Davidas Swansonas
Pastabos „Independence from America“ renginyje už Menwith Hill „RFA“ (NSA) bazės Jorkšyre.
Visų pirma, dėkoju Lindiui Perciui ir visiems kitiems, dalyvaujantiems čia, ir leiskite man atnešti savo sūnų Wesley.
Ir ačiū jums už Amerikos bazių atskaitomybės kampaniją. Žinau, kad sutinkate su mano nuomone, kad dėl Amerikos bazių atskaitomybės būtų pašalinimas Amerikos bazių.
Ir ačiū Lindiui, kad ji man atsiuntė sąskaitas apie atsisakymą būti areštuotam, nebent policija pati nuginklavo. Jungtinėse Valstijose atsisakę policijos pareigūno bet kokio nurodymo, jūs būsite apkaltintas nusikaltimu atsisakius teisėtos tvarkos, net jei įsakymas yra neteisėtas. Tiesą sakant, dažnai tai vienintelis mokestis, imamas žmonėms, kuriems įsakyta nutraukti protestus ir demonstracijas, kurie teoriškai yra visiškai teisėti. Ir, žinoma, liepimas JAV policijos pareigūnui nusiginkluoti gali gana lengvai jus uždaryti į beprotybę, jei to nepadarėte.
Ar galiu tiesiog pasakyti, kaip nuostabu būti už JAV ribų liepos ketvirtąją? Jungtinėse Valstijose yra daugybė nuostabių ir gražių dalykų, įskaitant mano šeimą ir draugus, įskaitant tūkstančius tikrai atsidavusių taikos aktyvistų, įskaitant žmones, drąsiai einančius į kalėjimą protestuoti prieš bepiločių orlaivių nužudymus, kurių jie niekada nebuvo sutikę tolimuose kraštuose, kuriuos mylėjo turbūt niekada neišgirs apie aukas, kurias teikia protestuotojai. (Ar žinojote, kad karinės bazės Niujorko valstijoje vadas turi teismo apsaugos nurodymus laikyti konkrečius nesmurtinius taikos aktyvistus nuo savo bazės, kad būtų užtikrintas jo fizinis saugumas - ar tai jo ramybė?) Ir, žinoma, milijonai amerikiečių, kurie toleruoja karus ar klimato sunaikinimą arba juos švenčia, yra nuostabūs ir net didvyriški jų šeimose, rajonuose ir miesteliuose - ir tai yra vertinga.
Aš džiaugiausi per JAV pasaulio taurės varžybas. Aš džiaugiuosi ir kaimynystės, miesto ir regionų komandomis. Aš nekalbu apie komandas taip, lyg būčiau aš. Nesakau „Įmušėme!“ kai sėdžiu ant kėdės atidarinėdamas alų. Aš nesakau „Mes laimėjome!“ kai JAV kariuomenė sunaikina tautą, nužudo didžiulį žmonių skaičių, nuodija žemę, vandenį ir orą, sukuria naujus priešus, iššvaisto trilijonus dolerių ir perduoda savo senus ginklus vietos policijai, kuri riboja mūsų teises vardan karų kovojo vardan laisvės. Aš nesakau „Mes pralaimėjome!“ arba. Mes, kurie priešinamės, esame atsakingi priešintis sunkiau, bet ne susitapatinti su žudikais ir tikrai neįsivaizduoti, kad šimtai tūkstančių nužudyti vyrai, moterys, vaikai ir kūdikiai sudaro priešingą komandą, dėvinčią kitokią uniformą, komanda, kurios pralaimėjimą raketa „hellfire“ turėčiau nudžiuginti.
Tapatinimasis su mano gatve, miestu ar žemynu neveda į tas pačias vietas, kurias veda tapatinimasis su kariuomenės ir kai kurių nepilnamečių tarnybomis, kurios save vadina mano nacionaline vyriausybe. Ir labai sunku susitapatinti su mano gatve; Aš taip mažai kontroliuoju, ką daro mano kaimynai. Aš negaliu susitapatinti su savo valstybe, nes niekada net nemačiau jos. Taigi, kai pradedu abstrakčiai susitapatinti su nepažįstamais žmonėmis, nematau jokio protingo argumento sustoti bet kur, t. Y. Susitapatinti su visais, o ne palikti 95 proc. vadinamoji „Tarptautinė bendruomenė“, bendradarbiaujanti su JAV karais. Kodėl ne tik susitapatinus su visais žmonėmis visur? Tais retais atvejais, kai sužinome tolimų ar niekinamų žmonių asmenines istorijas, turėtume pastebėti: „Oho, tai tikrai juos sužmogina!“ Na, norėčiau žinoti, kas jie buvo, kol šios detalės privertė juos humanizuoti?
