ປະຊຸມສຸດຍອດໂລກຂອງຜູ້ນໍາ Nobel ສັນຕິພາບ: ຖະແຫຼງການສຸດທ້າຍ

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

14.12.2014 - Redazione Italia - Pressenza

ປະຊຸມສຸດຍອດໂລກຂອງຜູ້ນໍາ Nobel ສັນຕິພາບ: ຖະແຫຼງການສຸດທ້າຍ — Leymah Gbowee ອ່ານຖະແຫຼງການສຸດທ້າຍຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ (ຮູບພາບໂດຍ Luca Cellini)

ບັນດາອົງການທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບນສັນຕິພາບ ແລະອົງການທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນສັນຕິພາບ, ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນະຄອນ Rome ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດໂລກຄັ້ງທີ 14 ຂອງບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະແໜງສັນຕິພາບແຕ່ວັນທີ 12-14 ທັນວາ 2014 ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການດັ່ງນີ້:

ສັນຕິສຸກ

ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ເປັນສັດຕູຕໍ່ຄວາມສະຫງົບສຸກເທົ່າກັບຈິດໃຈຂອງມະນຸດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັກ, ຄວາມເມດຕາສົງສານ, ແລະ ຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຊີວິດແລະທຳມະຊາດ. ບໍ່ມີຫຍັງສູງສົ່ງເທົ່າກັບມະນຸດທີ່ເລືອກເອົາຄວາມຮັກແລະຄວາມເມດຕາມາສູ່ການກະທຳ.

ປີນີ້ພວກເຮົາໃຫ້ກຽດແກ່ມໍລະດົກຂອງ Nelson Mandela. ລາວໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງຫຼັກການທີ່ໃຫ້ລາງວັນ Nobel ສັນຕິພາບ ແລະເປັນຕົວຢ່າງທີ່ບໍ່ມີເວລາຂອງຄວາມຈິງທີ່ລາວມີຊີວິດຢູ່. ດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າເອງວ່າ: "ຄວາມຮັກເກີດຂຶ້ນກັບຫົວໃຈຂອງມະນຸດຫຼາຍກວ່າທີ່ກົງກັນຂ້າມ."

ລາວມີຫຼາຍເຫດຜົນທີ່ຈະປະຖິ້ມຄວາມຫວັງ, ເຖິງແມ່ນຈະກຽດຊັງ, ແຕ່ລາວເລືອກຄວາມຮັກໃນການກະທຳ. ມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດເຮັດໄດ້.

ພວກເຮົາໂສກເສົ້າທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຫ້ກຽດແກ່ທ່ານ Nelson Mandela ແລະເພື່ອນຮ່ວມທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນສັນຕິພາບທີ່ເມືອງ Cape Town ໃນປີນີ້ຍ້ອນການປະຕິເສດຂອງລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ຈະໃຫ້ວີຊາແກ່ອົງດາໄລລາມະເພື່ອເຮັດໃຫ້ພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຕາມແຜນການ. ກອງປະຊຸມສຸດຍອດທີ່ເມືອງ Cape Town. ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທີ 14, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ Rome, ຢ່າງໃດກໍຕາມໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາປະສົບການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ໃນການສະແດງວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ຂັດແຍ່ງ intractable ທີ່ສຸດສາມາດໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໂດຍສັນຕິໂດຍຜ່ານການເຄື່ອນໄຫວຂອງພົນລະເມືອງແລະການເຈລະຈາ.

ໃນຖານະຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະແໜງສັນຕິພາບ ພວກເຮົາເປັນພະຍານວ່າ – ດັ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນໄລຍະ 25 ປີຜ່ານມາ – ການປ່ຽນແປງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດລວມສາມາດບັນລຸໄດ້. ພວກເຮົາຫລາຍຄົນໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບປືນ ແລະເອົາຊະນະຄວາມຢ້ານກົວດ້ວຍຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຢູ່ນຳ ແລະ ເພື່ອສັນຕິພາບ.

ສັນຕິພາບຈະເລີນເຕີບໂຕທີ່ການປົກຄອງປົກປ້ອງຜູ້ມີຄວາມສ່ຽງ, ບ່ອນທີ່ການປົກຄອງຂອງກົດຫມາຍນໍາເອົາຄວາມຍຸຕິທໍາແລະຊັບສົມບັດຂອງສິດທິມະນຸດ, ບ່ອນທີ່ຄວາມກົມກຽວກັບທໍາມະຊາດແມ່ນບັນລຸໄດ້, ແລະບ່ອນທີ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງຄວາມອົດທົນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ.

