Normanas Saliamonas, World BEYOND War, Rugsėjo 18, 2023
Kai praėjusią savaitę Joe Bidenas išskrido iš Hanojaus, jis išvyko iš šalies, kurioje JAV karas sukėlė grubiai. 3.8 mln. Vietnamiečių mirtys. Tačiau, kaip ir visi kiti prezidentai nuo Vietnamo karo, jis nesigailėjo. Tiesą sakant, Bidenas surengė savo vizitą pirmininkaudamas Baltųjų rūmų ceremonijai, kuri šlovino karą kaip kilnią pastangą.
Bidenas, įteikęs garbės medalį buvusiam armijos pilotui Larry L. Taylorui už drąsą mūšyje gyrė veteranas, sulaukęs didžiulių pagyrimų už tai, kad rizikavo savo gyvybe Vietname, kad išgelbėtų kolegas karius nuo „priešo“. Tačiau tas didvyriškumas buvo prieš 55 metus. Kam dovanoti medalį nacionalinėje televizijoje likus kelioms dienoms iki kelionės į Vietnamą?
Laikas dar kartą patvirtino begėdišką pasididžiavimą JAV karu su Vietnamu, kurį vienas po kito prezidentai bandė paversti istorija. Galite pagalvoti, kad po to, kai per karą žuvo tiek daug žmonių agresija, pagrįsta nuolatinėmis apgavystėmis — būtų tam tikras nuolankumas ir net atgaila.
Bet ne. Kaip sakė George'as Orwellas: „Kas valdo praeitį, valdo ateitį: kas valdo dabartį, valdo praeitį“. O vyriausybei, ketinančiai ir toliau teisingai panaudoti karinę jėgą, reikia lyderių, kurie daro viską, kad iškreiptų istoriją miglota retorika ir tikslingais nutylėjimais. Melas ir išsisukinėjimas apie praeities karus yra būsimų karų pranašystė.
Ir taip, a spaudos konferencija Hanojuje Bidenas arčiausiai pripažino JAV kariuomenės įvykdytą skerdimą ir nusiaubimą Vietname, buvo šis sakinys: „Nepaprastai didžiuojuosi tuo, kaip mūsų tautos ir mūsų žmonės per dešimtmečius sukūrė pasitikėjimą ir supratimą ir stengėsi ištaisyti skaudus palikimas, kurį karas paliko abiem mūsų tautoms“.
Tuo metu Bidenas apsimetinėja abiejų šalių kančios ir kaltės lygiavertiškumu – tai populiarus vyriausiųjų vadų apsimetimas nuo pat pirmojo naujojo karo po Vietnamo karo pabaigos.
Praėjus dviem mėnesiams nuo prezidentavimo 1977 m. pradžioje, Jimmy Carteris spaudos konferencijoje buvo paklaustas, ar jis jaučia „kokį nors moralinį įsipareigojimą padėti atstatyti tą šalį“. Carteris atsakė tvirtai: „Na, naikinimas buvo abipusis. Žinote, mes nuvykome į Vietnamą neturėdami jokio noro užimti teritoriją ar primesti amerikietišką valią kitiems žmonėms. Vykome ten ginti pietų vietnamiečių laisvės. Ir aš nemanau, kad turėtume atsiprašyti ar smerkti savęs ar prisiimti kaltės statusą.
Carteris pridūrė: „Aš nemanau, kad esame skolingi, nei kad turėtume būti priversti mokėti kompensacijas“.
Kitaip tariant, nesvarbu, kiek melo ji sako ar kiek žmonių nužudo, būti Jungtinių Valstijų vyriausybe reiškia, kad niekada nereikia sakyti, kad atsiprašau.
Kai prezidentas George'as HW Bushas šventė JAV pergalę 1991 m. Persijos įlankos kare, jis paskelbė: „Dieve, mes kartą ir visiems laikams įveikėme Vietnamo sindromą“. Bushas turėjo omenyje, kad triumfuojantis Irako žmonių žudymas įvertinta 100,000 XNUMX per šešias savaites – sukėlė amerikiečių euforiją dėl karinių veiksmų, kurie žadėjo panaikinti dvejones pradėti būsimus karus.
Nuo Carterio iki Bideno prezidentai niekada nepriartėjo prie sąžiningo Vietnamo karo aprašymo. Niekas neįsivaizdavo, kad elgtųsi toks atvirumas, kaip Pentagon Papers pranešėjas Danielis Ellsbergas jei kai jis pasakė: „Tai buvo ne mes on neteisinga pusė. Mes buvo neteisinga pusė“.
Pagrindinis politinis diskursas skyrė mažai dėmesio mirčių ir sužalojimų vietnamiečių. Taip pat ir siaubinga ekologinė žala ir nuodų poveikis iš Pentagono arsenalo JAV žiniasklaidoje ir politikoje labai trumpai pasislinko.
Ar tokia istorija dabar tikrai svarbi? absoliučiai. Pastangos JAV vyriausybės karinius veiksmus pavaizduoti kaip geranoriškus ir dorovingus yra nepaliaujamos. Pretenzijos, falsifikuojančios praeitį, yra pasiteisinimai būsimam karui.
Pasakoja pagrindines tiesas apie Vietnamo karą yra pagrindinė grėsmė JAV karo mašinai. Nenuostabu, kad kariaujančios valstybės vadovai mieliau apsimetinėja.
____________________________________
Normanas Solomonas yra nacionalinis RootsAction.org direktorius ir Viešojo tikslumo instituto vykdomasis direktorius. Jis yra keliolikos knygų autorius, įskaitant Lengvas karas. Naujausia jo knyga, Karas tapo nematomas: kaip Amerika slepia savo karinės mašinos žmonių aukas2023 m. vasarą išleido „The New Press“.