JAV dabar visur yra JAV vėliavos, o karinės atostogos yra kiekvienos metų dienos. Tačiau liepos ketvirtoji yra aukščiausia šventojo nacionalizmo šventė. Labiau nei bet kurią kitą dieną jūs tikriausiai matysite vaikus, kurie mokomi įkeisti ištikimybę vėliavai, atgaivindami psalmę paklusnumui kaip maži fašistiniai robotai. Labiau tikėtina, kad išgirsite JAV himną „Spangled Banner“. Kas žino, iš kurio karo kilo tos dainos žodžiai?
Teisingai, Kanados išsivadavimo karas, kurio metu JAV bandė išlaisvinti kanadiečius (ne pirmą ir paskutinį kartą), kurie juos labai sutiko taip, kaip vėliau padarys irakiečiai, o britai sudegino Vašingtoną. Taip pat žinomas kaip 1812 m. Karas, prieš dvejus metus JAV buvo švenčiamas dvidešimtmetis. Per tą karą, per kurį vienas beprasmis kruvinas mūšis, daugiausiai dėl ligų, nužudė tūkstančius amerikiečių ir britų, žuvo daugybė žmonių, tačiau vėliava išliko. Taigi švenčiame šios vėliavos išlikimą dainuodami apie laisvųjų kraštą, įkalinantį daugiau žmonių nei bet kur kitur žemėje, ir apie drąsiųjų namus, kurie ieško lėktuvo keleivių ir pradeda karus, jei trys musulmonai šaukia „boo!“.
Ar žinojote, kad buvo atšaukta JAV vėliava? Žinote, kaip gamintojas atšauks automobilį, jei neveikia stabdžiai? Satyriniame dokumente, pavadintame „Svogūnu“, buvo pranešta, kad JAV vėliava buvo atšaukta po to, kai žuvo 143 mln. Geriau vėliau negu niekada.
JAV kultūroje yra daug nuostabių ir greitai tobulėjančių elementų. Tapo vis labiau nepriimtina būti nusiteikusiam prieš žmones ar bent jau šalia esantiems žmonėms dėl jų rasės, lyties, seksualinės orientacijos ir kitų veiksnių. Tai, žinoma, vis dar tęsiasi, tačiau yra susiraukusi. Praėjusiais metais turėjau pokalbį su vyru, sėdinčiu konfederatų raižinių šešėlyje vietoje, kuri anksčiau buvo šventa „Ku Klux Klan“, ir supratau, kad jis niekada, net jei pagalvotų, nepasakys ko nors rasistinio apie juodaodžius Jungtinėse Valstijose ką tik sutiktam nepažįstamam žmogui. Tada jis man pasakė, kad norėtų, kad visi Viduriniai Rytai būtų sunaikinti branduolinėmis bombomis.
Komikų ir apžvalgininkų karjera baigėsi dėl rasistinių ar seksistinių pasisakymų, tačiau ginklų vadovai radijuje juokauja norintys didelių naujų tam tikrų šalių užsiėmimų, ir niekas nemirksi. Turime antikarinių grupių, kurios siekia paminėti kariuomenę atminimo dieną ir kitomis panašiomis dienomis. Turime vadinamųjų progresyvių politikų, kurie kariuomenę apibūdina kaip darbo programą, nors ji iš tikrųjų sukuria mažiau darbo vietų vienam doleriui nei švietimas, energija ar infrastruktūra, arba niekada tų dolerių neapmokestina. Turime taikos grupių, kurios priešinasi karams, motyvuodamos tuo, kad kariškiai turi būti pasirengę kitiems, galbūt svarbesniems karams. Turime taikos grupių, kurios priešinasi kariniam švaistymui, kai karinio efektyvumo alternatyva nėra tai, ko reikia. Turime liberalų, kurie priešinasi karams, nes jie kainuoja pinigus, lygiai taip pat, kaip jie priešinasi mokykloms ar parkams. Turime humanitarinių karių, kurie pasisako už karus dėl atjautos žmonėms, kurių nori bombarduoti. Mes turime taikos grupes, kurios stoja į liberalų pusę ir ragina savanaudį, besiginčydamos dėl mokyklų namuose, o ne dėl bombų sirams, nepaaiškindamos, kad mes galime suteikti tikrą pagalbą sirams ir sau už dalį bombų kainos.
