pateikė Medea Benjamin ir Nicolas JS Davies, CODEPINK taikaiRugpjūčio 30, 2021
Amerikiečius sukrėtė vaizdo įrašai, kuriuose tūkstančiai afganų rizikuoja gyvybe, siekdami pabėgti nuo Talibano sugrįžimo į valdžią savo šalyje, o vėliau - „Islamo valstybės“ sprogimas ir po to žudynės JAV pajėgos kartu užmuštas mažiausiai 170 žmonių, įskaitant 13 JAV karių.
Net JT agentūros įspėti apie artėjančią humanitarinę krizę Afganistane, JAV iždo sustingo beveik visas Afganistano centrinio banko 9.4 mlrd. JAV dolerių užsienio valiutos rezervus, atimdamas iš naujosios vyriausybės lėšų, kurių jai artimiausiais mėnesiais labai prireiks, kad pamaitintų savo žmones ir suteiktų pagrindines paslaugas.
Spaudžiant Bideno administracijai, Tarptautiniam valiutos fondui nusprendė neišleisti 450 milijonų dolerių lėšų, kurias buvo numatyta išsiųsti į Afganistaną, kad padėtų šaliai susidoroti su koronaviruso pandemija.
JAV ir kitos Vakarų šalys taip pat sustabdė humanitarinę pagalbą Afganistanui. Rugpjūčio 7 d. Pirmininkavęs G24 aukščiausiojo lygio susitikimui Afganistane, JK ministras pirmininkas Borisas Johnsonas tai pasakė nutraukti pagalbą ir pripažinimas suteikė jiems „labai didelį ekonominį, diplomatinį ir politinį svertą“ prieš Talibaną.
Vakarų politikai šiam svertui pritaria žmogaus teisių požiūriu, tačiau jie aiškiai bando užtikrinti, kad jų sąjungininkai Afganistane išsaugotų tam tikrą galią naujojoje vyriausybėje, o Vakarų įtaka ir interesai Afganistane nesibaigtų sugrįžus Talibanui. Šis svertas naudojamas doleriais, svarais ir eurais, tačiau už jį bus sumokėta Afganistano gyvenimuose.
Skaitydami ar klausydamiesi Vakarų analitikų, manytume, kad JAV ir jos sąjungininkų 20 metų karas buvo geranoriška ir naudinga pastanga modernizuoti šalį, išlaisvinti afganistanietes ir suteikti sveikatos priežiūros, švietimo ir gerų darbo vietų. dabar viską nugalėjo kapituliacija Talibanui.
Realybė yra visiškai kitokia, ir tai nėra taip sunku suprasti. JAV išleido $ 2.26 trln apie savo karą Afganistane. Išleidę tokius pinigus bet kurioje šalyje, dauguma žmonių turėjo išbristi iš skurdo. Tačiau didžioji šių lėšų dalis, apie 1.5 trilijono JAV dolerių, buvo skirta absurdiškoms stratosferos karinėms išlaidoms, siekiant išlaikyti JAV karinę okupaciją, sumažėjo per 80,000 bombos ir raketos ant afganų, mokėti privačių rangovų ir 20 metų pervežti karius, ginklus ir karinę įrangą visame pasaulyje.
Nuo tada, kai JAV kariavo šį karą su skolintais pinigais, jis taip pat kainavo pusę trilijono dolerių vien palūkanų mokėjimams, kurie tęsis ir toli ateityje. Medicinos ir negalios išlaidos JAV kariams, sužeistiems Afganistane, jau siekia daugiau nei 175 mlrd. Medicininės ir neįgaliųjų išlaidos JAV karams Irake ir Afganistane galiausiai gali viršyti trilijoną dolerių.
Taigi ką apie „atstatyti Afganistaną“? Kongresas pasisavino $ 144 mlrd atstatymui Afganistane nuo 2001 m., tačiau 88 milijardai dolerių iš jų buvo išleisti įdarbinti, apginkluoti, apmokyti ir sumokėti Afganistano „saugumo pajėgoms“, kurios dabar iširo, kai kareiviai grįžta į savo kaimus arba prisijungia prie Talibano. Dar 15.5 mlrd. JAV dolerių, išleistų 2008–2017 m., JAV specialusis inspektorius Afganistano atstatymui užfiksavo kaip „atliekas, sukčiavimą ir piktnaudžiavimą“.
Likusieji trupiniai, mažiau nei 2% visų JAV išlaidų Afganistanui, sudaro apie 40 mlrd. JAV dolerių, o tai turėjo būti naudinga Afganistano žmonėms ekonominio vystymosi, sveikatos priežiūros, švietimo, infrastruktūros ir humanitarinės pagalbos srityse.
