Paskelbta birželio 21, 2017 iš "The Japan Times".
NIUJORKAS - Du Nagasakio atominę bombą išgyvenę asmenys pirmadienį spaudė šalis, dalyvaujančias derybose dėl pirmosios branduolinių ginklų uždraudimo sutarties, kad įgyvendintų jų svajonę, kad kitą mėnesį būtų priimtas svarbus dokumentas.
„Nagasakis turi būti paskutinė vieta, kuri nukentės nuo atominės bombos (atakos)“, – sakė Masao Tomonaga, kuriam buvo 2 metai, kai antroji atominė bomba buvo numesta ant Nagasakio 9 m. rugpjūčio 1945 d., praėjus trims dienoms po pirmosios atakos sunaikinimo. Hirosima.
„Siaurai pabėgęs“ nuo sprogimo iš savo namų, esančių už 2.7 kilometro nuo epicentro, Tomonaga tapo gydytoju. Jis daug metų tyrinėjo nežmoniškumą, padarytą savo pacientams ir kitiems išgyvenusiems žmonėms, kurie japoniškai žinomi kaip hibakusha.
74 metų gydytojas kartu su kita Nagasakyje išgyvenusia Masako Wada pasakė pastabas kaip nevyriausybinių organizacijų, kurioms buvo skirtas kalbėjimo laikas, atstovai.
Išgyvenusiųjų, kurių skaičius dabar mažėja, tikslas – per visą savo gyvenimą pamatyti pasaulį be branduolinių ginklų.
Tomonaga sakė, kad jam buvo malonu pamatyti, kaip hibakusha pastangos atsipirko. Ne tik antroje trijų savaičių konferencijos sesijoje vyko rimtos kasdienės diskusijos dėl kiekvieno iš 14 straipsnių, bet ir „hibakusha“ buvo paminėta du kartus preambulės projekte.
Labai tikimasi, kad sutartis bus baigta iki sesijos pabaigos, liepos 7 d.
„Branduolinio ginklo uždraudimo sutartis yra būtina siekiant toliau stiprinti žmonijos valią“, – pažymėjo jis, tačiau pridūrė, kad norint, kad ji taptų tikrai „veiksminga“, reikia prisijungti prie daugiau šalių.
Tai apima branduolinius ginklus turinčias valstybes – Didžiąją Britaniją, Kiniją, Prancūziją, Rusiją ir JAV – kurios derybas praleido. Be to, jis nusitaikė į Japoniją, kuri veikia su JAV branduoliniu skėčiu, nes ji nedalyvavo JT konferencijoje.
„Nagasakis linki, kad visos dalyvaujančios valstybės ir toliau kurtų „žmogaus intelektą“, diskutuojant apie straipsnius, kuriuose pateikiamos priemonės, skatinančios tokių branduolinių valstybių dalyvavimą ir siekiant pasaulio be branduolinių ginklų įgyvendinimo“, – pabrėžė jis.
Wada, kuris yra Japonijos A ir H-Bombų nukentėjusiųjų organizacijų konfederacijos generalinio sekretoriaus padėjėjas, taip pat atkreipė dėmesį į siūlomos sutarties svarbą ir tai, kaip teksto projektas suteikė „didžiulių vilčių“.
Būdama vienerių metų išgyvenusi Nagasakio bombos sprogimą, ji, kaip ir kiti, nešiojosi su savimi norą „daugiau niekur žemėje nebematyti išgyvenusių branduolinę bombą“.
„Hibakušos agonija tęsiasi. Jis gilus ir atrodo nesibaigiantis“, – sakė 73 metų vyras. „Branduolinį ginklą sukūrė žmonės, jį naudoja žmonės, todėl žmonės turi jį panaikinti.