Mes turime liberalių advokatų, kurie sako, kad negali pasakyti, ar vaikų sprogdinimas bepiločiais orlaiviais yra teisėtas, ar ne, nes prezidentas Obama turi slaptą atmintinę (dabar tik iš dalies slaptą), kurioje jis ją legalizuoja, paversdamas ją karo dalimi, ir jie nemačiau atmintinės ir iš principo jie, kaip ir „Amnesty International“ bei „Human Rights Watch“, ignoruoja JT chartiją, Kelloggo Briando paktą ir karo neteisėtumą. Turime žmonių, tvirtinančių, kad bombarduoti Iraką dabar yra gera, nes pagaliau JAV ir Iranas tarpusavyje kalbasi. Mes tvirtai atsisakome paminėti pusę milijono ir pusantro milijono irakiečių, remdamiesi įsitikinimu, kad amerikiečiams gali rūpėti tik 4,000 Irake nužudytų amerikiečių. Mes turime rimtus kryžiaus žygius, kad paverstume JAV kariuomenę galutine jėga, ir neišvengiamą tų, kurie pradeda atsisukti prieš karą, reikalavimą, kad JAV vadovauti kelias į taiką - kai, žinoma, pasaulis būtų sujaudintas, jei tik pakeltų galą.
Ir vis dėlto mes taip pat turime didžiulę pažangą. Prieš šimtą metų amerikiečiai klausėsi linksmų melodijų apie tai, kaip Hunų medžioklė buvo įdomus žaidimas, o profesoriai mokė, kad karas kuria nacionalinį pobūdį. Dabar karas turi būti parduodamas kaip reikalingas ir humanitarinis, nes niekas nebetiki, kad jis tau įdomus ar geras. Apklausos JAV remia galimus naujus karus mažiau nei 20 proc., O kartais ir mažiau nei 10 proc. Po to, kai čia esantys Bendruomenių rūmai pasakė „Ne“ raketų smūgiams Sirijai, Kongresas išklausė didžiulį visuomenės šurmulį JAV ir taip pat pasakė „Ne“. Vasario mėn. Visuomenės spaudimas paskatino Kongresą paremti naują sankcijų įstatymo projektą Iranui, kuris tapo plačiai suprantamas kaip žingsnis karo link, o ne nuo jo. Naujas karas Irakui turi būti parduodamas ir plėtojamas lėtai, susidūrus su didžiuliu visuomenės pasipriešinimu, dėl kurio kai kurie žymūs 2003 m. Karo šalininkai neseniai atsistatydino.
Šį požiūrio į karus pasikeitimą daugiausia lemia karai Afganistane ir Irake bei melo ir siaubo atskleidimas. Neturėtume nuvertinti šios tendencijos ar įsivaizduoti, kad ji būdinga tik Sirijos ar Ukrainos klausimams. Žmonės atsisuka prieš karą. Kai kuriems viskas gali būti susiję su pinigais. Kitiems gali kilti klausimas, kuriai politinei partijai priklauso Baltieji rūmai. „Washington Post“ apklausa parodė, kad beveik niekas JAV neranda Ukrainos žemėlapyje, o tie, kurie ją labiausiai nutolę nuo tos vietos, kur ji iš tikrųjų slypi, greičiausiai norės JAV karo, įskaitant tuos, kurie jį padėjo JAV. . Nežinia, ar juoktis, ar verkti. Vis dėlto didesnė tendencija yra tokia: nuo genijų iki pat debilų mes, dauguma, atsisukame prieš karą. Amerikiečių, norinčių užpulti Ukrainą, yra mažiau nei tikinčių vaiduokliais, NSO ar klimato kaitos teikiama nauda.