ຄວາມຮຸນແຮງມີຫຼາຍຮູບແບບຄື: ຄວາມລຳອຽງແລະລັດທິປະຊາຊົນ, ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະການຮັກສາປະຊາຊົນ, ຄວາມໂງ່ຈ້າ ແລະສາຍຕາສັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ, ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບລວມຂອງຄວາມຮັ່ງມີ ແລະໂອກາດ, ການກົດຂີ່ຂອງແມ່ຍິງ ແລະເດັກ, ການບັງຄັບໃຊ້ແຮງງານ ແລະຂ້າທາດ, ການກໍ່ການຮ້າຍ, ແລະສົງຄາມ.

ຫລາຍຄົນຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີອຳນາດແລະທົນທຸກໃນການເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍ, ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວ, ແລະຄວາມບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວ. ມີວິທີປິ່ນປົວ: ເມື່ອບຸກຄົນປະຕິບັດການເບິ່ງແຍງຜູ້ອື່ນດ້ວຍຄວາມເມດຕາແລະຄວາມເມດຕາ, ພວກເຂົາປ່ຽນແປງແລະພວກເຂົາສາມາດປ່ຽນແປງເພື່ອສັນຕິພາບໃນໂລກ.

ມັນເປັນກົດລະບຽບສ່ວນຕົວທົ່ວໄປ: ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດກັບຄົນອື່ນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ. ປະຊາຊາດ, ກໍ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕໍ່ຊາດອື່ນຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ. ເມື່ອພວກເຂົາບໍ່ເຮັດ, ຄວາມວຸ່ນວາຍ ແລະຄວາມຮຸນແຮງກໍຕາມມາ. ເມື່ອພວກເຂົາເຮັດ, ສະຖຽນລະພາບແລະສັນຕິພາບແມ່ນໄດ້ຮັບ.

ພວກເຮົາປະຕິເສດການສືບຕໍ່ອີງໃສ່ຄວາມຮຸນແຮງເປັນວິທີການຕົ້ນຕໍໃນການແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງ. ບໍ່ມີການແກ້ໄຂທາງທະຫານຕໍ່ຊີເຣຍ, ຄອງໂກ, ຊູດານໃຕ້, ຢູເຄຣນ, ອີຣັກ, ປາແລັດສະໄຕ / ອິດສະຣາແອນ, Kashmir ແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງອື່ນໆ.

ຫນຶ່ງໃນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ສັນຕິພາບແມ່ນທັດສະນະຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງບາງອໍານາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍຜ່ານກໍາລັງທະຫານ. ທັດສະນະນີ້ແມ່ນສ້າງວິກິດການໃຫມ່ໃນມື້ນີ້. ຖ້າຫາກບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດກາ, ທ່າອ່ຽງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທະກັນທາງທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ເກີດສົງຄາມເຢັນທີ່ອັນຕະລາຍກວ່າອີກ.

ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຮ້າຍແຮງກ່ຽວກັບໄພອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມ – ລວມທັງສົງຄາມນິວເຄລຍ – ລະຫວ່າງລັດຂະຫນາດໃຫຍ່. ໄພຂົ່ມຂູ່ນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າທຸກເວລານັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເຢັນ.

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເອົາໃຈໃສ່ກັບຈົດຫມາຍສະບັບຄັດຕິດຈາກປະທານປະເທດ Mikhail Gorbachev.

ການທະຫານໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກເສຍຊີວິດໄປຫຼາຍກວ່າ 1.7 ພັນຕື້ໂດລາໃນປີກາຍນີ້. ມັນເຮັດໃຫ້ຄົນທຸກຍາກຂາດແຄນຊັບພະຍາກອນອັນຮີບດ່ວນເພື່ອການພັດທະນາ ແລະການປົກປ້ອງລະບົບນິເວດຂອງໂລກ ແລະເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງສົງຄາມກັບຄວາມທຸກທໍລະມານທັງໝົດຂອງມັນ.

ບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອ, ຄວາມເຊື່ອທາງສາສະ ໜາ ບໍ່ຄວນຖືກບິດເບືອນເພື່ອພິສູດການລະເມີດສິດທິມະນຸດຫຼືການລ່ວງລະເມີດແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ.. ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ. ຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນນິກາຍຂອງສາດສະ ໜາ ຈະຖືກກັກຂັງແລະ ກຳ ຈັດໄດ້ງ່າຍກວ່າເມື່ອຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄົນທຸກຍາກ, ແລະເມື່ອການທູດແລະການຮ່ວມມືຖືກປະຕິບັດລະຫວ່າງປະເທດທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດ.

