Dvi dešimtys buvusių JAV žvalgybos pareigūnų ragina prezidentą Trumpą persvarstyti savo teiginius, kad Sirijos vyriausybė kaltina dėl cheminių mirčių Idlibe, ir atsitraukti nuo pavojingo įtampos eskalavimo su Rusija.
MEMORANDUMAS: Pirmininkui
NUO: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)*, consortiumnews.com.
TEMA: Sirija: ar tai tikrai „cheminio ginklo ataka“?
1 – Rašome norėdami nedviprasmiškai įspėti apie ginkluoto karo veiksmų su Rusija grėsmę, kuri gali išaugti iki branduolinio karo. Grėsmė išaugo po sparnuotosios raketos atakos prieš Siriją, atsakant už tai, ką, jūsų teigimu, balandžio 4 d. buvo įvykdyta „cheminio ginklo ataka“ prieš Sirijos civilius gyventojus pietinėje Idlibo provincijoje.
Prezidentas Trumpas spaudos konferencijoje su Jordanijos karaliumi Abdullah II 5 m. balandžio 2017 d., kurioje prezidentas pakomentavo krizę Sirijoje. (Ekrano nuotrauka iš whitehouse.gov)
2 – Mūsų JAV armijos kontaktai rajone mums pasakė, kad taip atsitiko. Sirijos „cheminio ginklo atakos“ nebuvo. Vietoj to, Sirijos lėktuvas subombardavo Al-Qaeda Sirijoje šaudmenų sandėlį, kuris, kaip paaiškėjo, buvo pilnas kenksmingų cheminių medžiagų, o stiprus vėjas nupūtė chemikalais prikrautą debesį virš gretimo kaimo, kur daugelis žmonių žuvo.
3 – Taip kalbėjo rusai ir sirai ir – dar svarbiau – tai, ką jie tiki, kad įvyko.
4 – Ar darome išvadą, kad Baltieji rūmai diktuoja mūsų generolams? kad jie taria tai, ką jiems buvo liepta pasakyti?
5 – Po to, kai 2013 m. Putinas įtikino Assadą atsisakyti savo cheminio ginklo, JAV armija vos per šešias savaites sunaikino 600 metrinių tonų Sirijos ginkluotųjų ginklų atsargų. JT Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW-UN) mandatas buvo užtikrinti, kad visi būtų sunaikinti – kaip ir JT inspektorių Irake mandatas dėl masinio naikinimo ginklų. JT inspektorių išvados dėl masinio naikinimo ginklų buvo tiesa. Ramsfeldas ir jo generolai melavo ir atrodo, kad tai kartojasi. Dabar statymas dar didesnis; pasitikėjimo santykių su Rusijos lyderiais svarbos negalima pervertinti.
6 – 2013 m. rugsėjo mėn., kai Putinas įtikino Assadą atsisakyti savo cheminio ginklo (suteikdamas Obamai išeitį iš sunkios dilemos), Rusijos prezidentas parašė pranešimą „New York Times“, kuriame pasakė: „Mano darbinis ir asmeninis darbas. santykius su prezidentu Obama paženklina augantis pasitikėjimas. Aš tai vertinu“.
Détente Nipped in the Bud
7 – Praėjus daugiau nei trejiems metams, 4 m. balandžio 2017 d., Rusijos ministras pirmininkas Medvedevas prabilo apie „absoliutų nepasitikėjimą“, kurį apibūdino kaip „liūdną dėl mūsų dabar visiškai sugriuvusių santykių [bet] gera žinia teroristams“. Ne tik liūdna, mūsų nuomone, bet ir visiškai nereikalinga – dar blogiau, pavojinga.
8 – Maskvai atšaukus susitarimą dėl dekonfliktinių skrydžių virš Sirijos, laikrodis buvo atsuktas šešis mėnesius atgal į situaciją, kuri buvo praėjusių rugsėjį–spalį, kai 11 mėnesių trukusios sunkios derybos atnešė paliaubų susitarimą. 17 m. rugsėjo 2016 d. JAV karinių oro pajėgų atakos prieš fiksuotas Sirijos armijos pozicijas, per kurias žuvo apie 70, o dar 100 buvo sužeisti, sužlugdė besiformuojantį paliaubų susitarimą, kurį prieš savaitę patvirtino Obama ir Putinas. Pasitikėjimas išgaravo.
