Daugiau nei 120 buvusių lyderių siūlo darbotvarkę ir paramą humanitarinio poveikio konferencijai

Jo Ekscelencija Sebastian Kurz
Federalinė Europos ministerija, integracija ir užsienio reikalai
Minoritenplatz 8
1010 Viena
Austrija

Gerbiamas ministras Kurz:

Mes rašome, kad viešai dėkojame Austrijos vyriausybei dėl Vienos konferencijos dėl branduolinių ginklų humanitarinio poveikio. Manome, kad kaip pasaulinės lyderystės tinklų, sukurtų bendradarbiaujant su JAV branduolinės grėsmės iniciatyva (NTI), nariais, būtina, kad vyriausybės ir suinteresuotosios šalys aiškiai pabrėžtų, jog branduolinis ginklas, kurį vykdo valstybės ar nevalstybinis subjektas, bet kur planetoje būtų katastrofiškų žmonių pasekmių.

Mūsų pasauliniai tinklai, susidedantys iš buvusių vyresniųjų politinių, karinių ir diplomatinių lyderių iš penkių žemynų, dalijasi daugeliu susirūpinimą keliančių klausimų, susijusių su konferencijos darbotvarke. Be to, Vienoje ir už jos ribų matome galimybę visoms valstybėms, nepriklausomai nuo to, ar jos turi branduolinius ginklus, ar ne, dirbti kartu bendroje įmonėje, siekiant nustatyti, suprasti, užkirsti kelią, valdyti ir pašalinti riziką, susijusią su šiais nekritikiniais ir nežmoniškais ginklais .

Konkrečiai kalbėjome, kad susitarėme bendradarbiauti įvairiuose regionuose toliau pateikiamoje keturių punktų darbotvarkėje ir stengtis išryškinti branduolinių ginklų keliamą riziką. Artėjant Hirosimos ir Nagasakio detonacijų 70th metinėms, mes įsipareigojame palaikyti ir bendradarbiauti visoms vyriausybėms ir pilietinės visuomenės nariams, norintiems prisijungti prie mūsų pastangų.

Rizikos nustatymas: Manome, kad branduolinių ginklų keliama rizika ir tarptautinė dinamika, dėl kurios gali būti naudojami branduoliniai ginklai, yra nepakankamai įvertinti ar nepakankamai suprantami pasaulio lyderių. Įtampos tarp branduolinių ginkluotų valstybių ir aljansų euroatlantinėje erdvėje ir tiek Pietų, ir Rytų Azijoje išlieka subrendusios ir gali kilti karinis neteisingas skaičiavimas ir eskalavimas. Šaltojo karo laikais pernelyg daug branduolinių ginklų pasaulyje išlieka pasirengę pradėti trumpą laiką, o tai labai padidina avarijos tikimybę. Šis faktas suteikia lyderiams tiesioginę grėsmę, kad nepakaks laiko bendrauti tarpusavyje ir elgtis atsargiai. Pasaulio branduolinių ginklų ir medžiagų atsargos jų gamybai yra nepakankamai saugios, todėl jos yra galimi terorizmo tikslai. Ir kol vyksta daugiašalės neplatinimo pastangos, nė viena iš jų nėra pakankama didėjantiems ginklų platinimo pavojams.

Atsižvelgdami į tai, raginame tarptautinius lyderius naudoti Vienos konferenciją, kad būtų pradėta pasaulinė diskusija, kuri tiksliau įvertintų veiksmus, kuriais siekiama sumažinti ar panaikinti tyčinio ar netyčinio branduolinių ginklų naudojimo riziką. Rezultatai turėtų būti dalijami politikos formuotojų ir platesnio visuomenės supratimo naudai. Mes įsipareigojame remti ir visapusiškai įsitraukti į šį darbą dirbdami kartu per mūsų pasaulinius tinklus ir kitas suinteresuotas šalis.