Tačiau, kaip Irake, vyriausybė, kurią JAV įdiegė Afganistane, buvo žinoma korumpuota, o jos korupcija laikui bėgant tik įsitvirtino ir tapo sistemingesnė. „Transparency International“ (TI) nuolat reitingą JAV okupuotas Afganistanas yra viena labiausiai korumpuotų pasaulio šalių.
Vakarų skaitytojai gali pagalvoti, kad ši korupcija yra sena Afganistano problema, priešingai nei ypatingas JAV okupacijos bruožas, tačiau taip nėra. TI pastabos „plačiai pripažįstama, kad korupcijos mastas laikotarpiu po 2001 m. padidėjo, palyginti su ankstesniu lygiu“. A 2009 ataskaita Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija perspėjo, kad „korupcija išaugo iki tokio lygio, kokio nebuvo ankstesnėse administracijose“.
Šios administracijos apimtų Talibano vyriausybę, kurią JAV invazijos pajėgos pašalino iš valdžios 2001 m., Ir sovietų sąjungininkų socialistą vyriausybės kuriuos praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje nuvertė JAV dislokuoti „Al Qaeda“ ir Talibano pirmtakai, sunaikindami didelę jų pažangą švietimo, sveikatos priežiūros ir moterų teisių srityse.
2010 pranešti buvęs Reagano Pentagono pareigūnas Anthony H. Cordesmanas, pavadinimu „Kaip Amerika sugadino Afganistaną“, smerkė JAV vyriausybę už tai, kad ji į tą šalį įmetė pinigų, be jokios atsakomybės.
Šios New York Times " pranešė 2013 m., tą dešimtmetį kiekvieną mėnesį, CŽV Afganistano prezidentui atiduodavo lagaminus, kuprines ir net plastikinius pirkinių krepšius, prikimštus JAV dolerių, papirkti karo vadų ir politikų.
Korupcija taip pat pakenkė toms sritims, kurias Vakarų politikai dabar laiko okupacijos sėkme, pavyzdžiui, švietimui ir sveikatos priežiūrai. Švietimo sistema buvo mįslė su mokyklomis, mokytojais ir mokiniais, kurie egzistuoja tik popieriuje. Afganistano vaistinės yra Sandėliuojama su padirbtais, pasibaigusio galiojimo ar žemos kokybės vaistais, daug kontrabandos atvežtų iš kaimyninio Pakistano. Asmeniniu lygmeniu korupciją skatino valstybės tarnautojai, pavyzdžiui, uždirbantys mokytojai tik dešimtadalis geresnių ryšių turinčių afganų, dirbančių užsienio NVO ir rangovuose, atlyginimai.
Išnaikinti korupciją ir pagerinti afganų gyvenimą visada buvo antraeilis dalykas prieš pagrindinį JAV tikslą kovoti su Talibanu ir išlaikyti ar išplėsti marionetinės vyriausybės kontrolę. Kaip pranešė TI„JAV tyčia mokėjo skirtingoms ginkluotoms grupuotėms ir Afganistano valstybės tarnautojams, kad užtikrintų bendradarbiavimą ir (arba) informaciją, ir bendradarbiavo su gubernatoriais, nepaisant to, kiek jie buvo korumpuoti ... Korupcija pakenkė JAV misijai Afganistane, kurstydama nusiskundimus prieš Afganistano vyriausybę ir nukreipdama materialinė parama sukilėliams “.
Šios begalinis smurtas JAV okupacija ir JAV remiamos vyriausybės korupcija padidino visuomenės paramą Talibanui, ypač kaimo vietovėse trys ketvirtadaliai gyvena afganų. Nepakeliamas skurdas okupuotame Afganistane taip pat prisidėjo prie Talibano pergalės, nes žmonės natūraliai abejojo, kaip turtingos šalys, tokios kaip JAV ir Vakarų sąjungininkės, jas okupuoja, gali palikti jas tokiame žiauriame skurde.
Dar prieš dabartinę krizę ,. afganų skaičius pranešė, kad sunkiai išgyvena iš savo dabartinių pajamų, padidėjo nuo 60% 2008 m. iki 90% iki 2018 m "Gallup" apklausa nustatė žemiausią „savijautos“ lygį, kurį „Gallup“ kada nors užfiksavo bet kurioje pasaulio vietoje. Afganistaniečiai ne tik pranešė apie rekordinį nelaimės lygį, bet ir apie precedento neturintį beviltiškumą dėl savo ateities.