Dabar kyla klausimas, ar galime atsisakyti minties, kad po šimtų blogų karų už kampo gali būti geras. Norėdami tai padaryti, turime pripažinti, kad karai ir kariuomenė daro mus mažiau saugius, o ne saugesnius. Turime suprasti, kad irakiečiai nėra nedėkingi todėl, kad yra kvaili, o todėl, kad JAV ir sąjungininkai sugriovė jų namus.
Galime dar labiau pasverti argumentą nutraukti karo institutą. Šios JAV šnipų bazės naudojamos raketoms nukreipti, taip pat vyriausybėms, įmonėms ir aktyvistams šnipinėti. O kuo pateisinamas slaptumas? Kas leidžia visus laikyti priešais? Na, vienas būtinas komponentas yra priešo samprata. Be karų tautos praranda priešus. Be priešų tautos praranda pasiteisinimą skriaudžiant žmones. Didžioji Britanija buvo pirmasis priešas, kurį sukūrė būsimi JAV valdovai 4 m. Liepos 1776 d. Ir vis dėlto karaliaus George'o piktnaudžiavimas nėra lygus piktnaudžiavimams, kuriais dabar užsiima mūsų vyriausybės, pateisinant karo tradicijomis ir įgalinusiais pagal čia talpinamas technologijas.
Karas yra didžiausias mūsų gamtos naikintojas, blogiausias žmogaus teisių pažeidimų generatorius, pagrindinė mirties priežastis ir pabėgėlių krizių sukėlėjas. Pasaulyje jis praranda maždaug 2 trilijonus dolerių per metus, tuo tarpu dešimtys milijardų gali sušvelninti neįtikėtinas kančias, o šimtai milijardų galėtų sumokėti už didžiulį perėjimą prie atsinaujinančių energijos šaltinių, kurie gali padėti apsaugoti mus nuo realaus pavojaus.
Mums dabar reikia švietimo, lobizmo ir nesmurtinio pasipriešinimo judėjimo, kuris bando ne civilizuoti karą, o žengti žingsnius jo panaikinimo linkme. Tai prasideda suvokus, kad galime jį panaikinti. Jei mes galime sustabdyti raketas į Siriją, nėra jokios stebuklingos jėgos, trukdančios mūsų sustabdyti raketas į visas kitas šalis. Karas nėra pagrindinis tautų potraukis, kuris turi prasiveržti šiek tiek vėliau, jei tik bus numalšintas. Tautos nėra tokios tikros. Karas yra žmonių priimtas sprendimas, kurį galime padaryti visiškai nepriimtinu.
Žmonės dešimtyse šalių dabar rengia kampaniją, kad būtų panaikintas visas vadinamas karas World Beyond War. Peržiūrėkite „WorldBeyondWar.org“ arba pasikalbėkite su manimi apie įsitraukimą. Mūsų tikslas yra pritraukti daug daugiau žmonių ir organizacijų į judėjimą, nukreiptą ne į konkretų konkrečios vyriausybės karo pasiūlymą, bet į visą karo instituciją visur. Norėdami tai padaryti, turėsime dirbti visame pasaulyje. Turėsime remti grupių, tokių kaip Amerikos bazių atskaitomybės kampanija ir Karo panaikinimo judėjimas, Branduolinio nusiginklavimo kampanija ir Veteranai už taiką, ir daugelį kitų, darbą.
Kai kurie mūsų draugai Afganistane, Afganistano taikos savanoriai, pasiūlė visiems, gyvenantiems tame pačiame mėlyname danguje, world beyond war dėvėti dangaus mėlyną šaliką. Galite susikurti patys arba rasti juos „TheBlueScarf.org“. Tikiuosi, kad dėvėdamas tai galėsiu pranešti apie savo ryšį su tais JAV gyvenančiais žmonėmis, kurie siekia tikrosios laisvės ir drąsos, ir apie savo ryšį su likusio pasaulio žmonėmis, kuriems jau užtenka karo. Su liepos ketvirta diena!