Rizikos mažinimas: Manome, kad nesiimama pakankamai veiksmų siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų naudojimui, ir raginame konferencijų delegatus apsvarstyti, kaip geriausiai parengti išsamų priemonių paketą, siekiant sumažinti branduolinių ginklų naudojimo riziką. Toks paketas galėtų apimti:

• Geresnės krizių valdymo priemonės konfliktų zonose ir įtampos regionuose visame pasaulyje;
• Skubūs veiksmai siekiant sumažinti esamų branduolinių atsargų greitą paleidimą;
• Naujos priemonės, skirtos branduolinių ginklų ir su jais susijusių medžiagų saugumui gerinti; ir
• Atnaujintos pastangos kovoti su didėjančia valstybės ir nevalstybinių subjektų platinimo grėsme.

Visos branduolinės ginkluotosios valstybės turėtų dalyvauti Vienos konferencijoje ir be jokių išimčių įsitraukti į humanitarinio poveikio iniciatyvą, o tuo pačiu metu turėtų pripažinti jų ypatingą atsakomybę šiais klausimais.

Tuo pačiu metu visos valstybės turėtų dukart dėti pastangas siekdamos sukurti pasaulį be branduolinių ginklų.

Visuomenės informuotumo didinimas: Manome, kad pasaulis turi daugiau sužinoti apie naikinančias branduolinių ginklų naudojimo pasekmes. Todėl būtina, kad Vienos diskusijos ir išvados neapsiribotų tik konferencijos delegacijomis. Reikėtų nuolat dėti pastangas, kad pasaulinė politikų ir pilietinės visuomenės auditorija būtų įtraukta ir šviestų apie katastrofiškas branduolinio ginklo naudojimo - tyčinio ar atsitiktinio - pasekmes. Mes vertiname konferencijų organizatorius už tai, kad jie plačiai taikė sprogimo padarinius, įskaitant platesnį poveikį aplinkai. Naujausiame klimato modeliavimas rodo, kad net santykinai nedidelio masto branduolinių ginklų mainai daro poveikį aplinkai, sveikatai ir maisto saugai. Atsižvelgiant į galimą pasaulinį poveikį, branduolinio ginklo naudojimas visur yra teisėtas žmonių susirūpinimas visur.

Pasirengimo gerinimas: Konferencija ir tebevykstanti humanitarinio poveikio iniciatyva turi paklausti, ką dar gali padaryti pasaulis, kad būtų pasirengęs blogiausiam. Vėl ir vėl nustatyta, kad tarptautinė bendruomenė, norėdama pasiruošti didelėms tarptautinėms humanitarinėms krizėms, neseniai buvo gėdingai reaguojama į Ebolos krizę Vakarų Afrikoje. Pasirengimas turi apimti daug dėmesio vidaus infrastruktūros atsparumui pagrindiniuose gyventojų centruose, siekiant sumažinti mirties atvejų skaičių. Kadangi nė viena valstybė negali pakankamai reaguoti į branduolinio ginklo detonaciją, pasikliaudama vien tik savo ištekliais, pasirengimas taip pat turi apimti suderinto tarptautinio reagavimo į incidentą planus. Tai galėtų išgelbėti dešimtis ar net šimtus tūkstančių gyvybių.

Mes linkime visiems, kurie dalyvauja Vienos konferencijoje, ir įsipareigojame nuolat palaikyti ir bendradarbiauti visiems, kurie dalyvauja svarbiame darbe.

Parašas:

1. Nobuyasu Abe buvęs Jungtinių Tautų generalinis sekretorius, atsakingas už nusiginklavimą, Japonija.
2. Sergio Abreu, buvęs Urugvajaus užsienio reikalų ministras ir dabartinis senatorius.
3. Hasmy Agam, Malaizijos nacionalinės žmogaus teisių komisijos pirmininkas ir buvęs Malaizijos nuolatinis atstovas Jungtinėse Tautose.
4. Steve Andreasen, buvęs Baltųjų rūmų Nacionalinės saugumo tarybos gynybos politikos ir ginklų kontrolės direktorius; Nacionalinis saugumo konsultantas, NTI.
5. Irma Arguello, NPSGlobal fondo pirmininkas; LALN sekretoriatas, Argentina.
6. Egon Bahr, buvęs Vokietijos federalinės vyriausybės ministras
7. Margaret Beckett, MP, buvęs užsienio reikalų ministras, JK.
8. Álvaro Bermúdez, buvęs Urugvajaus energetikos ir branduolinės technologijos direktorius.
9. Fatmir Besimi, Ministro Pirmininko pavaduotojas ir buvęs gynybos ministras Makedonijoje.
10. Hans Blix, buvęs TATENA generalinis direktorius; Buvęs užsienio reikalų ministras, Švedija.
11. Jaakko Blomberg, buvęs Užsienio reikalų ministerijos valstybės sekretorius.
12. James Bolger, buvęs Naujosios Zelandijos ministras pirmininkas.
13. Kjell Magne Bondevik, buvęs ministras pirmininkas, Norvegija.
14. Davor Božinović, buvęs gynybos ministras, Kroatija.
15. Des Browne, NTI pirmininko pavaduotojas; ELN ir JK aukščiausio lygio grupės (TLG) konveneras; Lordų Rūmų narys; buvęs gynybos ministras.
16. Laurens Jan Brinkhorst, buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas, Nyderlandai.
17. Gro Harlem Brundtland buvęs ministras pirmininkas, Norvegija.
18. Alistair Burt MP, buvęs parlamentinis valstybės sekretorius užsienio ir sandraugos biure, JK.
19. Francesco Calogero, buvęs Pugwash generalinis sekretorius, Italija.
20. Sir Menzies Campbell MP, Užsienio reikalų komiteto narys.
21. Generolas Jamesas Cartwrightas (Ret.), buvęs Jungtinių štabų viršininkų pavaduotojas, JAV
22. Hikmet Çetin, buvęs užsienio reikalų ministras, Turkija.
23. Padmanabha Chari, buvęs Papildomas gynybos sekretorius, Indija.
24. Joe Cirincione, JAV Plowshares fondo prezidentas
25. Charles Clarke, buvęs vidaus sekretorius, Jungtinė Karalystė.
26. Chun Yungwoo, buvęs Nacionalinis saugumo patarėjas, Korėjos Respublika.
27. Tarja Cronberg, buvęs Europos Parlamento narys; buvęs Europos Parlamento Irano delegacijos pirmininkas, Suomija.
28. Cui Liru, buvęs Kinijos šiuolaikinių tarptautinių santykių instituto prezidentas.
29. Sérgio de Queiroz Duarte, buvęs Jungtinių Tautų nusiginklavimo reikalų sekretorius ir Brazilijos diplomatinės tarnybos narys.
30. Jayantha Dhanapala, Pugwash konferencijų mokslo ir pasaulio klausimais prezidentas; buvęs Jungtinių Tautų generalinis sekretorius, atsakingas už nusiginklavimą, Šri Lanka.
31. Aiko Doden, „NHK Japan Broadcasting Corporation“ vyresnysis komentatorius.
32. Sidney D. Drell, Vyresnysis bendradarbis, Hooverio institutas, profesorius emeritas, Stanfordo universitetas, JAV
33. Rolf Ekéus, buvęs ambasadorius JAV, Švedija.
34. Uffe Ellemann-Jensen, buvęs užsienio reikalų ministras, Danija.
35. Vahit Erdem, buvęs Turkijos Didžiosios Nacionalinės Asamblėjos narys, vyriausiasis prezidento Süleyman Demirel patarėjas Turkijoje.
36. Gernot Erler, buvęs Vokietijos valstybės ministras; Tarpšakinio bendradarbiavimo su Rusija, Centrine Azija ir Rytų partnerystės šalimis koordinatorius.
37. Gareth Evans, APLN konvektorius; Australijos nacionalinio universiteto kancleris; buvęs Australijos užsienio reikalų ministras.
38. Malcolm Fraser, buvęs Australijos ministras pirmininkas.
39. Sergio González Gálvez, buvęs išorės santykių sekretoriaus pavaduotojas ir Meksikos diplomatinės tarnybos narys.
40. Sir Nick Harvey, MP, buvęs ginkluotųjų pajėgų valstybės ministras, Jungtinė Karalystė.
