30 nesmurtinių dalykų, kuriuos galėjo padaryti Rusija ir 30 nesmurtinių dalykų, kuriuos galėjo padaryti Ukraina

David Swanson, World BEYOND War, Kovo 15, 2022

Karas arba nieko liga turi tvirtą gniaužtą. Žmonės tiesiog neįsivaizduoja nieko kito – žmonės abiejose to paties karo pusėse.

Kiekvieną kartą, kai aš siūlau, kad Rusija galėjo padaryti ką nors nesmurtinio, kad priešintųsi NATO plėtrai ir savo sienos militarizacijai arba kad Ukraina šiuo metu pasielgtų ką nors nesmurtinio, mano pašto dėžutė beveik lygiai taip pat prisipildo gana piktų laiškų, smerkiančių idėją, kad buvo ar yra kas nors, ką Rusija pusės el. laiškų atveju arba Ukraina, kitos pusės laiškų atveju, galėtų padaryti kitaip, nei nužudyti.

Atrodo, kad dauguma šių pranešimų rimtai neprašo atsakymo – ir, žinoma, iš anksto atsakiau pateikdamas daugybę straipsnių ir internetinių seminarų, tačiau kai kurie iš jų retoriškai reikalauja, kad „pavadinčiau tik vieną! ką Rusija būtų galėjusi padaryti kitaip, nei pulti Ukrainą arba „įvardink tik vieną! ką Ukraina galėtų padaryti kitaip, nei kovoti su rusais.

Nesvarbu, kad tai, ką padarė Rusija, sustiprino NATO daugiau, nei NATO būtų galėjusi padaryti viena. Nesvarbu, kad Ukraina pila benziną į savo sunaikinimo ugnį. Manoma, kad nebuvo ir nėra kito pasirinkimo, tik neproduktyvus smurto pasirinkimas. Niekas kitas net neįsivaizduojamas. Tačiau . . .

Rusija gali turėti:

1. Ir toliau tyčiojosi iš kasdienių invazijos spėjimų ir kūrė pasaulinį linksmumą, o ne įsiveržė ir prognozavo tiesiog keliomis dienomis.
2. Toliau evakavo žmones iš Rytų Ukrainos, kurie jautė grėsmę Ukrainos vyriausybės, kariuomenės ir nacių smogikų.
3. Siūlė evakuotiesiems daugiau nei 29 USD išgyventi; pasiūlė jiems namus, darbą ir garantuotas pajamas. (Atminkite, kad kalbame apie alternatyvas militarizmui, todėl pinigai nėra objektas ir jokios ekstravagantiškos išlaidos niekada nebus daugiau nei lašas karo išlaidų kibire.)
4. Pateikė pasiūlymą balsuoti JT Saugumo Taryboje dėl organo demokratizavimo ir veto panaikinimo.
5. Prašė JT prižiūrėti naują balsavimą Kryme dėl prisijungimo prie Rusijos.
6. Įstojo į Tarptautinį baudžiamąjį teismą.
7. Paprašė TBT ištirti nusikaltimus Donbase.
8. Išsiuntė į Donbasą daug tūkstančių neginkluotų civilių gynėjų.
9. Į Donbasą buvo išsiųsti geriausi pasaulyje nesmurtinio pilietinio pasipriešinimo treneriai.
10. Visame pasaulyje finansuojamos švietimo programos apie kultūrinės įvairovės vertę draugystėse ir bendruomenėse bei siaubingas rasizmo, nacionalizmo ir nacizmo nesėkmes.
11. Pašalino fašistiškiausius narius iš Rusijos kariuomenės.
12. Siūloma kaip dovana Ukrainai pasaulyje pirmaujanti saulės, vėjo ir vandens energijos gamybos įmonė.
13. Uždarė dujotiekį per Ukrainą ir įsipareigojo niekada nestatyti jo į šiaurę nuo jos.
14. Paskelbė įsipareigojimą palikti rusišką iškastinį kurą žemėje dėl Žemės.
15. Siūloma kaip dovana Ukrainos elektros infrastruktūrai.
16. Siūloma kaip draugystės dovana Ukrainos geležinkelių infrastruktūrai.
17. Deklaravo paramą viešajai diplomatijai, kurią Woodrow Wilson apsimetė palaikantis.
18. Dar kartą paskelbė aštuonis reikalavimus, kuriuos pradėjo kelti gruodį, ir paprašė JAV vyriausybės viešai atsakyti į kiekvieną.
19. Paprašytas rusų ir amerikiečių švęsti rusų ir amerikiečių draugystę prie ašaros paminklo, kurį Rusija padovanojo JAV prie Niujorko uosto.
20. Prisijungė prie pagrindinių žmogaus teisių sutarčių, kurias dar turi ratifikuoti, ir paprašė, kad kiti padarytų tą patį.
21. Paskelbė savo įsipareigojimą vienašališkai laikytis nusiginklavimo sutarčių, kurias sugriovė JAV, ir skatino abipusį atsaką.
22. Paskelbė nenaudojamą branduolinę politiką ir skatino tą patį.
23. Paskelbė apie branduolinių raketų nuginklavimo ir budrumo nebuvimo politiką, kad prieš paleidžiant apokalipsę liktų daugiau nei minutės, ir skatino tą patį.
24. Pasiūlė uždrausti tarptautinę ginklų pardavimą.
25. Siūlomos visų branduolinį ginklą turinčių vyriausybių derybos, įskaitant tas, kurios savo šalyse turi JAV branduolinius ginklus, siekiant sumažinti ir panaikinti branduolinius ginklus.
26. Įsipareigojo nelaikyti ginklų ar kariuomenės 100, 200, 300, 400 km atstumu nuo sienų ir to pareikalavo iš savo kaimynų.
27. Suorganizavo nesmurtinę neginkluotą armiją, kuri vaikščiojo prie sienų ir protestavo prieš bet kokius ginklus ar kariuomenę.
28. Paskelbkite pasauliui kvietimą savanoriams prisijungti prie žygio ir protestuoti.
29. Paminėjo pasaulinės aktyvistų bendruomenės įvairovę ir organizavo kultūrinius renginius kaip protesto akcijos dalį.
30. Prašė Baltijos šalių, kurios planuoja nesmurtinius atsakymus į Rusijos invaziją, padėti apmokyti rusus ir kitus europiečius.