7 m. balandžio 2017 d. valdomų raketų minininkas USS Porter vykdo smūgio operacijas Viduržemio jūroje.
9 – 26 m. rugsėjo 2016 d. užsienio reikalų ministras Lavrovas apgailestavo: „Mano geras draugas Johnas Kerry... sulaukia aršios kritikos iš JAV karinės mašinos, [kuri], matyt, nelabai klauso vyriausiojo vado. Lavrovas kritikavo JCS pirmininką Josephą Dunfordą už tai, kad jis pasakė Kongresui, kad jis nepritaria dalinimuisi žvalgybos informacija su Rusija apie Siriją, „po to, kai susitarimas dėl ugnies nutraukimo, sudarytas tiesioginiu Rusijos prezidento Vladimiro Putino ir JAV prezidento Baracko Obamos įsakymu, numatė, kad abi šalys dalinsis. intelektas. … Sunku dirbti su tokiais partneriais. …”
10 m. spalio 1 d. Rusijos užsienio reikalų ministerijos atstovė Marija Zacharova perspėjo: „Jei JAV pradės tiesioginę agresiją prieš Damaską ir Sirijos armiją, tai sukeltų siaubingą tektoninį poslinkį ne tik šalyje, bet ir visoje regione“.
11 d. – 6 m. spalio 2016 d. Rusijos gynybos atstovas generolas majoras Igoris Konašenkovas perspėjo, kad Rusija yra pasirengusi virš Sirijos numušti neatpažintus orlaivius, įskaitant bet kokius slaptus lėktuvus. Konašenkovas pridūrė, kad Rusijos oro gynyba „neturės laiko nustatyti orlaivio kilmės“.
12 d. – 27 m. spalio 2016 d. Putinas viešai apgailestavo: „Mano asmeniniai susitarimai su JAV prezidentu nedavė rezultatų“ ir skundėsi „žmonėmis Vašingtone, pasiruošusiais padaryti viską, kas įmanoma, kad šie susitarimai nebūtų įgyvendinti praktiškai. . Kalbėdamas apie Siriją, Putinas apgailestavo, kad po tokių ilgų derybų, didžiulių pastangų ir sunkių kompromisų nėra „bendro fronto prieš terorizmą“.
13 – Taigi, be reikalo nestabili būsena, į kurią dabar paskendo JAV ir Rusijos santykiai – nuo „augančio pasitikėjimo“ iki „absoliutaus nepasitikėjimo“. Be abejo, daugelis džiaugiasi didele įtampa, kuri, tiesa, yra puiki ginklų verslui.
14 – Mes manome, kad labai svarbu neleisti santykiams su Rusija nukristi į visišką pablogėjimą. Sekretoriaus Tillersono vizitas į Maskvą šią savaitę suteikia galimybę atitolinti žalą, tačiau taip pat yra pavojus, kad tai gali padidinti įtūžį, ypač jei sekretorius Tillersonas nėra susipažinęs su trumpa aukščiau aprašyta istorija.
15 – Tikrai laikas su Rusija kalbėtis remiantis faktais, o ne kaltinimais, daugiausia pagrįstais abejotinais įrodymais, pavyzdžiui, iš „socialinės žiniasklaidos“. Nors daugelis manytų, kad šis didelės įtampos laikas atmeta viršūnių susitikimą, mes manome, kad gali būti priešingai. Galite pavesti sekretoriui Tillersonui pradėti susitarimus dėl ankstyvo aukščiausiojo lygio susitikimo su prezidentu Putinu.
* Informacija apie Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), kurių leidimų sąrašą galima rasti adresu https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Saujelė CŽV veteranų įsteigė VIPS 2003 m. sausio mėn., kai padarė išvadą, kad Dickas Cheney ir Donaldas Rumsfeldas įsakė mūsų buvusiems kolegoms gaminti žvalgybos duomenis, kad „pateisintų“ nereikalingą karą su Iraku. Tuo metu nusprendėme daryti prielaidą, kad prezidentas George'as W. Bushas to visiškai nežinojo.
Pirmąjį memorandumą prezidentui paskelbėme 5 m. vasario 2003 d. popietę, po Colino Powello blogos kalbos Jungtinėse Tautose. Kreipdamiesi į prezidentą Bushą, baigėme šiais žodžiais:
Niekas neturi tiesos kampo; taip pat nepuoselėjame iliuzijų, kad mūsų analizė yra „nepaneigiama“ arba „nepaneigiama“ [būdvardžius Powellas pritaikė savo kaltinimams Saddamui Husseinui]. Tačiau šiandien stebėję sekretorių Powellą esame įsitikinę, kad jums būtų naudinga, jei išplėstumėte diskusiją... už tų patarėjų rato, kurie aiškiai nusiteikę karui, kuriam nematome jokios įtikinamos priežasties ir kurio, mūsų manymu, galimi nenumatyti padariniai. būti katastrofiška.
Pagarbiai, prezidente Trumpai, siūlome tą patį patarimą.
* * *
Valdymo grupei - veterinarijos žvalgybos specialistai, atsakingi už sveikatą
Eugene'as D. Betitas, žvalgybos analitikas, DIA, Sovietų Sąjungos FAO (JAV armija, kt.)
William Binney, NSA techninis direktorius; SIGINT automatikos tyrimų centro įkūrėjas (atst.)
Marshallas Carteris-Trippas, užsienio tarnybos pareigūnas ir buvęs Valstybės departamento žvalgybos ir tyrimų biuro biuro direktorius (atst.)
Thomas Drake'as, NSA vyresnioji vykdomoji tarnyba (buvęs)
Robertas Furukawa, kapitonas, CEC, USN-R, (atst.)
Philip Giraldi, CIA, operacijos pareigūnas (ret.)
Mike'as Gravelis, buvęs Ryšių žvalgybos tarnybos adjutantas, aukščiausio slaptumo kontrolės pareigūnas; Specialusis kontržvalgybos korpuso agentas ir buvęs JAV senatorius
Matthew Hoh, buvęs kapitonas, USMC, Irakas ir užsienio tarnybos pareigūnas, Afganistanas (asocijuotas VIPS)
Larry C. Johnsonas, CŽV ir Valstybės departamentas (atst.)
Michael S. Kearns, kapitonas, USAF (atst.); buvęs SERE strateginių žvalgybos operacijų (NSA/DIA) ir specialiųjų misijų padalinių (JSOC) instruktorius
Johnas Brady Kieslingas, užsienio tarnybos pareigūnas (atst.)
Johnas Kiriakou, buvęs CŽV analitikas ir kovos su terorizmu pareigūnas bei buvęs Senato užsienio ryšių komiteto vyresnysis tyrėjas
Linda Lewis, pasirengimo masinio naikinimo ginklams politikos analitikė, USDA (ret.) (asocijuotas VIPS)
David MacMichael, Nacionalinė žvalgybos taryba (ret.)
Ray McGovernas, buvęs JAV armijos pėstininkų / žvalgybos pareigūnas ir CŽV analitikas (ret.)
Elizabeth Murray, Artimųjų Rytų nacionalinės žvalgybos pareigūno pavaduotoja, CŽV ir Nacionalinė žvalgybos taryba (atst.)
Torin Nelson, buvęs žvalgybos pareigūnas/tardytojas, kariuomenės departamentas
Todd E. Pierce, MAJ, JAV armijos teisėjas Advocate (Ret.)
Coleen Rowley, FTB specialioji agentė ir buvusi Mineapolio skyriaus teisės patarėja (atst.)
Scottas Ritteris, buvęs USMC MAJ ir buvęs JT ginklų inspektorius, Irakas
Peteris Van Burenas, JAV Valstybės departamento užsienio tarnybos pareigūnas (atst. VIPS)
Kirk Wiebe, buvęs vyresnysis analitikas, SIGINT automatikos tyrimų centras, NSA
Robertas Wingas, buvęs užsienio tarnybos pareigūnas (asocijuotas VIPS)
Ann Wright, JAV armijos atsargos pulkininkė (ret) ir buvusi JAV diplomatė
