Iki Ann Wright
Aš ką tik skridau per 11 laiko juostų – nuo Tokijo (Japonija) iki Maskvos (Rusija).
Rusija yra didžiausia šalis pasaulyje, apimantis daugiau nei aštuntadalį Žemės apgyvendintos sausumos ploto, beveik dvigubai didesnis už JAV ir turintis didelius mineralų ir energijos išteklius – didžiausias atsargas pasaulyje. Rusija yra devinta pagal gyventojų skaičių pasaulyje, kurioje gyvena daugiau nei 146.6 mln. 321,400,000 XNUMX XNUMX JAV gyventojų yra daugiau nei du kartus daugiau nei Rusijoje.
Į Rusiją negrįžau nuo 1990-ųjų pradžios, kai Sovietų Sąjunga iširo ir leido iš jos susikurti 14 naujų šalių. Tuo metu buvau JAV diplomatas ir norėjau dalyvauti istoriniame JAV ambasadų atidaryme vienoje iš naujai susikūrusių šalių. Pasiprašiau, kad mane išsiųstų į naują šalį Centrinėje Azijoje ir netrukus atsidūriau Taškente, Uzbekistane.
Kadangi naujosios ambasados buvo logistikos remiamos iš JAV ambasados Maskvoje, man pasisekė dažnai keliauti į Maskvą per trumpus tris mėnesius, kol buvau Uzbekistane, kol buvo paskirti nuolatiniai ambasados darbuotojai. Po kelerių metų, 1994 m., grįžau į Vidurinę Aziją dvejų metų kelionei į Biškeką, Kirgiziją, ir vėl išvykau į Maskvą.
Dabar beveik dvidešimtpo penkerių metų, po daugiau nei du dešimtmečius trukusio taikaus sambūvio, didžiuliu perėjimu nuo valstybės valdomų įstaigų prie privatizuotų įmonių ir Rusijos Federacijai prisijungus prie G20, Europos Tarybos, Azijos ir Ramiojo vandenyno šalių ekonominio bendradarbiavimo (APEC), Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijos. SCO), Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO) ir Pasaulio prekybos organizacija, JAV/NATO ir Rusija dalyvauja XXI amžiaus šaltajame kare, kurį papildo didelės karinės „pratybos“, kurių metu nedidelis klaidingas žingsnis. gali atnešti karą.
On birželis 16 Prisijungsiu prie 19 JAV piliečių ir vieno iš Singapūro piliečių Maskvoje, Rusijoje. Vykstame į Rusiją, kad padarytume viską, ką galime, kad tęstume taikos tiltus su Rusijos žmonėmis – tiltus, kuriuos, atrodo, mūsų vyriausybėms sunku išlaikyti.
Esant didelei tarptautinei įtampai, mūsų delegacijos nariai mano, kad atėjo laikas visų tautų piliečiams garsiai pareikšti, kad karinė konfrontacija ir karšta retorika nėra būdas spręsti tarptautines problemas.
Mūsų grupę sudaro keli į pensiją išėję JAV vyriausybės pareigūnai ir asmenys, atstovaujantys taikos organizacijoms. Būdamas į pensiją išėjęs JAV armijos atsargos pulkininkas ir buvęs JAV diplomatas, prisijungiu prie į pensiją išėjusio CŽV pareigūno Ray'aus McGoverno ir į pensiją išėjusios Nacionalinės žvalgybos pareigūno pavaduotojo Artimuosiuose Rytuose bei CŽV analitikės Elizabeth Murray. Ray ir aš esame „Veterans for Peace“ nariai, o Elizabeth yra „Ground Zero Center for Nonvilent Action“ narė.. Mes visi trys taip pat esame „Veterans Intelligence Professionals for Sanity“ nariai.
Ilgamečiai taikdariai Kathy Kelly iš „Voices for Creative Non-Violence“, Hakimas Youngas iš „Afghan Peace Volunteers“, Davidas ir Janas Hartsoughai iš „Quakers“, „Nonviolent Peaceforce“ ir World Beyond War, Martha Hennessy iš Katalikų darbininkų judėjimo ir Billas Gouldas, buvęs nacionalinis gydytojų už socialinę atsakomybę prezidentas – tai tik keletas šios misijos atstovų.
Delegacijai vadovauja Piliečių iniciatyvų centro (CCI) įkūrėja Sharon Tennison. Per pastaruosius 3 metų Sharon į Rusiją atvežė tūkstančius amerikiečių ir daugiau nei 6,000 10,000 jaunų Rusijos verslininkų į 400 45 įmonių daugiau nei XNUMX Amerikos miestų XNUMX valstijose. Jos knyga Neįmanomų idėjų galia: nepaprastos piliečių pastangos išvengti tarptautinių krizių, yra nuostabi istorija apie JAV ir Rusijos piliečių suvienijimą vienas kito šalyje siekiant geresnio supratimo ir taikos.
Atsižvelgdami į tradiciją eiti ten, kur mūsų vyriausybės nenori, kad mes eitume, kad pamatytume nesmurtinio požiūrio į konfliktų sprendimą žlugimo padarinius, susitiksime su Rusijos pilietinės visuomenės nariais, žurnalistais, verslininkais ir galbūt vyriausybės pareigūnais, kad išreikštume savo nuomonę. mūsų įsipareigojimas nesmurtauti, o ne karas.
Rusijos žmonės gerai žino karo nusiaubtas skerdynes, kai per Antrąjį pasaulinį karą žuvo daugiau nei 20 milijonų rusų. Nors ir neprilygsta žuvusioms iš Rusijos, per daug JAV kariškių šeimų žino sužeistųjų ir mirčių agoniją per Antrąjį pasaulinį karą, Vietnamo karą ir dabartinius karus Artimuosiuose Rytuose ir Afganistane.
Vykstame į Rusiją pasikalbėti su Rusijos žmonėmis apie Amerikos žmonių viltis, svajones ir baimes ir paraginti taikiai išspręsti dabartinę įtampą tarp JAV/NATO ir Rusijos. Ir mes grįšime į Jungtines Valstijas, kad pasidalintume savo įspūdžiais apie Rusijos žmonių viltis, svajones ir baimes.
Apie autorių: Ann Wright 29 metus tarnavo JAV armijoje/armijos rezervuose ir išėjo į pensiją kaip pulkininkas. Ji 16 metų buvo JAV diplomatė ir dirbo JAV ambasadose Nikaragvoje, Grenadoje, Somalyje, Uzbekistane, Kirgizijoje, Siera Leonėje, Mikronezijoje, Afganistane ir Mongolijoje. Ji atsistatydino 2003 m. kovą, priešindamasi prezidento Busho karui Irake. Ji yra knygos „Dissentas: sąžinės balsai“ bendraautorė.