41. J. Bryan Hehir, Religijos ir visuomenės gyvenimo profesorius, Harvardo universiteto Kennedy vyriausybės mokykla, JAV
42. Robert Hill, buvęs Australijos gynybos ministras.
43. Jim Hoagland, žurnalistas, JAV
44. Pervez Hoodbhoy, Branduolinės fizikos profesorius, Pakistanas.
45. José Horacio Jaunarena, buvęs Argentinos gynybos ministras.
46. Jaakko Iloniemi, buvęs valstybės ministras, Suomija.
47. Wolfgang Ischinger, dabartinis Miuncheno saugumo konferencijos pirmininkas; buvęs Vokietijos užsienio reikalų ministro pavaduotojas.
48. Igoris Ivanovas, buvęs užsienio reikalų ministras, Rusija.
49. Tedo Japaridze, buvęs užsienio reikalų ministras, Gruzija.
50. Oswaldo Jarrin, buvęs Ekvadoro gynybos ministras.
51. Generolas Jehangir Karamat (Ret.), buvęs Pakistano armijos viršininkas.
52. Admirolas Juhani Kaskeala (Ret.), buvęs Suomijos gynybos pajėgų vadas.
53. Yoriko Kawaguchi, buvęs Japonijos užsienio reikalų ministras.
54. Ian Kearns, ELN įkūrėjas ir direktorius.
55. John Kerr (Lord Kerr iš Kinlochard), buvęs JK ambasadorius JAV ir ES.
56. Humayun Khan, buvęs Pakistano užsienio reikalų sekretorius.
57. Bridgwatero karalius (Tomas karalius), buvęs gynybos sekretorius, JK.
58. Walter Kolbow, buvęs federalinės gynybos ministro pavaduotojas, Vokietija.
59. Ricardo Baptista Leite, MD, Portugalijos parlamento narys.
60. Pierre Lellouche, buvęs NATO parlamentinės asamblėjos pirmininkas, Prancūzija.
61. Ricardo López Murphy, buvęs Argentinos gynybos ministras.
62. Richard G. Lugar, NTI valdybos narys; buvęs JAV senatorius.
63. Mogens Lykketoft, buvęs užsienio reikalų ministras, Danija.
64. Kishore Mahbubani, Dekanas, Lee Kuan Yew mokykla, Singapūro nacionalinis universitetas; buvęs Singapūro nuolatinis atstovas Jungtinėse Tautose.
65. Giorgio La Malfa, buvęs Europos reikalų ministras, Italija.
66. Lalit Mansingh, buvęs Indijos užsienio reikalų ministras.
67. Miguel Marín Bosch, buvęs pakaitinis nuolatinis atstovas Jungtinėse Tautose ir Meksikos diplomatinės tarnybos narys.
68. János Martonyi, buvęs Vengrijos užsienio reikalų ministras.
69. John McColl, buvęs NATO sąjungininkų vado Europoje vadas, JK.
70. Fatmir Mediu, buvęs gynybos ministras, Albanija.
71. C. Raja Mohan, vyresnysis žurnalistas, Indija.
72. Chung-in Moon, buvęs ambasadorius tarptautiniams saugumo reikalams, Korėjos Respublika.
73. Hervé Morin, buvęs gynybos ministras, Prancūzija.
74. Generolas Klaus Naumann (Ret.), buvęs Vokietijos Bundesvehro štabo viršininkas.
75. Bernard Norlain, buvęs oro gynybos vadas ir oro karinių oro pajėgų vadas, Prancūzija.
76. Nu Thi Ninh buvęs ambasadorius Europos Sąjungoje, Vietnamas.
77. Sam Nunn, NTI pirmininkas ir generalinis direktorius; buvęs JAV senatorius
78. Volodymyr Ogrysko, buvęs užsienio reikalų ministras, Ukraina.
79. David Owen (Lord Owen), buvęs užsienio reikalų ministras, JK.
80. Sir Geoffrey Palmer, buvęs Naujosios Zelandijos ministras pirmininkas.
81. José Pampuro, buvęs Argentinos gynybos ministras.
82. Majoras Gen Pan Zennqiang (Ret.), Kinijos reformų forumo vyresnysis patarėjas.
83. Solomon Passy, buvęs užsienio reikalų ministras, Bulgarija.
84. Michael Peterson, JAV prezidentas ir COO, Petersono fondas
85. Wolfgang Petritsch, buvęs ES specialusis pasiuntinys Kosove; buvęs vyriausiasis įgaliotinis Bosnijai ir Hercegovinai, Austrija.
86. Paul Quilès, buvęs gynybos ministras, Prancūzija.
87. R. Rajaraman, Teorinės fizikos profesorius, Indija.
88. Viešpats David Ramsbotham, ADC General (pensininkas) Didžiosios Britanijos armijoje.
89. Jaime Ravinet de la Fuente buvęs Čilės gynybos ministras.
90. Elisabeth Rehn, buvęs gynybos ministras, Suomija.
91. Lordas Richardsas iš Herstmonceux (David Richards), buvęs Jungtinės Karalystės gynybos personalo viršininkas.
92. Michel Rocard, buvęs ministras pirmininkas, Prancūzija.
93. Camilo Reyes Rodríguez, buvęs užsienio reikalų ministras Kolumbijoje.
94. Sir Malcolm Rifkind MP, Žvalgybos ir saugumo komiteto pirmininkas, buvęs užsienio reikalų ministras, buvęs gynybos sekretorius, Jungtinė Karalystė
95. Sergejus Rogovas JAV ir Kanados studijų instituto direktorius, Rusija.
96. Joan Rohlfing, NTI prezidentas ir vyriausiasis operacijos vadovas; buvęs JAV energetikos ministro vyresnysis patarėjas nacionaliniam saugumui.
97. Adam Rotfeld buvęs užsienio reikalų ministras, Lenkija.
98. Volker Rühe, buvęs gynybos ministras, Vokietija.
99. Henrik Salander, buvęs ambasadorius nusiginklavimo konferencijoje, Švedijos masinio naikinimo ginklų generalinis sekretorius.
100. Konstantinas Samofalovas, Socialdemokratų partijos atstovas, buvęs parlamento narys, Serbija
101. Özdem Sanberk, buvęs užsienio reikalų ministerijos sekretorius, Turkija.
102. Ronaldo Mota Sardenberg, buvęs mokslo ir technologijų ministras ir Brazilijos diplomatinės tarnybos narys.
103. Stefano Silvestri, buvęs gynybos ministras; Italijos užsienio reikalų ministerijos ir Gynybos ir pramonės ministerijų konsultantas.
104. Noel Sinclair, Karibų bendrijos nuolatinis stebėtojas - CARICOM Jungtinėms Tautoms ir Gajanos diplomatinės tarnybos narys.
105. Ivo Šlaus, buvęs Kroatijos užsienio reikalų komiteto narys.
106. Javier Solana, buvęs užsienio reikalų ministras; buvęs NATO generalinis sekretorius; buvęs ES vyriausiasis įgaliotinis užsienio ir saugumo politikai, Ispanija.
107. Minsoono daina, buvęs Korėjos Respublikos užsienio reikalų ministras.
108. Rakesh Sood, buvęs Ministro Pirmininko specialusis pasiuntinys nusiginklavimo ir neplatinimo klausimais, Indija.
109. Christopher Stubbs, Harvardo universiteto, JAV fizikos ir astronomijos profesorius
110. Goran Svilanovic, buvęs Jugoslavijos Federacinės Respublikos užsienio reikalų ministras, Serbija.
111. Ellen O. Tauscher, buvęs JAV valstybės sekretorius ginklų kontrolės ir tarptautinio saugumo klausimais ir buvęs septynias kadencijas JAV Kongreso narys
112. Eka Tkeshelashvili, buvęs užsienio reikalų ministras, Gruzija.
113. Carlo Trezza, JT Generalinio Sekretoriaus Nusiginklavimo klausimais patariamosios tarybos narys ir Italijos raketų technologijų kontrolės režimo pirmininkas.
114. David Triesman (Lord Triesman), Užsienio reikalų atstovas darbo partijai Lordų Rūmuose, buvęs užsienio reikalų ministras, JK.
115. Generolas Vyacheslav Trubnikov Buvęs užsienio reikalų ministro pirmasis pavaduotojas, buvęs Rusijos užsienio žvalgybos tarnybos direktorius, Rusija
116. Ted Turner, NTI pirmininkas.
117. Nyamosor Tuya, buvęs Mongolijos užsienio reikalų ministras.
118. Oro vyriausiasis maršalas Shashi Tyagi (Ret.), buvęs Indijos oro pajėgų viršininkas.
119. Alan West (Admirolas Viešpaties Vakarų Vakaruose), buvęs Didžiosios Britanijos karinio jūrų laivyno pirmasis jūra.
120. Wiryono Sastrohandoyo, buvęs ambasadorius Australijoje, Indonezijoje.
121. Raimo Väyrynen, buvęs Suomijos tarptautinių reikalų instituto direktorius.
122. Richard von Weizsäcker, buvęs Vokietijos prezidentas.
123. Tyler Wigg-Stevenson, Pasaulinės branduolinių ginklų darbo grupės pirmininkas, Pasaulio evangelikų aljansas, JAV
124. Isabelle Williams, NTI.
125. Crosby baronienė Williams (Shirley Williams), buvęs patarėjas ginklų neplatinimo klausimais, ministras pirmininkas Gordonas Brownas, Jungtinė Karalystė.
126. Kåre Willoch, buvęs ministras pirmininkas, Norvegija.
127. Slėpti Yuzaki, Japonijos Hirosimos prefektūros gubernatorius.
128. Uta Zapf, buvęs Nusiginklavimo, ginklų kontrolės ir ginklų neplatinimo pakomitečio pirmininkas Vokietijos Bundestage.
129. Ma Zhengzang, buvęs ambasadorius Jungtinėje Karalystėje, Kinijos ginklų kontrolės ir nusiginklavimo asociacijos prezidentas ir Kinijos tarptautinių studijų instituto pirmininkas.

