„WikiLeaks“ informatoriui Manningui buvo uždrausta patekti į kalėjimo teisinę biblioteką dėl neribotos vienišų izoliacijos už smulkius „pažeidimus“.
WASHINGTON, DC - gynimo grupės, palaikančios įkalintą „WikiLeaks“ informatorių Chelsea Manning planuoja pristatyti daugiau nei 75,000 žmonių pasirašytą peticiją į „Army Liason“ biurą rytoj rytas, 18-ojo rugpjūčio antradienis, ne 11: 00 pm Rayburn namo statybos kambaryje B325. Rėmėjai gali kalbėti su žiniasklaida prieš ir po pristatymo.
Peticija „FreeChelsea.com“ inicijavo skaitmeninių teisių grupė Kova už ateitį ir palaikoma RootsAction.org, Paklausos pažangair „CodePink“. Tai ragina JAV kariuomenę atsisakyti naujų kaltinimų „Chelsea“ ir reikalauja, kad jos drausminė byla būtų išklausyta antradienį būti atviri spaudai ir visuomenei.
„Chelsea“ susiduria su galimybe neterminuotai izoliuoti vienišus, kurie yra plačiai pripažinti kankinimo pavidalu, dėl keturių „kaltinimų“, tarp kurių yra LGBTQ skaitymo medžiagos, tokios kaip Caitlyn Jenner leidimas „Vanity Fair“, laikymas, o kameroje yra pasibaigusi dantų pastos tūbelė. Kaltinimai pirmą kartą buvo atskleisti „FreeChelsea.com“, o Manning nuo tada savo „Twitter“ paskyroje paskelbė originalius apmokestinimo dokumentus čia ir čia. Ji taip pat paskelbė visą konfiskuotos skaitymo medžiagos sąrašą čia.
Šeštadienį, „Chelsea“ kvietė šalininkus į įspėkite juos kad kariniai pataisos darbuotojai neleido jai patekti į kalėjimo teisinę biblioteką. Šis posėdis įvyksta vos prieš dvi dienas, kol ji privalo drausmės komisijoje pateikti gynybą (nedalyvaujant jos advokatams), kuri galėtų nuteisti ją galimai neterminuotai vienišai.
Chase Strangio, „Chelsea“ advokatė ACLU, sakė: „Per penkerius metus ji buvo įkalinta,„ Chelsea “turėjo ištverti siaubingas ir kartais akivaizdžiai antikonstitucines gimdymo sąlygas. Dabar jai gresia tolesnis dehumanizavimas, nes ji tariamai nepagarbiai reagavo į pareigūną, kai paprašė advokato, ir turėjo dispozicijoje įvairių knygų ir žurnalų, kuriuos naudojo švietimui ir visuomenės informavimui. Man nuoširdžiai atrodo, kad ji patiria palaikymą, susidūrdama su šiomis naujomis grėsmėmis jos saugai ir saugumui. Ši parama gali sugriauti jos įkalinimo izoliaciją ir nusiųsti žinią vyriausybei, kad visuomenė stebi ir stovi prie jos, kai ji kovoja už savo laisvę ir savo balsą “.
Kampanijos „Kova už ateitį“ direktorius Evanas Greeras sakė: „JAV vyriausybė turi baisių laimėjimų ir kankinimų, kad nutildytų laisvą kalbą ir prieštaraujančius balsus, patirtį. Jie anksčiau buvo kankinę „Chelsea Manning“ ir dabar grasina tai padaryti dar kartą, nesuvokdami tinkamo proceso. Galbūt kariškiai manė, kad dabar, kai „Chelsea“ yra už grotų, ji buvo pamiršta, tačiau dešimtys tūkstančių šią peticiją pasirašiusiųjų įrodo, kad jie neteisūs. „Chelsea Manning“ yra didvyris ir visas pasaulis stebi, kaip JAV vyriausybė apgailėtinai elgiasi su informatoriais, transseksualais ir kalėjimo kaliniais apskritai. “
Nancy Hollander, viena iš „Chelsea“ kriminalinės gynybos advokatų, sakė: „Jei šie kaltinimai bus įvykdyti,„ Chelsea “patiria rimtų padarinių ir bausmių, tačiau kalėjimas jai atėmė teisę į teisinę konsultaciją, net ir teisinę konsultaciją savo lėšomis. Dabar mes sužinojome, kad kalėjimo vadovybė neigė, kad ji naudojosi kalėjimo biblioteka, kad galėtų pasiruošti teismo posėdžiui. Visa sistema yra prieš ją. Ji negali turėti advokato, kuris jai padėtų; ji negali pasiruošti savo gynybai; ir teismo posėdis bus slaptas. Šis priekabiavimas ir piktnaudžiavimas turi baigtis, ir mes esame dėkingi už visuomenės paramą reikalaujant teisingumo „Chelsea Manning“.
„Paklausos pažangos“ kampanijos direktorė Sara Cederberg sakė: „Kaltinimai „Chelsea Manning“ sukuria pavojingą precedentą visiems, kurie naudojasi savo pilietinėmis laisvėmis, pasisakyti prieš mūsų vyriausybės piktnaudžiavimą. Ilgalaikis izoliatorius yra kankinimų forma, ir niekas nenusipelno šios žiaurios ir neįprastos psichologinės bausmės. Šiandien ir kiekvieną dieną tūkstančiai „Progress Progress“ narių pasisako už „Chelsea“, demokratiją ir žodžio laisvę “.
Davidas Swansonas, kampanijos koordinatorius RootsAction.org, sakė: „Mūsų peticija, reikalaujanti palengvinti šią naujausią„ Manning “neteisybę, buvo greičiausiai prasidėjusi peticija, kurią mes kada nors turėjome, ir joje gausu iškalbingų komentarų iš tūkstančių žmonių, kurie visomis teisėmis turėjo praeiti pasipiktinimo tašką. Čia yra paprastas atvejis, kai pranešėjas pranešė, kad kandidatas Obama 2008 m. Sakė, kad jis atlygins, ir ji yra baudžiama ne tik neteisingai, bet ir pažeidžiant įstatymus, bent jau iki aštuntosios pataisos. Prezidentas Obama jau seniai tvirtino baigęs kankinimus. JAV kariuomenė grasina kankinti jauną moterį dėl netinkamos dantų pastos ir žurnalo “.
Nancy Mancias iš taikos grupės CODEPINK sakė: „Pastarieji kaltinimai yra netinkami, kraštutiniai ir juokingi,„ Chelsea Manning “padarė didžiulę paslaugą, nutekindama JAV karo nusikaltimus Irake. Paprašius, Manning turėtų turėti teisę į advokatą, o grasinimas jos izoliacija nuo bendruomenės yra nežmoniškas “.