Ukrainiečiai galėtų daryti labai daug dalykų, iš kurių daug ką jie iš tikrųjų daro ribotai, neorganizuotai ir nepakankamai informuotai, darydami:

1. Pakeiskite gatvių ženklus.
2. Užblokuokite kelius medžiagomis.
3. Užblokuokite kelius žmonėmis.
4. Pastatyti reklaminius stendus.
5. Kalbėkitės su Rusijos kariuomene.
6. Švęskite Rusijos taikos aktyvistus.
7. Protestuoti tiek Rusijos, tiek Ukrainos šiltinimus.
8. Reikalauti, kad Ukrainos vyriausybė pradėtų rimtas ir nepriklausomas derybas su Rusija – nepriklausomai nuo JAV ir NATO diktato bei nuo Ukrainos dešiniųjų grėsmių.
9. Viešai demonstruok už Jokios Rusijos, Jokio NATO, Jokio karo.
10. Naudokite keletą šios 198 taktikos.
11. Dokumentuokite ir parodykite pasauliui karo poveikį.
12. Dokumentuokite ir parodykite pasauliui nesmurtinio pasipriešinimo galią.
13. Pakvieskite drąsius užsieniečius atvykti ir prisijungti prie neginkluotos taikos armijos.
14. Paskelbkite įsipareigojimą niekada nesiderinti su NATO, Rusija ar kitu kariniu požiūriu.
15. Pakvieskite Šveicarijos, Austrijos, Suomijos ir Airijos vyriausybes į konferenciją neutralumo klausimais Kijeve.
16. Paskelbti įsipareigojimą laikytis Minsko 2 susitarimo, įskaitant dviejų rytinių regionų savivaldą.
17. Paskelbkite įsipareigojimą švęsti etninę ir kalbinę įvairovę.
18. Paskelbti tyrimą dėl dešiniųjų smurto Ukrainoje.
19. Paskelbkite ukrainiečių delegacijas su jaudinančiomis žiniasklaidos nušviestomis istorijomis, kurios aplankys Jemeną, Afganistaną, Etiopiją ir keliolika kitų šalių, kad atkreiptų dėmesį į visas karo aukas.
20. Dalyvaukite rimtose ir viešose derybose su Rusija.
21. Įsipareigokite nelaikyti ginklų ar kariuomenės 100, 200, 300, 400 km atstumu nuo sienų ir to reikalauti iš kaimynų.
22. Kartu su Rusija suorganizuokite nesmurtinę neginkluotą armiją, kuri vaikščiotų ir protestuotų prieš bet kokius ginklus ar kariuomenę prie sienų.
23. Paskelbkite pasauliui kvietimą savanoriams prisijungti prie žygio ir protestuoti.
24. Švęskite pasaulinės aktyvistų bendruomenės įvairovę ir organizuokite kultūrinius renginius kaip protesto dalį.
25. Paprašykite Baltijos šalių, kurios planuoja nesmurtinius atsakymus į Rusijos invaziją, kad padėtų apmokyti ukrainiečius, rusus ir kitus europiečius.
26. Prisijunkite ir laikykitės pagrindinių žmogaus teisių sutarčių.
27. Prisijunkite prie Tarptautinio baudžiamojo teismo ir palaikykite jį.
28. Prisijunkite prie Branduolinio ginklo uždraudimo sutarties ir ją palaikykite.
29. Pasaulio branduolinį ginklą turinčių vyriausybių pasiūlymas surengti derybas dėl nusiginklavimo.
30. Prašykite Rusijos ir Vakarų nekarinės pagalbos ir bendradarbiavimo.