Kraujas nenuplauna kraujo

Kathy Kelly, World BEYOND War, Kovo 14, 2023

Neeilinis 10 m. kovo 2023 d. pranešimas, kad vyriausias Kinijos diplomatas Wang Yi padėjo tarpininkauti tarp Saudo Arabijos ir Irano suartėjimo, rodo, kad didžiosioms valstybėms gali būti naudinga manyti, kad Albertas Camusas kažkada buvo pasakyta, kad „žodžiai yra galingesni už amuniciją“.

Šią koncepciją pripažino ir generolas Markas Milley, JAV jungtinio štabo viršininkų tarybos pirmininkas, kuris sausio 20 d.^th, 2023 m., kad jis mano, kad Rusijos karas Ukrainoje bus daro išvadą, su derybomis, o ne mūšio lauke. 2022 m. lapkritį, paklaustas apie diplomatijos perspektyvas Ukrainoje, Milley pažymėjo, kad atsisakymas derėtis Pirmajame pasauliniame kare padaugėjo žmonių kančių ir atnešė dar milijonus aukų.

„Taigi, kai yra galimybė derėtis, kai galima pasiekti taiką… pasinaudoti akimirką“, – sakė Milley Niujorko ekonomikos klubui.

Prieš XNUMX metų Bagdade su irakiečiais ir tarptautiniais žmonėmis gyvenome nedideliame viešbutyje Al-Fanar, kuris buvo daugelio namų bazė. Balsai dykumoje delegacijos, atvirai nepaisydamos ekonominių sankcijų Irakui. JAV vyriausybės pareigūnai apkaltino mus kaip nusikaltėlius už vaistų pristatymą į Irako ligonines. Atsakydami jiems pasakėme, kad suprantame, kokiomis nuobaudomis jie mums gresia (dvylika metų kalėjimo ir 1 milijono dolerių bauda), tačiau negalime vadovautis neteisingais įstatymais, kuriais pirmiausia baudžia vaikai. Ir pakvietėme prie mūsų prisijungti valdžios atstovus. Vietoj to, prie mūsų nuolat prisijungė kitos taikos grupės, trokštančios užkirsti kelią gresiančiam karui.

2003 m. sausio pabaigoje vis dar tikėjausi, kad karo pavyks išvengti. Tarptautinės atominės energijos agentūros ataskaita buvo neišvengiamas. Jei būtų paskelbta, kad Irakas neturi masinio naikinimo ginklų (MNG), JAV sąjungininkai gali pasitraukti iš atakos planų, nepaisant didžiulio kariuomenės padidėjimo, kurį matėme per naktinę televiziją. 5 m. vasario 2003 d., Jungtinių Tautų Organizacijos instruktažas, JAV valstybės sekretorius Colinas Powellas tvirtino, kad Irakas tikrai turėjo masinio naikinimo ginklų. Jo pristatymas buvo galiausiai paaiškėjo, kad tai apgaulė visais atžvilgiais, tačiau tai tragiškai suteikė Jungtinėms Valstijoms pakankamai patikimumo, kad galėtų visu greičiu tęsti bombardavimo kampaniją „Šok ir baimė“.

Nuo 2003 m. kovo vidurio siaubingos oro atakos Iraką smogė dieną ir naktį. Mūsų viešbutyje tėvai ir seneliai meldėsi, kad išgyventų ausis rėžiančius sprogimus ir slogius trenksmus. Gyva, patraukli devynerių metų mergaitė visiškai nekontroliavo šlapimo pūslės. Maži vaikai kūrė žaidimus, kad imituotų bombų garsus, ir apsimetė, kad naudoja mažus žibintuvėlius kaip ginklus.

Mūsų komanda lankėsi ligoninių palatose, kur suluošinti vaikai aimanavo sveikdami po operacijų. Prisimenu, kaip sėdėjau ant suoliuko prie greitosios pagalbos skyriaus. Šalia manęs raudodama susitraukė moteris, klausdama: „Kaip aš jam pasakysiu? Ką aš pasakysiu?" Ji turėjo pasakyti sūnėnui, kuriam buvo atliekama skubi operacija, kad jis ne tik prarado abi rankas, bet ir kad dabar ji yra vienintelė išgyvenusi jo giminaitė. JAV bomba pataikė į Ali Abbaso šeimą, kai jie pietavo ne savo namuose. Chirurgas vėliau pranešė, kad jis jau pasakė Ali, kad jam buvo amputuotos abi rankos. – Bet, – paklausė Ali, – ar aš visada toks būsiu?

Tą vakarą grįžau į Al-Fanar viešbutį, apimtas pykčio ir gėdos. Viena savo kambaryje daužiau pagalvę ir ašaromis murmėjau: „Ar mes visada tokie būsime?

Per pastaruosius du dešimtmečius per amžinuosius karus JAV elitas karinės pramonės, kongreso ir žiniasklaidos komplekse rodė nepasotinamą karo troškimą. Jie retai atsižvelgia į nuolaužas, kurias paliko „baigę“ pasirinkimo karą.
Po 2003 m. „Šoko ir baimės“ karo Irake irakiečių rašytojas Sinanas Antoonas sukūrė pagrindinį veikėją Jawadą. Lavonų plovimo mašina, kuris jautėsi priblokštas dėl didėjančio lavonų skaičiaus, kuriais jis turi rūpintis.

„Jaučiausi taip, tarsi mus sukrėtė žemės drebėjimas, kuris viską pakeitė“, – svarsto Jawad. „Ateinančius dešimtmečius čiupinimės po griuvėsius, kuriuos ji paliko. Anksčiau tarp sunitų ir šiitų arba šios grupės buvo upeliai, kuriuos buvo galima lengvai kirsti arba kartais jie buvo nematomi. Dabar, po žemės drebėjimo, žemėje buvo visi šie plyšiai, o upeliai virto upėmis. Upės tapo srovėmis, pilnomis kraujo, ir kas bandė perplaukti, nuskendo. Kitoje upės pusėje esančių žmonių vaizdai buvo išpūsti ir subjauroti. . . Betoninės sienos pakilo, kad užplombuotų tragediją.

„Karas yra blogesnis už žemės drebėjimą“, – man pasakė chirurgas Saeedas Abuhassanas per 2008–2009 m. Izraelio bombardavimą Gazoje. Eksploatacija Lydyti. Jis atkreipė dėmesį, kad po žemės drebėjimo gelbėtojai atvyksta iš viso pasaulio, tačiau kilus karams vyriausybės siunčia tik daugiau amunicijos, o tai pratęsia agoniją.

Jis paaiškino ginklų, kurie suluošino pacientus, kuriems buvo atlikta operacija Gazos Al-Shifa ligoninėje, poveikį, kai bombos ir toliau krito. Tankūs inertinio metalo sprogmenys nuplėšti žmonių galūnes taip, kaip chirurgai negali pataisyti. Baltos fosforo bombos skeveldros, po oda įterptos į žmogaus kūną, ir toliau dega, kai yra veikiamos deguonies, uždusindamos chirurgus, bandančius pašalinti pavojingą medžiagą.

„Žinote, svarbiausias dalykas, kurį galite pasakyti žmonėms savo šalyje, yra tai, kad JAV žmonės sumokėjo už daugelį ginklų, naudojamų žudyti žmones Gazoje“, – sakė Abuhassanas. "Ir tai taip pat yra priežastis, kodėl tai yra blogiau nei žemės drebėjimas."

Pasauliui įžengiant į antruosius karo tarp Ukrainos ir Rusijos metus, kai kurie sako, kad taikos aktyvistai yra nesąžiningi reikalauti paliaubų ir nedelsiant pradėti derybas. Ar garbingiau žiūrėti į krūvą lavonų maišų, laidotuves, kapų kasimą, miestų negyvenamumą ir eskalaciją, galinčią sukelti pasaulinį karą ar net branduolinis karas?

JAV pagrindinė žiniasklaida retai bendrauja su profesoriumi Noamu Chomsky, kurio išmintinga ir pragmatiška analizė remiasi neginčijamais faktais. 2022 m. birželį, keturi mėnesiai nuo Rusijos ir Ukrainos karo, Chomsky kalbėjo iš dviejų variantų, kurių vienas yra diplomatinis susitarimas. „Kitas, – sakė jis, – tiesiog nutempti ir pamatyti, kiek visi kentės, kiek ukrainiečių mirs, kiek kentės Rusija, kiek milijonų žmonių mirs badu Azijoje ir Afrikoje, kaip toliau šildysime aplinką tiek, kad nebeliks galimybės gyventi žmogaus.

UNICEF ataskaitos kaip mėnesiais besitęsiantis niokojimas ir perkėlimas paveikia Ukrainos vaikus: „Vaikai ir toliau žūva, sužeidžiami ir giliai traumuojami dėl smurto, kuris sukėlė perkėlimą tokio masto ir greičio, kokio nebuvo nuo Antrojo pasaulinio karo. Mokyklos, ligoninės ir kita civilinė infrastruktūra, nuo kurios jos priklauso, ir toliau yra apgadintos arba niokojamos. Šeimos buvo atskirtos, o gyvenimai suskaidyti“.

Rusų ir ukrainiečių sąmatos karinių aukų skiriasi, tačiau kai kurie teigia, kad daugiau nei 200,000 XNUMX abiejų pusių karių žuvo arba buvo sužeista.

Ruošdamasi dideliam puolimui iki pavasario atšilimo, Rusijos vyriausybė paskelbė, kad tai padarys mokėti premija kariams, naikinantiems Ukrainos karių naudojamus ginklus, atsiųstus iš užsienio. Kraujo pinigų premija yra šiurpinanti, tačiau eksponentiškai didesniu lygiu pagrindiniai ginklų gamintojai sukaupė nuolatinę „premijų“ dalį nuo karo pradžios.

Vien per pastaruosius metus JAV išsiuntė 27.5 milijardo dolerių karinės pagalbos Ukrainai, suteikiant „šarvuotus automobilius, įskaitant šarvuočius Stryker, pėstininkų kovos mašinas „Bradley“, nuo minų atsparias pasalų apsaugotas transporto priemones ir didelio mobilumo daugiafunkcines ratines transporto priemones. Į paketą taip pat buvo įtraukta oro gynybos parama Ukrainai, naktinio matymo prietaisai ir šaulių ginklų amunicija.

Netrukus po to, kai Vakarų šalys sutiko siųsti sudėtingi tankai „Abrams“ ir „Leopard“ Ukrainai, Ukrainos gynybos ministerijos patarėjas Jurijus Sakas, kalbėjo užtikrintai apie naikintuvų F-16 įsigijimą. „Jie nenorėjo mums duoti sunkiosios artilerijos, tada davė. Tada jie nenorėjo mums duoti Himars sistemų. Nenorėjo mums duoti tankų, dabar duoda tankus. Be branduolinių ginklų, nieko nebeliko, ko negausime“, – sakė jis „Reuters“.

Tikėtina, kad Ukraina negaus branduolinių ginklų, tačiau branduolinio karo pavojus buvo paaiškinta a Atominių mokslininkų biuletenis Sausio 24 d. paskelbtame pareiškime, kuris 2023 m. pasaulio pabaigos laikrodį nustatė devyniasdešimt sekundžių prieš metaforinį „vidurnaktį“. Mokslininkai perspėjo, kad Rusijos ir Ukrainos karo padariniai neapsiriboja nerimą keliančiu branduolinio pavojaus padidėjimu; jie taip pat kenkia pasaulinėms pastangoms kovoti su klimato kaita. „Nuo Rusijos naftos ir dujų priklausomos šalys stengėsi diversifikuoti savo tiekimą ir tiekėjus“, – pažymima ataskaitoje.

Mary Robinson, buvusi JT vyriausioji žmogaus teisių komisarė, sako, kad pasaulio pabaigos laikrodis skamba pavojaus signalu visai žmonijai. „Esame ant prarajos slenksčio“, – sakė ji. „Tačiau mūsų lyderiai neveikia pakankamai greitai ar nepakankamai mastu, kad užtikrintų taikią ir gyvybingą planetą. Nuo anglies emisijos mažinimo iki ginklų kontrolės sutarčių stiprinimo ir investicijų į pasirengimą pandemijai – žinome, ką reikia padaryti. Mokslas aiškus, bet trūksta politinės valios. Tai turi pasikeisti 2023 m., jei norime išvengti katastrofos. Mes susiduriame su daugybe egzistencinių krizių. Lyderiams reikia krizių mąstymo.

Kaip ir mes visi. Doomsday laikrodis rodo, kad gyvename skolintu laiku. Mums nereikia „visada būti tokiais“.

Per pastarąjį dešimtmetį man pasisekė, kad dešimtyse kelionių į Kabulą (Afganistanas) mane priėmė jauni afganistaniečiai, kurie karštai tikėjo, kad žodžiai gali būti stipresni už ginklus. Jie palaikė paprastą, pragmatišką patarlę: „Kraujas kraujo nenuplauna“.

Būsimoms kartoms esame skolingi dėl visų įmanomų pastangų, kad atsisakytume visų karų ir apsaugotume planetą.

Kathy Kelly, taikos aktyvistė ir rašytoja, koordinuoja Mirties prekeivių karo nusikaltimų tribunolo veiklą ir yra jo valdybos pirmininkė. World BEYOND War.