Balandis 14, 2020
Šios Hamiltono koalicija sustabdyti karą ir Kvebeko judėjimas už taiką šiandien premjerui Justinui Trudeau perduoda šimto garsių kanadiečių atvirą laišką, kuriame prašoma premjero sustabdyti Kanados ekonomines sankcijas dvidešimčiai šalių, kurioms ji šiuo metu palaiko „prievartinę ekonominę prievartą“. priemonės “. Prašymo p. Trudeau tikslas yra padėti šalims, kurioms taikomos sankcijos, ir iš tikrųjų visam pasauliui geriau susidoroti su „Covid-19“ pandemija. Šis prašymas pakartoja Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus Antonio Guterrreso kreipimąsi į Didžiojo dvidešimtuko šalis 20 m. Kovo 23 d. Toms šalims „atsisakyti sankcijų, taikomų šalims, siekiant užtikrinti galimybę gauti maisto, būtiniausių sveikatos atsargų ir COVID-2020 medicininę paramą. . “
Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su Ken Stone Hamiltone, Ontarijas, telefono numeriu 905-383-7693 (ląstelė 289-382-9008) arba kenstone@cogeco.cair (arba) Pierre Jasmin Monrealyje, Kvebeke, telefonu 819-847-1332 arba jasmin.pierre@uqam.ca.
Atviro laiško ministrui pirmininkui Trudeau tekstas pirmiausia pateikiamas anglų, paskui - prancūzų kalba.
Žemiau esančioje nuorodoje galite atsisiųsti šio „Media Release & Open Letter“ „Word“ dokumentą:
Pranešimas žiniasklaidai ir atviras laiškas Trudeau
Dešinysis gerbiamas Justinas Trudeau
Balandis 13, 2020
Kanados ministras pirmininkas
Mielas pone:
Savo 23 m. Kovo 2020 d. Laiške G20 šalių lyderiams JT Generalinis Sekretorius Antonio Guterresas pareiškė: „Aš raginu atsisakyti sankcijų, taikomų šalims siekiant užtikrinti maisto, būtiniausių sveikatos atsargų ir COVID-19 medicinos prieinamumą. palaikymas. Tai yra solidarumo, o ne atskirties metas ... Atminkime, kad esame tik stiprūs kaip silpniausia sveikatos sistema mūsų susipynusiame pasaulyje “.1 Tuo pat metu aštuonių šalių, kurioms šiuo metu taikomos ekonominės sankcijos, - Kubos, Irano, Venesuelos, Sirijos, Nikaragvos, Kinijos, Rusijos ir Šiaurės Korėjos - ambasadoriai kreipėsi į generalinį sekretorių dėl „neatidėliotino ir visiško jų panaikinimo ( priverstinės ekonominės) priemonės, leidžiančios tautoms reaguoti į koronaviruso pandemiją “.2 Be to, savo Velykų pranešime popiežius Pranciškus pakartojo p. Guterres raginimą dabar sustabdyti ekonomines sankcijas.
Po p. Guterreso kreipimosi mes, toliau pasirašę asmenys, raginame jūsų vyriausybę parodyti drąsų pavyzdį G-20 ir pasauliui, sustabdant visus ekonominius sankcijų režimus, kuriuos Kanada šiuo metu taiko dvidešimt suverenių valstybių ir (arba) jų piliečių atžvilgiu. , iš kurių pusė yra Afrikoje.
Ekonominių sankcijų taikymas yra karo veiksmas ir dažnai žudo daugiau žmonių nei tikras ginklas. Štai kodėl galia išlyginti ekonomines sankcijas priklauso tik Jungtinių Tautų Saugumo tarybai. Be to, šios sankcijos daro žalą neturtingiausiems ir pažeidžiamiausiems visuomenės sluoksniams, sukeldamos badą, ligas ir nedarbą. Jie yra aiškiai sukurti tam. JAV vyriausybės, kuri paprastai taiko sankcijas vyriausybėms, kurioms ji nepatinka, pareigūnai atvirai kalbėjo apie kančių panaudojimą bandydami paskatinti įprastus civilius gyventojus tikslinėse šalyse maištauti prieš savo nacionalinę valdžią. JAV vyriausybė taip pat privertė kitas šalis laikytis savo sankcijų režimo prieš tikslines valstybes, pasinaudodama ekstrateritorialumu, tai yra, nubaudžiant užsienio korporacijas, kurios drįsta prekiauti su šalimis, kurioms JAV skyrė sankcijas. Nepaisant krizių, su kuriomis susiduria šios dvi šalys, tokios humanitarinės prekės kaip medicinos reikmenys, kurioms pagal tarptautinę teisę netaikomos ekonominės sankcijos, nuolat buvo atmetamos, pavyzdžiui, Iranas ir Venesuela. Tai, kad JAV vyriausybė iš tikrųjų padidins sankcijas šioms dviem šalims pandemijos metu, yra tiesiog barbariška.
Atkreipiame dėmesį, kad jūsų vyriausybė taip pat išlygino vienašališkas, ty neteisėtas sankcijas. Tik Irano ir Šiaurės Korėjos atvejais JT Saugumo Taryba leido daugiašales sankcijas, o Irano atžvilgiu šios sankcijos turėjo būti panaikintos 2015 m., Pasirašius JCPOA ir ją ratifikavus JT rezoliucijoje 2231. pasaulinės pandemijos, mes manome, kad Kanados ekonominės sankcijos, tiek vienašališkos, tiek daugiašalės (išskyrus sankcijas, susijusias su prekyba ginklais), turėtų būti sustabdytos pagal JT generalinio sekretoriaus Guterres norą.
Galiausiai pažymime, kad balandžio 10 d. Jūsų vyriausybė paskelbė visapusiškai palaikanti p. Guterres raginimą dėl laikinos visuotinės paliaubos,4 tačiau paskelbė, kad tai suteiks žalią šviesą naujiems Kanados ginklų pardavimams Saudo Arabijoje.5 Manome, kad šie du veiksmai yra prieštaringi. Mes sveikiname pirmuosius ir priešinamės pastariesiems bent jau tol, kol Saudo Arabijos vyriausybė užbaigs neteisėtą karą prieš Jemeno gyventojus. Be to, mes raginame jūsų vyriausybę imtis veiksmų dėl atidalijimo ir nusiginklavimo, kuriuos įpareigojo Jungtinės Tautos, ir laikytis klimato tikslų, nustatytų (COP21) Paryžiaus klimato susitarime.
Atsižvelgiant į pandemijos sukeltą skubumą, tikimės kuo greitesnio jūsų atsakymo.
Pabaigos:
2 „Associated Press“, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très gerbiamas Justinas Trudeau
„Premier Ministre du Canada“
80 rue Wellington, Otava, ON K1A 0A2
Ministras Pirmininkas
13 m. Balandžio 2020 d
Dvidešimt penkių „Marssi aux“ lyderių, mokančių G23, Antonio Guterres'o sekretoriato sekretoriaus:J'encourage la levée des sankcijos, kurias įveda diversantai; Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exkluzīcija ... »Deux jours après, huit moka visivers par diverses mesures d'exhibition of all assuvé«ce rejet de toute politizavimas de ladem »ii: „Chine“, „Corée du Nord“, Kuba, Iranas, Nikaragva, Rusė, Sirija ir Venesuela.
