Dr Hakim
Jūros kriauklės
Išsirinkau keletą jūros kriauklių Henoko mieste Okinavoje. Henoko yra vieta, kur JAV perkelia savo karinę bazę prieš 76.1% Okinavos gyventojų pageidavimą.
Aš padovanojau jūros kriaukles kai kuriems Afganistano taikos savanoriams, kad padėčiau jiems prisiminti Okinavos istoriją.
„Laikykite jūros kriaukles prie pat ausų. Sakoma, kad iš Okinavos krantų galite išgirsti bangas ir pasakojimus“, – pradėjau pasakoti apie nesmurtines paprastų japonų pastangas nutraukti daugiau nei 70 metų trukusias JAV karines bazes tarp jų. apie Ohatą sužeidė Japonijos policija, kai jis surakino ginklus su kitais japonais taikiai sėdėdamas protestuodamasprie Henoko bazės vartų.
Kitsu, vyresnysis vienuolis, organizavęs Okinavos taikos žygį, kuriame dalyvavau, per vakarienę iš lipnių ryžių, marinuotų ridikėlių ir jūros dumblių pasakė: „Hakim, tu man primeni „dugongą“!
Mane juokavo mintis, kad esu panašus į šiek tiek keistai atrodantį nykstantį lamantiną, gyvenantį ant tam tikros rūšies jūros dumblių, aptinkamų Henoko jūrose.
Galbūt tik tada, kai suvokiame panašumus, kuriuos dalijamės su tokiomis būtybėmis kaip „dugong“, galime labiau rūpintis galimu jų išnykimu. Dugongo išlikimas dabar gali priklausyti nuo JAV vyriausybės „viso spektro dominavimo“ Azijoje planų, nes natūrali dugongo buveinė yra uzurpuota statant JAV karinę bazę.
Man teko privilegija prisijungti prie mokslininkų ir aktyvistų komandos, kasdien išplaukiančių savo „Taikos valtimis“ į JAV ir Japonijos valdžios institucijų oranžiniais plūdurais aptvertą jūros zoną.
Taikos valtyse buvo vėliavėlės, ant kurių buvo parašyta „سلام“, o tai reiškia, kad „taika“ yra arabų kalba – žodis, kurį afganai taip pat vartoja sveikindami vieni kitus. Man priminė, kad JAV karinės bazės Okinavoje ir Afganistane tarnauja kaip paleidimo aikštelės tam pačiam Didžiajam žaidimui, vykstančiam Azijoje.
Dvi pagyvenusios japonės nuolat plaukė laive ir laikė lenteles su užrašu „Stop nelegalaus darbo“.
Pagalvojau: „Kas padarė JAV kariuomenę „teisėtais“ šeimininkais virš Okinavos jūrų, „dugong“, kurio išlikimui jie kelia grėsmę? JAV jau turi 32 karines bazes saloje, kurios užima beveik 20% visos Okinavos sausumos ploto.
Šaltas bangų purslas mane gaivino. Švelnus būgno ritmas, kurį grojo kitas Okinavos taikos žygio organizatorius Kamoshita, suteikė maldingą ritmą.
Horizonte matėsi japonų kanojininkai, kurie taip pat rengė savo kasdienius protestus.
Kanojos aktyvistai prie oranžinio plūduro kordono.
Fone matyti JAV karinės bazės vieta Henoko mieste
Mūsų valties kapitonas vedžiojo valtį skersai ir per kordoną.
Japonijos pakrančių apsaugos ir Okinavos gynybos biuro kateriai priėjo ir apsupo mus.
Jų buvo visur.
Jie filmavo mus taip, kaip mes juos. Jie įspėjo savo garsiakalbius. Staiga, kai mūsų valtis įsibėgėjo, Japonijos pakrančių apsaugos kateris vijosi.
Jaučiausi tarsi Holivudo filme. Negalėjau patikėti, kad jie taip stipriai nemėgsta poros senų japonų, keleto mokslininkų, reporterių ir kai kurių taikos kūrėjų!
Ko jie nenorėjo, kad mes pamatytume? Paslėptos branduolinės galvutės? Kokius įsakymus jiems davė Japonijos ir JAV valdžios institucijos?
Japonijos pakrančių apsaugos tarnyba mus „vejasi“.
Tvirtai laikiau fotoaparatą, nes atrodė, kad jų valtis „plaukia“ link mūsų.
Bang! Swoosh!
Jų valtis atsitrenkė į mūsų šoną. Virš mūsų liejosi vanduo. Uždengiau fotoaparatą mėlyna skara be sienų ir akimirksniu susimąsčiau, ar pakrantės apsauga netrukus įlips į mūsų valtį.
Pajutau, ką jautė mano draugai japonai, kad užuot buvę Okinavoje, kad apsaugotų žmones, jie vejasi žmones iš savo žemės ir jūrų. Mačiau, kaip pasaulinė karinė mašina veržiasi į mus normaliai, kaip įprasta, pasiteisindama „gynyba“, ir Supratau savo senelio nužudymo šaknisJaponijos kariuomenė Antrojo pasaulinio karo metu.
Tai buvo tik vienas iš daugelio JAV ir Japonijos kariuomenės pažeidimų atvirose jūrose, nepaisydami „dugongų“ ir natūralios gyvybės vandenyse ir aplink juos.
Naudodamas didinamąjį akinį, kurį uždėjau virš mūsų valties borto, galėjau pamatyti šiek tiek gražaus koralo ir jo ekosistemos. Deja, juos JAV kariuomenė gali sunaikinti Japonijos mokesčių mokėtojų pinigais, nebent pasaulio žmonės Prisijunkite prie Okinavos ir pasakykite: „Nėra bazės! Jokio karo!"
Taip daro karas, karo bazės ir pasiruošimas karui.
Jie skaudino žmones.
Jie ignoruoja jūras.
Okinavos ir Japonijos žmonės ir toliau priešinsis nesmurtingai. Jų kova už taiką yra mūsų.
Visą nuotraukų esė galite pamatyti adresu http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakimas (dr. Teck Young, Wee) yra medicinos gydytojas iš Singapūro, pastaruosius 10 metų dirbęs humanitarinio ir socialinio verslo srityje Afganistane, įskaitant patarėją Afganistano taikos savanoriai- tarpetninė jaunų afganų grupė, kurios tikslas - kurti ne smurtines karo alternatyvas. Jis yra 2012 tarptautinės taikos premijos gavėjas.