ມື້ນີ້ 10,000,000 ຄົນ ບໍ່ມີສັນຊາດ. ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງອົງການໄອຍະການສູງສຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອການຢຸດຕິການບໍ່ມີສັນຊາດພາຍໃນ 50,000,000 ປີ ພ້ອມທັງຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນເພື່ອບັນເທົາຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຫຼາຍກວ່າ XNUMX ຄົນ.

ກະແສຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງ ແລະ ການລະເມີດຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງກຸ່ມປະກອບອາວຸດ ແລະ ລະບອບທະຫານ ຍັງເປັນການລະເມີດສິດທິມະນຸດຂອງແມ່ຍິງ, ແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ເປົ້າໝາຍຂອງການສຶກສາ, ເສລີພາບໃນການເຄື່ອນໄຫວ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິບັດມະຕິຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງແມ່ຍິງ, ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈທາງການເມືອງຂອງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.

ການປົກປ້ອງ Global Commons

ບໍ່ມີປະເທດໃດສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ໃນເວລາທີ່ສະພາບອາກາດ, ມະຫາສະຫມຸດ, ແລະປ່າຝົນມີຄວາມສ່ຽງ. ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໄດ້ພາໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງຢ່າງຮຸນແຮງໃນການຜະລິດສະບຽງອາຫານ, ເຫດການທີ່ຮ້າຍແຮງ, ສູງນ້ໍາທະເລ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຮູບແບບດິນຟ້າອາກາດ, ແລະເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການແຜ່ລະບາດ.

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຂໍ້ຕົກລົງສາກົນທີ່ເຂັ້ມແຂງເພື່ອປົກປ້ອງດິນຟ້າອາກາດຢູ່ປາຣີໃນປີ 2015.

ຄວາມທຸກຍາກ ແລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ

ມັນເປັນທີ່ຮັບບໍ່ໄດ້ທີ່ຫຼາຍກວ່າ 2 ຕື້ຄົນດໍາລົງຊີວິດຫນ້ອຍກ່ວາ $2.00 ຕໍ່ມື້. ບັນດາປະເທດຕ້ອງໄດ້ຮັບເອົາບັນດາມາດຕະການແກ້ໄຂທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການປະຕິບັດຕົວຈິງເພື່ອລົບລ້າງຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຂອງຄວາມທຸກຍາກ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງສະໜັບສະໜູນການບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຮັບຮອງເອົາຂໍ້ສະເຫນີແນະຂອງຄະນະກໍາມະລະດັບສູງຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ບາດກ້າວທໍາອິດເພື່ອຢຸດຕິການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງລະບອບຜະເດັດການຈະເປັນການປະຕິເສດທະນາຄານເງິນທີ່ເກີດຈາກການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ຈໍາກັດໃນການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາ.

ສິດຂອງເດັກຕ້ອງກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງທຸກວາລະຂອງລັດ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສາກົນ ແລະການນຳໃຊ້ສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍສິດທິເດັກ.

ຊ່ອງຫວ່າງວຽກທີ່ກວ້າງຂວາງຕ້ອງເປັນ, ແລະສາມາດເປັນ, ຂົວ ແລະ ການກະທຳທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຕະຫຼາດແຮງງານໃໝ່ຫຼາຍລ້ານຄົນມີວຽກເຮັດງານທຳ. ຊັ້ນສັງຄົມທີ່ມີປະສິດຕິຜົນສາມາດຖືກອອກແບບໃນທຸກໆປະເທດເພື່ອລົບລ້າງຮູບແບບທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດຂອງການດ້ອຍໂອກາດ. ປະຊາຊົນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບສິດອໍານາດເພື່ອຮຽກຮ້ອງສິດທາງດ້ານສັງຄົມແລະປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຂົາແລະບັນລຸການຄວບຄຸມຢ່າງພຽງພໍຕໍ່ຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຕົນເອງ.

ການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ

ມີອາວຸດນິວເຄລຍຫຼາຍກວ່າ 16,000 ໃນໂລກມື້ນີ້. ຂະນະທີ່ກອງປະຊຸມສາກົນຄັ້ງທີ 3 ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທາງດ້ານມະນຸດສະທຳຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງວ່າ: ຜົນກະທົບຈາກການນຳໃຊ້ພຽງອັນດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັບເອົາໄດ້. ພຽງແຕ່ 100 ໜ່ວຍ ຈະເຮັດໃຫ້ອຸນຫະພູມຂອງໂລກຫຼຸດລົງຫຼາຍກວ່າ 1 ອົງສາເຊນຊຽສ ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການຂັດຂວາງການຜະລິດສະບຽງອາຫານທົ່ວໂລກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ XNUMX ຕື້ຄົນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການອຶດຫິວ. ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ປ້ອງກັນສົງຄາມນິວເຄລຍ, ຄວາມພະຍາຍາມອື່ນໆຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮັບປະກັນສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸຕິທໍາຈະບໍ່ມີເຫດຜົນ. ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງຄວາມກຽດຊັງ, ຫ້າມ ແລະ ລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ.

