Haigas Hovanessas World BEYOND WarGegužės 7, 2023
4 m. gegužės 2023 d. pristatyta Vietnamas Ukrainai: pamokos JAV taikos judėjimui, prisimenant Kento valstiją ir Džeksono valstiją! Webinaras, kurį rengia Žaliųjų partijos Taikos veiksmų komitetas; Žmonių tinklas planetai, teisingumui ir taikai; ir Ohajo žaliųjų partija
Šiandien pagerbsiu Danielį Ellsbergą – žmogų, kuris buvo vadinamas vienu reikšmingiausių informatorių Amerikos istorijoje. Jis paaukojo savo karjerą ir rizikavo savo laisve, kad išaiškintų tiesą apie Vietnamo karą, o vėlesnius metus praleido siekdamas taikos. Kovo mėnesį Danas internete paskelbė laišką, kuriame paskelbė, kad jam buvo diagnozuotas mirtinas vėžys ir tikėtina, kad šiais metais jis mirs. Tai tinkamas laikas įvertinti jo gyvenimo darbą.
Danielis Ellsbergas gimė 1931 m. Čikagoje, Ilinojaus valstijoje. Jis įstojo į Harvardo universitetą, kur baigė summa cum laude ir vėliau įgijo ekonomikos mokslų daktaro laipsnį. Išėjęs iš Harvardo, jis dirbo korporacijoje RAND – tyrimų centre, kuris aktyviai dalyvavo kariniuose tyrimuose. Dirbdamas RAND Ellsbergas įsitraukė į Vietnamo karą.
Iš pradžių Ellsbergas palaikė karą. Tačiau pradėjęs atidžiau tyrinėti konfliktą ir pabendravęs su karo rezistentais, vis labiau nusivylė. Jis atrado, kad vyriausybė meluoja Amerikos žmonėms apie karo eigą, ir įsitikino, kad karas neįveikiamas.
1969 m. Ellsbergas nusprendė paviešinti Pentagono dokumentus – itin slaptą Vietnamo karo tyrimą, kurį užsakė Gynybos departamentas. Tyrimas parodė, kad vyriausybė melavo Amerikos žmonėms apie karo eigą ir atskleidė, kad vyriausybė dalyvavo slaptose operacijose Laose ir Kambodžoje.
Po nesėkmingų bandymų sudominti Kongreso narius ataskaita, jis pateikė dokumentus „New York Times“, kuris paskelbė ištraukas 1971 m. Laikraščių atskleidimai buvo reikšmingi ir žalingi JAV vyriausybei, nes atskleidė, kad viena po kitos einančios administracijos sistemingai melavo Amerikos žmonėms apie karo eigą ir tikslus.
Pentagono dokumentai parodė, kad JAV vyriausybė slapta eskalavo savo karinį įsitraukimą Vietname, neturėdama aiškios pergalės strategijos. Straipsniai taip pat atskleidė, kad vyriausybės pareigūnai sąmoningai klaidino visuomenę dėl konflikto pobūdžio, JAV karinio įsitraukimo masto ir sėkmės perspektyvų.
Pentagono dokumentų paskelbimas buvo lūžis Amerikos istorijoje. Tai atskleidė vyriausybės melą apie karą ir sukrėtė Amerikos žmonių tikėjimą savo lyderiais. Taip pat buvo priimtas Aukščiausiojo Teismo sprendimas, patvirtinantis spaudos teisę skelbti įslaptintą informaciją.
Ellsbergo veiksmai turėjo rimtų pasekmių. Jam buvo pareikšti kaltinimai vagyste ir šnipinėjimu, jam iškilo galimybė likusį gyvenimą praleisti kalėjime. Tačiau stulbinančiame įvykių posūkyje jam pateikti kaltinimai buvo atmesti, kai paaiškėjo, kad vyriausybė užsiėmė neteisėtu pokalbių pasiklausymu ir kitais jo sekimo būdais. Kaltinimų Ellsbergui panaikinimas buvo reikšminga pergalė pranešėjams ir spaudos laisvei, ir tai pabrėžė vyriausybės skaidrumo ir atskaitomybės svarbą.