Nepaisant tam tikro laimėjimo mergaičių švietime, tik trečdalis Afganistano merginos pradinę mokyklą lankė tik 2019 m 37% paauglių afganų mergaičių buvo raštingi. Viena iš priežasčių, kodėl tiek mažai vaikų lanko mokyklą Afganistane, yra daugiau nei du milijonai vaikų nuo 6 iki 14 metų amžiaus turi dirbti, kad išlaikytų savo skurdą patiriančias šeimas.
Vis dėlto, užuot atpirkę mūsų vaidmenį išlaikant daugumą afganų skurde, Vakarų lyderiai dabar nutraukia labai reikalingą finansinę ekonominę ir humanitarinę pagalbą. trys ketvirtadaliai Afganistano viešojo sektoriaus ir sudarė 40% viso jo BVP.
Iš tikrųjų JAV ir jos sąjungininkai reaguoja į pralaimėtą karą, grasindami Talibanui ir Afganistano žmonėms antruoju ekonominiu karu. Jei naujoji Afganistano vyriausybė nepasiduos savo „svertui“ ir įvykdys jų reikalavimus, mūsų lyderiai badys savo žmones ir tada kaltins Talibaną dėl kilusio bado ir humanitarinės krizės, kaip ir demonizuoja bei kaltina kitas JAV ekonominio karo aukas. , nuo Kubos iki Irano.
Išleisdama trilijonus dolerių į nesibaigiantį karą Afganistane, pagrindinė Amerikos pareiga dabar yra padėti 40 milijonų afganų, kurie nepabėgo iš savo šalies, nes jie taip pat bando atsigauti po baisių žaizdų ir traumų, kurias jiems padarė Amerika. kaip didžiulė sausra kad šiais metais nusiaubė 40% jų pasėlių ir luošino trečioji banga nuo „Covid-19“.
JAV turėtų išleisti 9.4 mlrd. JAV dolerių Afganistano lėšų, laikomų JAV bankuose. Tai turėtų pakeisti $ 6 mlrd skiriama dabar nebeveikiančioms Afganistano ginkluotosioms pajėgoms humanitarinei pagalbai, užuot ją nukreipusi kitoms švaistomoms karinėms išlaidoms. Ji turėtų skatinti Europos sąjungininkus ir TVF nelaikyti lėšų. Vietoj to, jie turėtų visiškai finansuoti JT 2021 m $ 1.3 mlrd skubios pagalbos, kuri rugpjūčio pabaigoje buvo finansuojama mažiau nei 40 proc.
Kažkada Jungtinės Valstijos padėjo savo sąjungininkėms britams ir sovietams nugalėti Vokietiją ir Japoniją, o vėliau padėjo jas atkurti kaip sveikas, taikias ir klestinčias šalis. Nepaisant visų rimtų Amerikos ydų - rasizmo, nusikaltimų žmoniškumui Hirosimoje ir Nagasakyje bei neokolonijinių santykių su skurdesnėmis šalimis - Amerika pažadėjo klestėti, o daugelio pasaulio šalių žmonės buvo pasirengę jo laikytis.
Jei šiandien Jungtinės Valstijos gali pasiūlyti kitoms šalims karą, korupciją ir skurdą, kurį jis atnešė į Afganistaną, tai pasaulis yra protingas judėti toliau ir žvelgti į naujus modelius: naujus populiariosios ir socialinės demokratijos eksperimentus; vėl akcentuojamas nacionalinis suverenitetas ir tarptautinė teisė; karinės jėgos panaudojimo tarptautinėms problemoms spręsti alternatyvos; ir teisingesnius tarptautinio organizavimo būdus sprendžiant pasaulines krizes, tokias kaip Covid pandemija ir klimato katastrofa.
Jungtinės Valstijos gali arba suklupti bevaisiuose bandymuose valdyti pasaulį per militarizmą ir prievartą, arba pasinaudoti šia galimybe, kad permąstytų savo vietą pasaulyje. Amerikiečiai turėtų būti pasirengę paversti puslapį mūsų blėsiančiam pasaulinio hegemono vaidmeniui ir pamatyti, kaip mes galime reikšmingai, bendradarbiaudami prisidėti prie ateities, kurioje niekada nebegalėsime dominuoti, bet kurią turime padėti sukurti.
Medea Benjamin yra įkūrėjas CODEPINK taikai, ir kelių knygų, įskaitant Irano viduje: Irano Islamo Respublikos tikroji istorija ir politika.
Nicolas JS Davies yra nepriklausomas žurnalistas, CODEPINK tyrinėtojas ir Kraujas ant mūsų rankų: Amerikos invazija ir naikinimas Irake.