ກອງປະຊຸມໃນ Rome, ພວກເຮົາຊົມເຊີຍການຮຽກຮ້ອງທີ່ຜ່ານມາຂອງ Pope Francis ສໍາລັບອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ຈະ "ຫ້າມຄັ້ງແລະສໍາລັບທຸກຄົນ". ພວກເຮົາຍິນດີໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາໂດຍລັດຖະບານອອສເຕຣຍ “ກຳນົດ ແລະ ດຳເນີນມາດຕະການທີ່ມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ດ້ານກົດໝາຍເພື່ອສະກັດກັ້ນ ແລະ ລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ” ແລະ “ຮ່ວມມືກັບບັນດາພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍນີ້”.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດເລີ່ມດຳເນີນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍໃນເວລາໄວທີ່ສຸດ, ແລະສືບຕໍ່ດຳເນີນການເຈລະຈາພາຍໃນ 2015 ປີຕໍ່ໜ້າ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວຈະປະຕິບັດພັນທະທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດນິວເຄຼຍ, ເຊິ່ງຈະໄດ້ຮັບການກວດກາຄືນໃນເດືອນພຶດສະພາປີ 70, ແລະຄຳຕັດສິນຂອງສານສາກົນຢ່າງເປັນເອກະພາບ. ການເຈລະຈາຄວນຈະເປີດໃຫ້ທຸກລັດ ແລະບໍ່ສາມາດສະກັດກັ້ນໄດ້. ວັນຄົບຮອບ 2015 ປີຂອງການວາງລະເບີດຂອງເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນປີ XNUMX ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮີບດ່ວນຂອງການຢຸດການຂົ່ມຂູ່ຂອງອາວຸດເຫຼົ່ານີ້.

ອາວຸດທົ່ວໄປ

ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຫ້າມລ່ວງຫນ້າກ່ຽວກັບອາວຸດຂອງຕົນເອງຢ່າງເຕັມທີ່ (ຫຸ່ນຍົນຂ້າ) – ອາວຸດທີ່ສາມາດເລືອກແລະໂຈມຕີເປົ້າຫມາຍໂດຍບໍ່ມີການແຊກແຊງຂອງມະນຸດ. ພວກເຮົາຕ້ອງປ້ອງກັນການສູ້ຮົບທີ່ບໍ່ມີມະນຸດຮູບແບບໃໝ່ນີ້.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການນຳໃຊ້ອາວຸດທີ່ບໍ່ຈຳແນກໃນທັນທີ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກລັດເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ປະຕິບັດຢ່າງຄົບຖ້ວນຕາມສົນທິສັນຍາຫ້າມບໍ່ແຮ່ ແລະ ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບລະເບີດບົມບີ.

ພວກເຮົາຊົມເຊີຍການເຂົ້າເປັນຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງສົນທິສັນຍາການຄ້າອາວຸດ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກລັດເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາ.

ໂທຂອງພວກເຮົາ

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ນຳທາງສາສະໜາ, ທຸລະກິດ, ຜູ້ນຳພົນລະເມືອງ, ລັດຖະສະພາ ແລະ ບັນດາຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາຢາກຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາເພື່ອຮັບຮູ້ບັນດາຫຼັກການ ແລະ ຕຳຫຼວດເຫຼົ່ານີ້.

ຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດທີ່ໃຫ້ກຽດແກ່ຊີວິດ, ສິດທິມະນຸດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແມ່ນຈຳເປັນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາເພື່ອຊີ້ນຳປະເທດຊາດ. ບໍ່ວ່າປະເທດໃດກໍ່ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້. Nelson Mandela ໄດ້ມີຊີວິດທີ່ສະຫງົບສຸກຈາກຄຸກທີ່ໂດດດ່ຽວ, ເຕືອນພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນລະເລີຍສະຖານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດບ່ອນທີ່ສັນຕິພາບຕ້ອງມີຊີວິດ - ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນ. ມັນມາຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດຊາດ, ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ເພື່ອຄວາມດີ.

