Winslow Myers
Kitas masinis šaudymas JAV; Rusija puola tą, kas labiausiai galvoja
grasina Assadui; skerdynės didžiulėse Artimųjų Rytų zonose, kur a
Hobbesiškas chaosas viešpatauja toks visiškas, kad žaidėjų nebegalima atskirti
Pakanka nuspręsti dėl racionalios strateginės politikos – šie skirtingi įvykiai yra vieningi
remiantis viena pirmine kultūrine prielaida: kad žmonės žudo kitus žmones
yra veiksmingas būdas išspręsti konfliktus.
Kada nors mes suprasime, kaip groteskiškas tikrovės iškraipymas viduje
pamišusio žmogaus, atsitiktinai purškiančio kulkas tarp savo nekaltų bičiulių, protas,
piliečiai ne kuo skiriasi nuo Assado, numetusio ant savo kolegos statines bombas
piliečių. Arba Putinas mėto bombas į tuos, į kuriuos šiandien nusitaiko jo lėktuvai – arba
Obama neteismines raketas šaudo iš dronų.
Nužudymas nieko neišsprendžia. Tačiau nelabai paslėpta paplitusi prielaida yra ta žudymas
išsprendžia daugybę dalykų – remiantis galia padaro teisingą.
Žiniasklaidoje tai taip duota, kad „objektyvus“ „faktų“ pranešimas to nedaro
net reikia smurtą nustatyti vertybių kontekste, išskyrus atvejus, kai žudymas
sukelia neišvengiamų tragiškų pasekmių, pavyzdžiui, masinį pabėgėlių išvykimą.
Žurnalistika išdidžiai siekia tikslo, „tikro“. „Tikrasis“ yra šalta apskaita
mirtis ir suskaidymas be jokio galimo žmogaus „faktų“ suliejimo
tokias vertybes kaip gailestis, užuojauta ir gėda.
Nesvarbu, ar motyvuotas baimės, keršto, puolimo kaip geriausios gynybos ar bet kurio svarbiausio
karo beprotybės ar „privačios“ žudymo beprotybės racionalizavimas,
žmonės gyvena, juda ir yra didžiulėje žudymo pateisinimo jūroje.
Tai apima aukščiausias mūsų technologinio meistriškumo ribas, todėl mes turime
sukūrė ir panaudojo nepaprastus mirties instrumentus, tokius kaip Tridentas
povandeninis laivas, 600 pėdų gryno potencialaus sunaikinimo, savotiškas holokaustas skardinėje
administruojamas elitiniu ir išdidžiu profesionalumu, kuriuo būtume laimingi
žr. panašias į kitas mūsų institucijas ir veiklą. Mes pagrindžiame būtinybę
ši atgrasymo užtvara, kaip ir kiti, turintys šias pragariškas mašinas,
Rusai, prancūzai, britai, šiaurės korėjiečiai jaučiasi vienodai pateisinami
pasiruošę savo masinių žudynių aparatą.
Tai mūsų žmogiškoji paradigma mažoje planetoje. Tačiau paradigmos gali pasikeisti. Mes vieną kartą
manė, kad skylių gręžimas žmonių kaukolėse yra veiksmingiausias gydymo būdas
lėtiniai galvos skausmai arba kad vilkolakiai buvo tokie pat „tikri“ kaip ir dabartiniai žurnalistai
„objektyvumas“ arba kad saulė sukasi aplink žemę, arba kad buvo choleros mikrobai
oru, o ne vandeniu.
Mes, žmonės, išsivystėme iš žinduolių, kurie pamažu išmoko užjausti ir rūpintis jais
jų jaunikliai per milijonus metų. Ekologinėse sistemose, į kurias šie
būtybės tinka, yra nuolatinis konfliktas, bet ir bendradarbiavimo lygis, palankus
visos sistemos išlikimas ir sveikata. Iš šios gyvybės palaikymo sistemos mes vis dar
turi daug ko išmokti. Gebėjimas mokytis yra gimtoji mumyse, nes evoliucionavome
Sunku įvertinti, kiek galios teigiamiems pokyčiams slypi vien
frazė, kad žudymas nieko neišsprendžia. Be abejo, didžioji dauguma žmonių taip tiki
tiesa. Galima atlikti nepraktišką minties eksperimentą: įsivaizduokite, kad kiekviena žinia
istorija apie karą ir žmogžudystes tiesiog prasidėjo fraze „žudymas nieko neišsprendžia“.
Užmegzti platų dialogą apie tai, ar žudymas ką nors išsprendžia, reiškia atidaryti
durys į dar neįsivaizduotas ar bent jau nepasirinktas galimybes – ir galbūt,
kada nors uždaryti duris žmonėms, kurie žudo vienas kitą.
Branduoliniai ginklai yra puiki vieta pradėti, nes labai aišku, kad jų
naudojimas konflikte nieko neišsprendžia ir neišvengiamai paverstų viską labai daug
dar blogiau, dar blogiau net iki mūsų išnykimo. Atėjo laikas an
tarptautinė konferencija, kurioje dalyvavo kariškiai ir civiliai
sprendimus priimančiose šalyse, kurios turi padėti išspręsti problemą
visiškai įmanomas šių pasenusių ginklų panaikinimas. Sėkmės šiuo atžvilgiu, taigi
daug lengviau nei bendradarbiavimo lygis, reikalingas pasauliniam klimatui sušvelninti
nestabilumas, gali tapti nesmurtinio konfliktų sprendimo pavyzdžiu, kurį galima pakartoti
regioninėse ir vietinėse srityse, įskaitant NRI valdomos ginklų kultūros klausimą
JAV su sveiko proto įstatymais. Nužudymas nieko neišsprendžia.
Winslow Myers, knygos „Gyvenimas anapus karo: piliečio vadovas“ autorius, rašo apie pasaulinį
išduoda ir dirba Karo prevencijos iniciatyvos patariamojoje taryboje.