Nauji les soussignés apeliaciniai skundai, pateikiami Kanadoje, bus aprašyti kaip pavyzdžiai, kai G-20 moka autentiškas sankcijas, o sankcijos gali būti mokamos pagal Kanados taikomąją programą „contre les citoyens des huit“. Taikykite sankcijas ekonomikai, laikydamiesi komitetų, kad jie būtų atsakingi už tai, kad jie būtų išmėginti. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sankcijos ekonomikai yra išskirtinis restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sankcijos font a aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnerables de la société and causant de minèrere systémique la fajes, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de facto rutinère des sankcijos contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils as novelen, à caes ces cuffrances, incites les citoyens ordinaires in the rebeller contre leurs autorités. De plius, jei reikia, kad visos valstybinės sankcijos būtų mokamos, o netaikomos sankcijos, taikytinos atsižvelgiant į tai, ar korporacijų vadovybė yra atsakinga už tai, kad komercinis verslininkas avec les moka sankcijas. Jei nėra tarptautinės humanitarinės pagalbos, tai reikia pasakyti, kad keturios medicinos pagalbos priemonės yra skirtos tik tarptautinėms sankcijoms - Venesuelai ir Iranui. Que le gouvernement américain accroisse les sankcijos contre ces deux pay pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sankutions illégales et unilatérales. „Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sankcijos“, „Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015“, „vu son application stricte des conditions de l'entente“ JCPoA branduolys ir ratifikavimas „ONU 2231“ sprendime! Nous croyons que les sankcijas économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sankcijas reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son southien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globalus, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et al'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du Ministerère des Affaires étrangèresv. Le 10 komunikatasvi nous autorise à vous en féliciter Maintenant, tout en exprimant notre vive pasipiktinimas face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant ir guerre illégale contre le Jemenas.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en inesinvestissement des énergies fossiles and en veiksmai, kurių ekologija atitinka aux objectifs de préservation du du COP21.
Espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous kurstymas à une réaction rapide et éclairée.
Pažymi de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, Ministro Pirmininko pavaduotoja „Chrystia.Freeland@parl.gc.ca“
- FP Champagne, globalių reikalų ministras „Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca“
- Andrew Scheer, opozicijos lyderis andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, „Bloc Québécois“ vadovas „Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca“
- Jagmeet Singh, NDP vadovas „Jagmeet.Singh@parl.gc.ca“
- Elizabeth May, žaliųjų partijos lyderė Elizabeth.May@parl.gc.ca
PARAŠAI / PAVADINIMAI
Gregas Albo, Jorko universiteto politikos profesorius
Janis Alton, Moterų balsas - buvęs pirmininkas
Rachadas Antonijus, „Quebec à Montréal“ universitetų profesorius
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Tarptautiniai branduolinio karo prevencijos gydytojai
Arnoldas Augustas, žurnalistas ir autorius
Imamas Zafar Bangash, Jorko regiono islamo draugija
André Bélisle, asociacijos „Québécoise de lutte contre la atmosferérique“ (AQLPA) pirmininkas
Chrisas Blackas, Toronto tarptautinis teisininkas ir autorius
Rana Bose, inžinierius ir rašytojas
Marie Boti, cinéaste, vp, Tarptautinis moterų aljansas
Doug Brownas, Hamiltono koalicijos „Sustabdyti karą“ pirmininkė
Nancy K. Brown, MQP ankstesnioji atminimo knyga, „Raging Grannie“
Malcolmas Buchanonas, buvęs Ontarijo vidurinės mokyklos mokytojų federacijos [OSSTF] generalinis sekretorius; Prezidentas Hamiltonas, Burlingtonas, Oakvilio skyrius, Kanados pensininkų sąjungos kongresas, Hamiltonas ir rajono darbo tarybos vykdomasis narys
Pascale Camirand, filosofas éthicienne féministe
„Carroll“ teorija, Tarptautinių konferencijų konferencija, „Science and les Affaires Globales Pugwash“
Claudia Chaufan, MD, PhD, universiteto programos direktorė, docentė, Sveikatos politikos ir vadybos mokykla, Jorko universitetas
Ed Corrigan, Londono ON, advokatas
Lay Canon Phyllis Creighton, Trejybės koledžo, Toronto, Dieviškumo fakulteto papildomas fakultetas; Anglijos premija už nuopelnus; Ontarijo įsakymas
Gail Davidson, advokatų teisių stebėjimo organizacijos Kanada vykdantysis direktorius
Luce Des Aulniers, antropologijos doktorantas, asociacijos profesionalas, Komunikacijos fakultetas, Kvebeko universitetas (Montréal) (tarpinstitucinių tyrimų fondas, 1980 m.)
„Yvon Deschamps“, retrospektyvos ir pagyrimų fondas „Yvon Deschamps Center-Sud“
Emily Drysdale, socialinio darbo magistras
Michelis Duguay, fizikas, Laval universiteto garbės profesorius
„Raôul Duguay“, dailininkas, autentiškas kompozitorių interjeras, „Artist pour la Paix honoraire“
Gordonas Edwardsas, Kanados atsakingos branduolinės atsakomybės koalicijos pirmininkas
Nour El Kadri, Otavos universiteto Strateginio valdymo ir elektroninio verslo profesorius
Yvesas Engleris, autorius
Raefas Fawazas, „Ardi Contractors“, Hamiltonas
Johnas Fosteris, „Kingston ON“, ekonomistas, knygos autorius Nafta ir pasaulio politika
Alanas Freemanas, Manitobos universitetas, buvęs vyriausiasis ekonomistas, Didžiojo Londono administracija
Rolfas Gerstenbergeris, buvęs „Local 1005 USW“ prezidentas, Hamiltonas
Ali T. Ghouse MD FRCPC. McMasterio universiteto klinikinis docentas
Judy Goldschmidt, Vidurio salų teisininkai ir taika Viduriniuose Rytuose
Cy Gonick, Kanados Dimension Magazine įkūrėjas
Stephen Roy Gowans, autorius, Otava
Malcolmas Guy'as, laidų kūrėjas / prodiuseris, „Productions Multi-Monde“; „Ligue internationale de lutte des peuples“ (LILP-ILPS) išorės viceprezidentas
Judy Haiven, PhD, rašytoja / aktyvistė, Sent Marijos universiteto profesorė, išėjusi į pensiją
Larry Hannantas, istorikas ir autorius, Viktorija, BC
Davidas Heapas, Vakarų Ontarijo universiteto docentas
André Jacob, „Auteur et artiste visuel“, buvęs viceprezidentas des Artistes pour la Paix
Pierre'as Jasminas, „Artiste pour la Paix“, bendraautoriai. „d'honneur du Mouvement Québécois“ pastatytas „Paix“
Frederickas Jonesas, buvęs Dawsono mokytojų sąjungos prezidentas
Bruce'as Katzas, Palestinos ir žydų sąjungos pirmininkas
Amir Khadir, medecino infekcologas, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, medecinas
Robertas Korolis, „McMaster“ universiteto statybos inžinerijos profesorius
Atifas Kubursi, McMasterio universiteto ekonomikos profesorius emeritas
Jean-Daniel Lafond, OC, „Chevalier Arts“ ir „Lettres“, kino teatras ir rašytojas, Fondado Michailo Jean draugas ir vadovas
Gérald Larose, „Nationaux“ sindikatų konferencijos pirmininkas ir buvęs pirmininkas
Dimitri Lascaris, teisininkas, žurnalistas, aktyvistas
Tony Leahas, „Unifor Local 222“ politinių veiksmų komiteto pirmininkas, Ošava
Pierre'as LeBlanc'as, Otava
Michaelas A. Lebowitzas, Simono Fraserio universiteto ekonomikos profesorius emeritas
Edas Lehmanas, Reginos taikos tarybos pirmininkas
Tamara Lorincz, doktorantė, Wilfrid Laurier universiteto Balsillie tarptautinių reikalų mokykla (ir aktyvistė)
Kevinas MacKay, Mohawko taikomosios dailės ir technologijos kolegijos profesorius
Harinder Mahil, Sąjungos atstovas, Vankuveris, BC
Robbie Mahood, šeimos gydytojas, socialistų akcijos narys
Izabella Marengo, danse amžininkas, vice Arteses des Artistes pour la Paix
Robinas Matthewsas, poetas, profesorius, politinis aktyvistas
Donna Mergler, Quebec à Montréal universiteto profesorė
André Michel, daugiadisciplinas artistas, šalies ex-officio des Artistes pour la Paix prezidentas
Rabinas Davidas Mivasairis