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແຈກຢາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະການສຶກສາຂອງ ກົດບັດສໍາລັບໂລກທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລສັນຕິພາບຄັ້ງທີ 8 ໄດ້ຮັບຮອງເອົາໃນ Rome ປີ 2007.

ຄັດຕິດມານີ້ເພື່ອເປັນການສື່ສານທີ່ສຳຄັນຈາກປະທານາທິບໍດີ Mikhail Gorbachev. ລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນ Rome ໄດ້ເນື່ອງຈາກຄວາມກັງວົນດ້ານສຸຂະພາບ. ລາວເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ Nobel ສັນຕິພາບແລະພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເອົາໃຈໃສ່ການແຊກແຊງທີ່ສະຫລາດນີ້:
ຈົດໝາຍຂອງທ່ານ Mikhail Gorbachev ເຖິງບັນດາຜູ້ເຂົ້າ ຮ່ວມໃນເວທີປາໄສຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ

ເພື່ອນມິດທີ່ຮັກແພງ,

ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາໄດ້, ແຕ່ກໍ່ດີໃຈທີ່, ຄວາມຈິງຕາມປະເພນີທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນໃນ Rome ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຽງຂອງລາງວັນ Nobel ໄດ້ຍິນທົ່ວໂລກ.

ມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ສະຖານະການຂອງເອີຣົບ ແລະ ໂລກ.

ໂລກ ກຳ ລັງຜ່ານຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ໄດ້ແຜ່ລາມອອກໄປໃນເອີລົບພວມນາບຂູ່ເຖິງສະຖຽນລະພາບຂອງຕົນ ແລະທຳລາຍຄວາມສາມາດທີ່ຈະມີບົດບາດໃນແງ່ດີໃນໂລກ. ເຫດການຢູ່ຕາເວັນອອກກາງພວມກາຍເປັນອັນຕະລາຍນັບມື້ນັບຮ້າຍແຮງ. ມີຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ ຫຼືອາດເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນພາກພື້ນອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມທ້າທາຍໃນທົ່ວໂລກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ, ຄວາມທຸກຍາກ ແລະການຊຸດໂຊມດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ຜູ້ວາງນະໂຍບາຍບໍ່ໄດ້ຕອບສະໜອງກັບຄວາມເປັນຈິງໃໝ່ຂອງໂລກ. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການສູນເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນການພົວພັນສາກົນ. ການຕັດສິນໂດຍຄໍາຖະແຫຼງຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງມະຫາອໍານາດ, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການປະເຊີນຫນ້າໃນໄລຍະຍາວ.

ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຫັນກັບທ່າອ່ຽງອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້. ພວກເຮົາຕ້ອງການແນວຄວາມຄິດ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີທີ່ມີຄວາມໝາຍອັນໃໝ່ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ບັນດາຜູ້ນຳການເມືອງໃນປະຈຸບັນຜ່ານຜ່າວິກິດການອັນໜັກໜ່ວງຂອງການພົວພັນສາກົນ, ຟື້ນຟູການສົນທະນາເປັນປົກກະຕິ, ສ້າງບັນດາສະຖາບັນແລະກົນໄກທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງໂລກໃນປະຈຸບັນ.

ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະເໜີຂໍ້ສະເໜີທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຖອຍຄືນຈາກຂອບເຂດສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃໝ່ ແລະ ເລີ່ມຟື້ນຟູຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈໃນວຽກງານສາກົນ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫນີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ໃນທີ່ສຸດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງ Minsk ສໍາລັບການແກ້ໄຂວິກິດການອູແກຣນ;
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງຂອງ polemics ແລະຂໍ້ກ່າວຫາເຊິ່ງກັນແລະກັນ;
ຕົກລົງບັນດາບາດກ້າວເພື່ອສະກັດກັ້ນໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ກໍ່ສ້າງບັນດາເຂດປະສົບກັບຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຄືນໃໝ່;
ດຳເນີນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການເສີມຂະຫຍາຍບັນດາອົງການ ແລະ ກົນໄກປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຢູ່ເອີລົບ;
ເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຄືນໃໝ່ເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ການຂົ່ມຂູ່ຂອງໂລກ.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລແຕ່ລະຄົນສາມາດປະກອບສ່ວນເພື່ອເອົາຊະນະສະພາບອັນຕະລາຍໃນປັດຈຸບັນ ແລະກັບຄືນສູ່ເສັ້ນທາງແຫ່ງສັນຕິພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານສົບຜົນສໍາເລັດແລະຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານ.

ກອງປະຊຸມສຸດຍອດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍສິບຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລສັນຕິພາບ: