rytą Henoko mieste, Nago mieste (Nuotrauka: Ryukyu Shimpo)

Būdamas vienas iš tokių aktyvistų, buvau pakviestas kreiptis į grupę, išreiškdamas drąsą Kozue Akibayashi iš Doshisha Unversity Kioto, mano susižavėjimą dėl jų drąsos ir atkaklumo. Iš tiesų, kai kurie rezistoriai buvo tarp tų, kurie rizikavo gyvybei ir galūnėms, mažuose guminiuose plaustuose, kurie buvo iškloti į įlanką, kad būtų galima atkurti ankstesnius strateginių tyrimų etapus, kad būtų galima nustatyti konkrečias jūrų statybos vietas. Jų drąsą reikėjo iš naujo išbandyti praėjus mažiau nei dviem savaitėms nuo šio vizito dienos, kai vietos policija ir Japonijos kariuomenė priverstinai sustabdė savo žmonių grandinę. Ši žmogaus grandinė bandė blokuoti statybinę įrangą ir personalą, kurį žemyninė vyriausybė išsiuntė statybai pradėti pranešė „Rykyu Shimpo“.

Vienas iš apytiksliai perkeltų asmenų buvo kolegos okulistas Fumiko Shimabukuro, tvirtas rezidentas, kasdien dalyvavęs protesto vietoje. Ji ir aš kalbėjomės dr. Akibayashi. Ji man pasakė, kad jos dalyvavimas šioje kovoje užkertant kelią oro bazės statybai ir visi protestuojantys dėl JAV karinių bazių buvimo, atsiradę dėl pagrindinio įsipareigojimo dėl didesnės karo panaikinimo priežasties. Ji pasakojo apie Okinawos mūšio, kurį patyrė civiliai gyventojai, siaubą ir savo sielą išgyvenančią jaunų paauglių patirtį, sužlugdytą JAV invazijos chaosą ir traumą, prisiminimus, kurie buvo nuolat gyvi dėl nuolatinio plačiai paplitusio buvimo karo visoje saloje. Jos kova baigsis tik pasitraukus bazėms arba pasibaigus jos gyvenimui.

Karinis išpuolis gamtos aplinkoje

Nuo stovyklos „Camp Schwab“ vartų mes nuvykome į kitą krantų pasipriešinimo vietą, iš kurios kilimo ir tūpimo takai tęsis į Oura įlanką. Hiroshi Ashitomi, konferencijos pirmininkas priešinasi sraigtasparnių statybai ir lyderis, atsakingas už atsparumo vandeniui statybvietę stovykloje, informavo mus apie kai kurias jau žinomas šio kranto militarizavimo pasekmes aplinkai; tarp jų grėsmė vandens laukinei gyvybei, kuri yra matoma jo vizitinėje kortelėje su nedideliu jūros vėžlio ir dugongo brėžiniu (šis žinduolis yra daug panašus į Karibų jūros ir Tampa įlankoje esančių manatee). Vienas ypač destruktyvus laukiamas poveikis aplinkai yra koralų rifų, kurios nuo pat pradžių buvo sukurtos kaip barjeras, suskaidymas, mažinantis didžiųjų audrų ir cunamių jėgą.

A. Ashitomi taip pat pranešė apie šiuos padarinius viename iš periodiškų pasipriešinimo JAV Kongresui vizitų, kurie tikėjo, kad jei faktiniai ilgalaikio karinio buvimo padariniai yra žinomi Amerikos žmonėms ir jų atstovams, situacija greičiausiai pasikeis. Tą patį tikėjimą įkvėpė pirmoji iš tokių Okinawa Moterų prieš karinę prievartą organizuotų delegacijų taikos karavane į įvairius Amerikos miestus 1996. Suzuyo Takazato su kai kuriomis delegacijomis lankėsi Kolumbijos universiteto mokytojų koledže, kur aš tada siūliau mokytis taikos. Ji supažindino mus su Okinavos situacija, susijusią su aplinkos naikinimu ir seksualiniu smurtu prieš moteris, kurią JAV kariuomenė atliko nuo Okinavos mūšio iki šių dienų (šių seksualinių išpuolių chronologija prieinama) pageidaujant). Ši konkreti forma karinis smurtas prieš moteris paprastai nepaisoma sprendžiant karo ir konfliktų aspektus, kurie skatina smurto prieš moteris nusikaltimus (VAW). Okinavos padėtis atkreipia dėmesį į VAW svarbą strateginėse sustojimo vietose ir pagal ilgalaikį karinį dalyvavimą viename iš trijų pagrindinių tikslų: JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1325 dėl moterų taikos ir saugumo, moterų apsauga nuo smurto dėl lyties, neatsiejama nuo karo. OWAAM chronologijoje aprašyti faktai rodo, kad ši apsauga reikalinga pasirengimo kovoti ir ginkluotų konfliktų metu. Feministai mato reikšmingą ryšį tarp smurto prieš aplinką ir smurto dėl lyties, skatinančio OWAAM aktyvumą ir feministinius taikos judėjimus kitur, taip pat siekdami sumažinti ir panaikinti karines bazes savo atitinkamuose regionuose, įveikti šią ir kitas kančias, bendras priimančiosios bendruomenės visame pasaulyje. 

Okinawa priverstinis militarizavimas prieštarauja Amerikos demokratinėms vertybėms

Ši ataskaita parengta remiant bazės mažinimą ir pasitraukimą bei solidarumą su drąsiais Okinavos gyventojais dėl jų smurtinio pasipriešinimo militarizacijai, kuri mažina jų saugumą ir mažina jų kasdienio gyvenimo kokybę. Iš tiesų, mes visi esame tam tikru mastu paveikti pasaulinis JAV bazių tinklas, ir daugelis jaučiasi vadinami atsispirti, ragindami viešai apsvarstyti alternatyvias mažiau smurtines saugumo sistemas. Amerikiečiams reikšmingas pasipriešinimo militarizmui būdas visose jo vietose ir visose vietose gali būti paremtas raginimu pripažinti Okinawano žmonių teises dalyvauti priimant sprendimus, kurie turi įtakos jų kasdieniam gyvenimui ir jų salų gamtinės aplinkos tvarumą. Mes taip pat galėtume su jais siekti išlaisvinti iš kolonijinės padėties, į kurią juos išsiuntė Japonijos ir Jungtinių Valstijų vyriausybės. Taigi, kad tokie linkę skaitytojai galėtų būti išsamiau informuoti apie situaciją, čia nurodomos kelios nuorodos ir nuorodos į informacijos šaltinius, kurie nėra žiniasklaidoje.

Okinawa vyraujančios sąlygos dėl ilgalaikio karinio buvimo, o ypač tos salos, nėra unikalios. Panašios situacijos randamos maždaug 1000 bendruomenėse visame pasaulyje, kuriose yra daugybė JAV palaikomų karinių bazių (informacija apie „Wikipedia“ ne visiškai tikslūs, bet gerai atspindi JAV karinių bazių mastą ir tankumą visame pasaulyje). Šio pasaulinio karinių pajėgų pasaulinio tinklo įtaka taikos ugdytojams ir taikos aktyvistams taip pat yra daugybė, tiek bendrieji, tiek konkretūs.

Pasekmės taikos švietimui

Okinavos patirtis yra edukacinis vaisingas atvejis, kai mokomasi kai kurių ryškių vietos pilietinės visuomenės veiksmų ypatumų, kaip srities, kurioje galima naudotis pasaulio pilietybe. Panašių veiksmų imamasi ir kitose ilgalaikio JAV karinio buvimo vietose. Tarptautinio kovos su bazėmis judėjimo tyrimas galėtų atskleisti dabartinės militarizuotos pasaulinės saugumo sistemos destruktyvias pasekmes priimančiųjų bendruomenių gerovei, pakenkiant vietos gyventojų žmogaus saugumui. Be to, šie pilietinės visuomenės veiksmai yra svarbesni norminiams ir etiniams taikos ugdymo aspektams, o tai akivaizdūs bazinių bendruomenių atsisakymo pripažinti bejėgiškumą, kurį prisiima saugumo politikos formuotojai, priimdami sprendimus, nepaisydami visuomenės valios ir gerovės. labiausiai nukentėjusių piliečių. Piliečių, vykdančių vietos pilietinę atsakomybę, visuotinį žmogaus orumą ir demokratines politines teises, supratimas apie drąsią galingiausios pasaulio nacionalinės valstybės ir jos sąjungininkų valstybių konfrontaciją gali suteikti mokiniams žinių, kad įmanomas pasipriešinimas militarizacijai. Nors toks pasipriešinimas gali ir nepasiekti iš karto, kad ir kaip lėtai, jis gali sumažinti kai kurias neigiamas sąlygas ir procesus, galbūt atverdamas kelią alternatyviai militarizuotai saugumo sistemai, be abejo, įgalindamas piliečio dalyvius. Kaip ir neseniai vykusiuose prefektūros rinkimuose Okinavoje, kurie griežtai atmetė pagrindus, jie gali turėti reikšmingą, jei ribotą, kartais laikiną politinį poveikį. Tai parodė, kad nedaugelis iš Okinavos rinkėjų mano, kad ribotas ekonominis pranašumas nusveria dabartinius ir kaupiamuosius žmonių, socialinius ir aplinkos trūkumus, susijusius su bazių priėmimu. Taip pat tai parodo piliečių pretenzijas į jų teisę dalyvauti saugumo politikos formavimo procese, kuris juos taip smarkiai paveikia. Kai tokios apraiškos tęsiasi laikui bėgant ir kitose srityse, net ir esant vyriausybės nesąžiningumui, tai liudija atkaklumą, kuriame slypi viltis teigiamai pakeisti dabartinę saugumo sistemą. Toks nesąžiningumas buvo akivaizdus „Naujojo saugumo įstatymo“ ištraukoje. Šis žingsnis link premjero Abe tikslo remilitarizuoti šalį, galiausiai panaikinant Japonijos konstitucijos 9 straipsnį, kuriame atsisakyta karo, tūkstančiai žmonių išėjo į gatves, demonstruodami prieš įstatymą ir ragindami išsaugoti 9 straipsnį. Japonijos konstitucijoje ir toliau dalyvauja daugybė taikiai nusiteikusių Japonijos piliečių, kurių daugelis dalyvauja Pasaulinio straipsnio 9 karo panaikinimo kampanija.

Tokio pasipriešinimo ir jo pasekmių įvertinimas taip pat galėtų būti kelias į platesnį ir išsamesnį alternatyvių, demilitarizuotų saugumo sistemų pasiūlymų ir galimybių tyrimą ir piliečių pastangas juos atkreipti į visuomenės ir saugumo politikos formuotojus. Okinavos situacijos tyrimas kartu su sąlygomis kitose pagrindinėse priimančiose bendruomenėse kritiškai vertinant dabartinę militarizuotą saugumo sistemą yra esminis pasiūlytų alternatyvų vertinimo pagrindas. Tarptautinio antisubsidinio judėjimo argumentų ir veiksmų tyrimas galėtų būti pagrindas konstruktyvių piliečių iniciatyvų, nacionalinių, dviejų šalių, tarpvalstybinių ir vietos pilietinių veiksmų, kurie viršija ir papildo civilinį pasipriešinimą, tyrimui, visai nevyriausybinėms strategijoms. militarizmui mažinti ir galutiniam perėjimui nuo konfliktu grindžiamo militarizuoto valstybės saugumo į teisingumu pagrįstą žmogaus saugumą. Šios strategijos, susietos su atitinkamu taikos švietimu ir jas palengvinančios, turi potencialą keisti nacionalinio saugumo sąvokas ir mąstymo būdus. Atsižvelgiant į kelias alternatyvias saugumo sistemas, pereinant nuo dėmesio valstybės saugumui į tautos gerovės stiprinimą, pabrėžiant holistinį ir visapusišką požiūrį į saugumą, būtų sudarytos sąlygos taikos švietimui parengti piliečius konceptualizuoti ir atlikti politinį darbą nusiginkluoti ir demilitarizuoti tarptautinę sistemą.

