Kurkite tiltus, o ne sienas, kelionę į pasaulį be sienų

autorius Toddas Milleris, „Open Media Series“, „City Light Books“, 19 m. rugpjūčio 2021 d

„Tiltų statymas, ne sienos“, - pasienio žurnalistas, naujausia ir iki šiol naujausia Toddo Millerio knyga, pradeda veikti. Ir niekada nesustoja. Pradiniame puslapyje Milleris aprašo susitikimą su Juanu Carlosu dykumos kelyje, esančiame dvidešimt mylių į šiaurę nuo JAV ir Meksikos sienos. Chuanas jam numoja ranka. Išsekęs ir išdžiūvęs Juanas prašo Millerio vandens ir nuvažiuoti iki artimiausio miesto. „Padėti Juanui Carlosui duoti jam važiuoti būtų buvęs žiaurus„ teisinės valstybės “nepaisymas. Bet jei to nepadariau, pagal Raštus, dvasinę praktiką ir sąžinę, tai būtų buvęs aukštesnio įstatymo pažeidimas “.

Šis svarbus momentas tampa mantra likusiems 159 knygos puslapiams. Tarp šaltų sunkių faktų, daugybės disciplinų įžvalgų ir asmeninių istorijų Juanas Carlosas vėl pasirodo. Dažnai.

Milleris savo knygą apibendrina dviem sakiniais: „Čia rasite raginimą panaikinti pasipriešinimą per gerumą-bėgantį gerumą, kuris turi pranašumą, griauna neteisingus įstatymus ir yra pagrįstas solidarumu. Ir čia jūs rasite kažką gražaus, kažką žmogiško iš skaldytų gabalų “.

Vienas po kito Milleris nagrinėja populiarius argumentus, kuriais grindžiami dvišaliai JAV. sienų saugumo politika. Dažnas yra „jie visi narkotikų mulai“. Millerio paneigimas yra federalinės vyriausybės ataskaita, kurioje daroma išvada, kad net 90 procentų neteisėtų narkotikų patenka į JAV. ateiti per įplaukimo uostus. Ne dykuma ir ne per Rio Grande upę. Narkokapitalizmas, nepaisant vadinamojo karo su narkotikais, yra pagrindinis verslo būdas. „Pagrindiniai bankai, kurie jau buvo sugauti ir apkaltinti tokiu pinigų plovimu, bet niekada nebuvo vadinami narkotikų prekeiviais, yra Wells Fargo, HSBC ir„ Citibank “.

„Jie atima mūsų darbą“. Kitas pažįstamas mokestis. Milleris skaitytojui primena 2018 metų ataskaitą iš JAV. Darbo statistikos biuras, kuriame pažymima, kad nuo NAFTA įgyvendinimo 1994 m. gamybos darbo vietų sumažėjo 4.5 mln., o 1.1 mln. nuostolių priskiriama prekybos susitarimui. Būtent tarptautinės įmonės peržengė sienas ir išsivežė darbus į pietus, o imigrantai yra atpirkimo ožiai.

O nusikaltimas? „Tyrimas po tyrimo po tyrimo atskleidė imigracijos ir nusikalstamumo koreliaciją kaip mitą, greičiausiai rasistinį, kuris griauna skvarbesnius nusikaltimų tyrimus ir kodėl jie egzistuoja. Kitaip tariant, dauguma prieš imigrantus pasisakančių už sieną propaguoja baltųjų viršenybės palikimą “.

Milleris taip pat atkreipia dėmesį į dvišalį sienų saugumo politikos pobūdį. Jis pažymi, kad iki Trumpo administracijos egzistavo 650 mylių JAV ir Meksikos sienos siena. Hillary Clinton, Barackas Obama ir Joe Bidenas visi balsavo už 2006 m. Saugios tvoros įstatymą. Pasienio ir pramonės kompleksas kaip smuikas vaidina abi koridoriaus puses. Kai kurie pagrindiniai žaidėjai nesvetimi kovos su karu aktyvistams: „Northrop Grumman“, „Boeing“, „Lockheed Martin“, „Caterpillar“, „Raytheon“ ir „Elbit Systems“.

„Keturiasdešimt metų pasienio ir imigracijos vykdymo biudžetai didėjo, metai iš metų, be viešų konsultacijų ar diskusijų arba jų visai nebuvo ... 1980 m. Metinis sienų ir imigracijos biudžetas buvo 349 mln. 2020 metais šis biudžetas viršijo 25 mlrd. Didėjantis 6,000 XNUMX procentų. „Pasienio imigracijos sistema yra dvišalė, o panaikinimas turi nukrypti nuo partizaninio mąstymo“.

Kur yra visas pavadinimas „Statyti tiltus, o ne sienas“, kuriame yra daug knygų apie pasienį, “. Kelionė į pasaulį be sienų “. Milleris pakartoja Nigerijos filosofo ir rašytojo Bayo Akomolafe užklausą: „Koks neapdorotas ir gražus pasaulis slypi už tvorų ir sienų, ribojančių ne tik mūsų kūnus, bet ir mūsų vaizduotę, kalbą, pačią žmoniją? Milleris kviečia mus išsilaisvinti iš „JAV. diskursas ir jo klaustrofobiniai parametrai, kas laikoma diskutuotina, o kas ne "

Skaitytojas kviečiamas mąstyti už sienos mąstymo ribų, už mūsų „sienų ligos“ ribų. Tiltai jau yra. „Tiltai taip pat gali būti emocinės, psichologinės ir dvasinės struktūros ... viskas, kas jungia vienas kitą“. Mums tereikia juos atpažinti. Jis mums primena Angela Davis įžvalgą: „Sienos, pasuktos į šoną, yra tiltai“.

Milleris pateikia faktus ir toliau klausia: „O kas, jei leistume sau įsivaizduoti pasaulį be sienų? O kas, jei sienas matytume kaip pančius, o ne kaip skydus, bet kaip pančius, kurie planetą palaiko netvarioje rasinės atskirties ir klimato katastrofos padėtyje? Kaip pakeisti sąlygas, kuriomis sienos ir sienos tampa priimtinu problemų sprendimu? Kaip tai gali būti praktinis politinis projektas? Kaip gerumas gali nuversti sienas? " Tai radikali griežta meilės knyga. Nėra pigios vilties, o pažangiausias iššūkis. Kamuolys yra žmonių aikštėje. Mūsų.

„Tiltų, o ne sienų statyba kyla iš nenuobodžios Toddo Millerio sąveikos kelyje su Juanu Carlosu. „Dabar matau savo dvejones dykumoje prieš Juaną Carlosą kaip ženklą, kad man reikia pagalbos. Aš buvau tas, kuriam reikėjo suprasti pasaulį naujai “. Taip prasidėjo jo kelionė į pasaulį be sienų. Dabar jis kviečia mus prisijungti prie jo.

Džonas Heidas