Azijos ir Ramiojo vandenyno lyderystės tinklas (APLN):  Daugiau nei 40 dabartinių ir buvusių politinių, karinių ir diplomatinių lyderių tinklas iš Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono, įskaitant branduolinius ginklus turinčias Kinijos, Indijos ir Pakistano valstybes, siekia pagerinti visuomenės supratimą, formuoti visuomenės nuomonę ir įtakoti politinius sprendimus. - priėmimas ir diplomatinė veikla branduolinio ginklo neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais. APLN šaukia buvęs Australijos užsienio reikalų ministras Garethas Evansas. www.a-pln.org

Europos lyderystės tinklas (ELN):  Daugiau nei 130 vyresnių Europos politinių, karinių ir diplomatinių veikėjų tinklas, siekiantis sukurti labiau koordinuotą Europos politinę bendruomenę, apibrėžti strateginius tikslus ir analizuoti branduolinių ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimų politikos formavimo procesą. Buvęs JK gynybos sekretorius ir NTI pirmininko pavaduotojas Des Browne'as yra ELN vykdomosios valdybos pirmininkas. www.europeanleadershipnetwork.org/

Lotynų Amerikos lyderystės tinklas (LALN):  16 vyresnių politinių, karinių ir diplomatinių lyderių tinklas visoje Lotynų Amerikoje ir Karibuose skatina konstruktyvų bendradarbiavimą branduoliniais klausimais ir sukuria sustiprintą saugumo aplinką, kuri padėtų sumažinti pasaulinę branduolinę riziką. LALN vadovauja Argentinoje įsikūrusios NPSGlobal įkūrėja ir pirmininkė Irma Arguello.  http://npsglobal.org/

Branduolinio saugumo vadovų taryba (NSLC):  Naujai suformuota taryba, įsikūrusi Jungtinėse Amerikos Valstijose, sujungia maždaug 20 įtakingus lyderius, turinčius skirtingą išsilavinimą iš Šiaurės Amerikos.

Branduolinės grėsmės iniciatyva (NTI) yra ne pelno siekianti, nepartinė organizacija, siekianti sumažinti branduolinio, biologinio ir cheminio ginklo keliamas grėsmes. NTI valdo prestižinė, tarptautinė direktorių taryba, o jai pirmininkauja steigėjai Samas Nunnas ir Tedas Turneris. NTI veiklai vadovauja Nunnas ir prezidentas Joanas Rohlfingas. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite www.nti.org. Daugiau informacijos apie branduolinio saugumo projektą rasite apsilankę www.NuclearSecurityProject.org.