Ellsbergo drąsa ir atsidavimas tiesai padarė jį taikos aktyvistų didvyriu ir žinomu balsu prieškarinėje bendruomenėje. Dešimtmečius Jis ir toliau kalbėjo karo, taikos ir vyriausybės paslapties klausimais. Jis buvo karštas Irako ir Afganistano karų kritikas ir tebėra kritiškas JAV militaristinei užsienio politikai, kuri šiandien kursto ir palaiko ginkluotą konfliktą daugelyje regionų.
Pentagono dokumentų paskelbimas užgožė lygiagrečias Ellsbergo pastangas atskleisti pavojingas Amerikos branduolinių ginklų planavimo pasekmes. Aštuntajame dešimtmetyje jo bandymai paviešinti įslaptintą medžiagą apie branduolinio karo pavojų buvo sužlugdyti dėl atsitiktinio slaptų dokumentų, susijusių su branduoline grėsme, dingimo. Galiausiai jis sugebėjo iš naujo surinkti šią informaciją ir 1970 m. paskelbti ją knygoje „The Doomsday Machine“.
„The Doomsday Machine“ yra išsami JAV vyriausybės branduolinio karo politikos šaltojo karo metu atskleidimas. Ellsbergas atskleidžia, kad JAV turėjo prevencinio branduolinio ginklo naudojimo politiką, taip pat ir prieš nebranduolines šalis, ir kad ši politika išliko net pasibaigus Šaltajam karui. Jis taip pat atskleidė, kad JAV nuolat grasino priešininkams panaudoti branduolinį ginklą. Ellsbergas atskleidė pavojingą slaptumo kultūrą ir atskaitomybės stoką, susijusią su JAV branduoline politika. Jis atskleidė, kad JAV parengė „pirmojo smūgio“ branduolinės atakos prieš Sovietų Sąjungą planus, net jei sovietų puolimo nebūtų, o tai, jo teigimu, būtų privedė prie milijonų žmonių mirties. Ellsbergas taip pat atskleidė, kad JAV vyriausybė suteikė įgaliojimus naudoti branduolinius ginklus daug plačiau, nei buvo žinoma visuomenei, o tai labai padidino atsitiktinio branduolinio karo pavojų. Jis teigė, kad prastai valdomas JAV branduolinis arsenalas yra „pasaulio pabaigos mašina“, kelianti egzistencinę grėsmę žmonijai. Knygoje pateikiamas aiškus įspėjimas apie branduolinių ginklų keliamą pavojų ir būtinybę užtikrinti didesnį branduolinės politikos skaidrumą ir atskaitomybę, kad būtų išvengta katastrofiškos pasaulinės nelaimės.
Darbas, kuriam Danas Ellsbergas paskyrė didžiąją savo gyvenimo dalį, lieka nebaigtas. Nuo Vietnamo eros karingoje JAV užsienio politikoje mažai kas pasikeitė. Branduolinio karo pavojus yra didesnis nei bet kada; Europoje siautėja NATO įgaliotinis karas; o Vašingtonas užsiima provokacijomis, kuriomis siekiama pradėti karą su Kinija dėl Taivano. Kaip ir Vietnamo laikais, mūsų vyriausybė meluoja apie savo veiksmus ir slepia pavojingą veiklą už paslapties sienų ir žiniasklaidos propagandos.
Šiandien JAV vyriausybė ir toliau agresyviai persekioja informatorius. Daugelis buvo įkalinti, o kai kurie, pavyzdžiui, Edwardas Snowdenas, pabėgo, kad išvengtų suklastotų teismų. Julianas Assange'as ir toliau merdi kalėjime, laukdamas ekstradicijos ir galimo įkalinimo iki gyvos galvos. Tačiau, Assange'o žodžiais, drąsa yra užkrečiama, o nutekėjimai tęsis, nes principingus žmonės atskleis valdžios nusižengimus. Didelę informaciją, kurią Ellsberg nukopijuodavo per daug valandų, šiandien galima nukopijuoti per kelias minutes ir iš karto išplatinti visame pasaulyje internetu. Jau matėme tokius nutekėjimus kaip įslaptinta JAV informacija apie karą Ukrainoje, prieštaraujanti optimistiniams JAV visuomenės teiginiams. Pavyzdiniai Dano Ellsbergo veiksmai įkvėps daugybę drąsos veiksmų taikos labui.
Baigdamas norėčiau perskaityti dalį laiško, kuriame Danas paskelbė apie savo ligą ir galutinę diagnozę.
Mieli draugai ir palaikytojai,
Turiu sunkių naujienų. Vasario 17 d., be didesnio įspėjimo, pagal kompiuterinę tomografiją ir MRT man buvo diagnozuotas neoperuojamas kasos vėžys. (Kaip įprasta sergant kasos vėžiu, kuris neturi ankstyvų simptomų, buvo rastas ieškant kažko kito, palyginti nedidelio). Apgailestauju, kad turiu jums pranešti, kad mano gydytojai davė man gyventi nuo trijų iki šešių mėnesių. Žinoma, jie pabrėžia, kad kiekvieno atvejis yra individualus; gali būti daugiau arba mažiau.
Jaučiuosi laimingas ir dėkingas už tai, kad nugyvenau nuostabų gyvenimą toli nuo patarlių trijų balų ir dešimties metų. (Man bus devyniasdešimt dveji balandžio 7 d.) Lygiai taip pat jaučiuosi turėdamas dar kelis mėnesius džiaugtis gyvenimu su žmona ir šeima ir toliau siekti neatidėliotino tikslo dirbti su kitais, kad to išvengtume. branduolinis karas Ukrainoje ar Taivane (ar bet kur kitur).
Kai 1969 m. nukopijavau Pentagono dokumentus, turėjau pagrindo manyti, kad likusį gyvenimą praleisiu už grotų. Tai buvo likimas, kurį mielai būčiau sutikęs, jei tai reikštų paspartinti Vietnamo karo pabaigą, nors tai mažai tikėtina, kaip atrodė (ir buvo). Tačiau galų gale šis veiksmas – tokiais būdais, kokių negalėjau numatyti, dėl neteisėtų Niksono reakcijų – turėjo įtakos sutrumpinant karą. Be to, dėl Niksono nusikaltimų man neteko įkalinimo, kurio tikėjausi, ir pastaruosius penkiasdešimt metų galėjau praleisti su Patricija ir savo šeima bei su jumis, mano draugais.
Be to, tuos metus galėjau skirti viskam, ką tik galėjau galvoti, kad įspėtų pasaulį apie branduolinio karo ir neteisėtų intervencijų pavojus: lobisčiau, skaityčiau paskaitas, rašyčiau ir dalyvaučiau su kitais protesto ir nesmurtinio pasipriešinimo veiksmuose.
Džiaugiuosi, kad milijonai žmonių, įskaitant visus draugus ir bendražygius, kuriems skiriu šią žinią!, turi išminties, pasiaukojimo ir moralinės drąsos tęsti šias priežastis ir nepaliaujamai dirbti, kad išliktų mūsų planeta ir jos tvariniai.
Esu be galo dėkingas, kad turėjau privilegiją pažinti tokius žmones, buvusius ir dabar, ir su jais dirbti. Tai vienas iš labiausiai vertinamų mano privilegijuoto ir labai laimingo gyvenimo aspektų. Noriu jums visiems padėkoti už meilę ir paramą, kurią man suteikėte įvairiais būdais. Jūsų atsidavimas, drąsa ir ryžtas veikti įkvėpė ir palaikė mano pastangas.
Linkiu jums, kad savo dienų pabaigoje jaustumėte tiek pat džiaugsmo ir dėkingumo, kiek aš dabar.
Pasirašė Danielis Ellsbergas
Prieš vieną iš pilietinio karo mūšių Sąjungos karininkas paklausė savo karių: „Jei šis žmogus nukris, kas pakels vėliavą ir tęs toliau? Danielis Ellsbergas drąsiai nešė taikos vėliavą. Prašau jūsų visų kartu su manimi pakelti tą vėliavą ir tęsti.