Krikščionis-P. „Morin“, „CA Des Artistes“ žiniatinklio svetainė ir memorandumas Paix mieste
Michèle Nevert, „Quebec à Montréal“ universitetų profesoriaus titulą turintis profesorius, buvęs „Professeurs Syndicat“ pirmininkas
Bičas N'Guyenas, MD, FRCPC, virėjas, patologijos tarnyba, vynuogės Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, asociacijos Canadienne des Médecins pour l'Environnement asociacija
Izabelė Orellana, profesinė mokymo įstaiga, giminystės ir formavimosi artimieji, susidedantys iš aplinkos ir etiketocitoyenneté-Centr'ERE, Kvebeko universitetas, Montréal
Leo Panitch, emeritas politikos profesorius, Jorko universitetas
Johnas Philpotas, tarptautinis teisininkas, Amerikos teisininkų asociacijos konsultacinės tarybos narys
Prancūzijos Piché
Britų Kolumbijos universiteto Viešosios politikos ir globalių reikalų mokyklos profesorius V. Ramana.
Denis Rancourt, PhD, Ontarijo piliečių laisvių asociacijos tyrėjas
Judi Richards, „Artiste pour la Paix“
Yvonas Rivardas, profesorius, garbingas profesorius McGill'as
Karen Rodman, vykdančioji direktorė, „Just Peace“ šalininkai
Robas Rolfe'as, poetas
Hermanas Rosenfeldas, išėjęs į pensiją Kanados autoservisų darbuotojas ir darbuotojų švietimas
Dimitri Roussopoulos, „Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix“, autorius ir knygų leidėjas („Black Rose Books 50e“ jubiliejus)
Sid Ryan, buvęs Ontarijo darbo federacijos prezidentas
Céline Saint-Pierre, profesionali sociologė émérite à l'UQAM
Richardas Sandersas, koalicijos „Priešintis ginklų prekybai“ įkūrėjas
Samir Saul, profesoriaus profesorius, Montréal universitetas
Lucie Sauvé, Recherche du Centre directrice en enduction et formation artimieji ir aplinkos apsaugos klausimai, Kvebeko universitetas ir Montréal
Sid Shniad, „Independent Jewish Voices Canada“ steigėjas
„William Art Sloan“, „Artistes“ viceprezidentas „Paix“ ir „MQP“
Kenas Stone'as, Sirijos solidarumo judėjimo vykdomasis narys; Iždininkas, Hamiltono koalicija nutraukti karą
Itrath Syed, doktorantė, Simono Fraserio universitetas
Philas Tayloras, šeimininkas, „Theylor Report“, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, CURC Hamiltonas / Haltonas vykdomasis narys
Louise Vandelac, mokslų daktarė Profesūros titulas, Socialinių mokslų departamentas ir „UQAM“ mokslinių tyrimų institutas „VertikalO“ šefas, „Revue Electronique“ ir „Scenery de l'environnement“ mokslai Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINB CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Maria Paez Victor, Kanados, Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono politikos centras
Larry Wasslen, Otavos taikos tarybos prezidentas
Paul Weinberg, žurnalistas ir autorius, Hamiltonas
Patricia Willis, Denmano salos taikos grupė
Theresa Wolfwood, Barnard Boecker centro fondo direktorė, Viktorija, BC
Thomas Woodley, prezidentas, kanadiečiai už teisingumą ir taiką Viduriniuose Rytuose
Claudio Zanchettin, retrospektyvos filosofijos profesorius
Greta Zarro, organizavimo direktorė World BEYOND War
-30
Spustelėkite žemiau, kad atsisiųstumėte šio atviro laiško PDF kopiją:
