By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Birželis 14, 2020.
AZANIJA !!
Azanija! Turiu tau dainą
Bičių daina, vaišinanti vaivorykštės nektarą ant apipjaustytų revoliucijos žiedlapių
Egoli! Aš tau turiu meilės dainą
Daina „Nomvula“, lietaus princai
Madikizela! Aš tau turiu meilės dainą
Daina apie apleistą eilėraštį.
Turiu meilės dainą, skirtą gimusiems laisviems burokėliams valgyti Thembisa mieste
Povo rūkymo ganja Tohozoje
Turiu meilės laišką tweeting imbeciles, kurių varpai dega tuštuma
Zambezi! Aš tau turiu meilės dainą
Daina apie riebiąsias kates, melžiančias valstybės grynąsias karves, kol tešmenys kraujavo
Turiu meilės dainą jums, Azanija
Daina apie jūsų dugną, kepant krosnyse Ksenofobija
Politiniai apsiaustai, laistydami marikanos laukus krauju
Oranžinė upė teka raudona
Cicadas dainavo protesto dainas
Kgalagadi mieste valgykite laidojimo sumuštinius su beždžionėmis.
Neranda miego degančiuose medžiuose
Azanija, šios džiunglės sudegino mūsų svajonių anglį.
Azanija!
(Ii)
Azanija, Mandelos kvapas ir atmintis
Mzansi, ilgas sobukwe pasivaikščiojimas
Metaforos ir užmojų žemė
Ksenofobijos toksikų užspringimas
Kūdikiai pamėgo miegoti dėl daugybės netikros revoliucijos ir vaivorykštės tautos aljansų
Beprotybės metaforos!
Žiūrėkite Hani ir slovo-savo laisvės saulutes, stebinčias sarafiną iš gyvenimo terasų
Baisioji revoliucija!
Šioje žemėje, kuri prarado auksą ir druską.
Azanija, tu esi vaivorykštė, juokdamasi iš paskutinės šypsenos
Ksenofobija degina vaivorykštės vėliavas pelenais
Ksenofobija! Juodos skruzdėlės, besikaupiančios atgal į jų bambos dirvą
Madiba verkė, giedojo dar vieną vasarą, kitą vaivorykštę
Madiba pasitraukė vaivorykštę prikimšdamas molį, kuris surišo vaivorykštės siūlus!
Azanija, Mandela buvo revoliucijos ir saulės spindesio molis
Azanija, lapės ir jų šuniukai valgo iš aukso puodo - Egoli.
Hyenas, užuodžiamas dėl šios žemės saldumo, kurį dabar sukelia revoliuciniai negalavimai
Pamatykite Soweto širdies plakimą, amžinai nešdami madibos dirvą!
Skurdas sveikina saulę, tarakonai geria laisvės pieną.
Azanija! Jūs gavote laisvę, o ne laisvės vaisius, raudoną saulę ir mėlyną vaivorykštę
Vaivorykštė miega akmenyje, Mandela!
Vaivorykštė verkė Marikina nurijus lietų ir grūdus.
Marikana! Afro fobija valgydama mylimąjį. Mylimi gliaudymai, mušantys broliai kaip beždžionių riešutai apartheido skiedinyje.
Gimę laisvai nulaužia pečius, kad sugautų tą ploną laisvės žvilgsnį.