Alternatyvių saugumo sistemų tyrimas yra veiksminga mokymosi priemonė, kuria siekiama įdiegti holistines perspektyvas ir visapusiškus saugumo metodus, pvz., Tuos, kuriuos siūlo žmogus, o ne valstybės orientuota perspektyva. Trijų atitinkamų švietimo sričių konvergencija: aplinkosaugos, žmogaus teisių ir taikos švietimas - ryšiai, susiję su karo ir ginkluoto smurto problemų feministine analize, yra būtinos šiomis dienomis, norint suprasti galimas klimato krizės priežastis ir atsakymus terorizmo didinimas, žingsniai nusiginklavimo ir demilitarizacijos link, laisvės siekti žmogaus teisių iš nacionalinių saugumo valstybių atvirkščiai ir lyčių lygybės skubumas visiems ir bet kokiems taikos ir saugumo klausimams. Žinoma, daro karinių bazių buvimą lytimi JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1325 esminis taikos švietimo komponentas, specialiai nukreiptas į mokymąsi, kad piliečiai galėtų priversti savo vyriausybes imtis rimtų veiksmų siekiant saugumo demilitarizavimo.

VKEKK planuoja paskelbti mokymo procedūras, skirtas tokiam mokymuisi universitetinėse ir vidurinėse mokyklose. Bus pasiūlyti mokymosi vienetai, skirti prisitaikyti prie individualių pedagogų mokymo aplinkybių. Kai kurie taikos pedagogai tikisi skatinti tokį tyrimą ir skleisti žinias apie JAV bazių poveikį ir didinti informuotumą apie drąsią, tvirtą ir įkvepiantį Okinawa gyventojų ir kitų pagrindinių priimančiųjų bendruomenių pasipriešinimą ir civilinius veiksmus visame pasaulyje. Šie klausimai yra svarbūs taikos švietimui visose šalyse, nes visi yra įtraukti ir (arba) paveikti pasaulinę militarizaciją. Visų pirma jos yra itin svarbios žinios visiems JAV piliečiams, kurių vardu buvo sukurtas pasaulinis Amerikos karinių bazių tinklas ir kuris, kaip pranešta, ir toliau plėtojamas. „…. Pentagonas pasiūlė naują Baltųjų rūmų planą sukurti karinių bazių eilutę Afrikoje, Pietvakarių Azijoje ir Artimuosiuose Rytuose “(„The New York Times“, gruodžio 10 d. - Pentagonas siekia užmegzti užsienio bazes į ISIS veikiantį tinklą) kaip strategiją, skirtą kovoti su ISIS prisijungėjų augimu. Ar bus galima pasiūlyti taikos bendruomenei ir paraginti visuomenės dėmesį į vis didėjančią militarizaciją kaip pagrindinį būdą, kaip sustabdyti ir įveikti šių ir visų grėsmių nacionaliniam ir pasauliniam saugumui didėjimą? Pasaulio taikos švietimo kampanijos autorius ir kolegos ketina numatyti priemones, skirtas įgyti ir taikyti kai kurias žinias, susijusias su atsakingu civiliniu ieškiniu, atsakant į šį iššūkį.

Daugiau informacijos apie karinių bazių poveikį Okinavoje žr.

• Okinawa ataskaita: ilgalaikis karinis buvimas („Suzuyo Takazato“)
• Okinavos moterys - tęstinė kova su JAV kariuomenės smurtu („Suzuyo Takazato“)
• Okinawa: ilgalaikio JAV karinio buvimo poveikis
• Moterys ir JAV kariškiai Rytų Azijoje (Kurstykite!)

Apie Autorius: Betty A. Reardon yra pasaulinio garso lyderis taikos švietimo ir žmogaus teisių srityse; jos novatoriškas darbas sukūrė pagrindą naujai tarpdisciplininei taikos švietimo ir tarptautinių žmogaus teisių integracijai iš lyties perspektyvos, visuotinės perspektyvos.