ໂດຍ Ramesh Jaura, Pressenza
ເບີລິນ (IDN) - "ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃນຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍ, ມັນຢູ່ໃນໃຈຂອງມະນຸດວ່າການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຕ້ອງໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງ," ປະກາດຄໍານໍາກ່ຽວກັບ. ລັດຖະທຳມະນູນຂອງ UNESCO. ນີ້ກໍ່ແມ່ນຈຸດສໍາຄັນຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເກີດຂື້ນຈາກ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາກົນທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ 'ປົດອາວຸດ! ສໍາລັບສະພາບອາກາດຂອງສັນຕິພາບ - ການສ້າງວາລະປະຕິບັດງານ ຈາກວັນທີ 30 ກັນຍາຫາວັນທີ 3 ຕຸລາ 2016 ທີ່ເບີລິນ.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon ທີ່ມີຊື່ສຽງ ສັງເກດເຫັນ, "ໂລກແມ່ນເກີນກໍາລັງປະກອບອາວຸດແລະສັນຕິພາບແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການສະຫນອງທຶນ", reverberated ໃນຫ້ອງໂຖງຂອງວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Berlin.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນປະຈຸບັນແລະອະດີດ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາ, ຜູ້ຕາງໜ້າລັດຖະບານ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະ ອົງການສາສະໜາຕ່າງໆພ້ອມທັງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ, ການປົດອາວຸດ ແລະ ການພັດທະນາຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການໂຮມຊຸມນຸມທີ່ຈັດຕັ້ງໂດຍສຳນັກງານສັນຕິພາບສາກົນ (IPB) ຮ່ວມກັບເຢຍລະມັນ. , ອົງການຈັດຕັ້ງເອີຣົບແລະສາກົນອື່ນໆ.
ປະທານຮ່ວມຂອງ IPB ທ່ານ Ingeborg Breines ໄດ້ຕັ້ງສຽງ, ເມື່ອນາງປະກາດວ່າ: "ການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຫຼາຍເກີນໄປບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຕົວແທນຂອງການລັກຂະໂມຍຈາກຜູ້ທີ່ຫິວໂຫຍແລະທົນທຸກ, ແຕ່ຍັງເປັນວິທີການທີ່ບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນຂອງການໄດ້ຮັບຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງມະນຸດແລະວັດທະນະທໍາສັນຕິພາບ."
ການຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານທີ່ຮ້າຍແຮງເປັນຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ XNUMX ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ຈະລົບລ້າງຄວາມທຸກຍາກທີ່ຮ້າຍແຮງ. ເກືອບ XNUMX/XNUMX ຂອງມວນມະນຸດດຳລົງຊີວິດໃນສະພາບທີ່ບໍ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວໜຸ່ມ.
ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຕ້ອງການຍ້າຍເງິນຈາກຂະແຫນງການທະຫານແລະແທນທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ແທ້ຈິງເຊັ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການຢູ່ລອດຂອງໂລກແລະມະນຸດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໂດຍການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ອາວຸດນິວເຄລຍຫຼືຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບຫຼາຍເກີນໄປ,".
ທຸກໆປະເທດຕ້ອງຫຼຸດລາຍຈ່າຍດ້ານການທະຫານລົງ 10% ຕໍ່ປີໃນໄລຍະ 15 ປີຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ເປົ້າຫມາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ "ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຄວາມບໍ່ສົມດຸນຂອງພະລັງງານ, ແຕ່ມັນຈະໄປໄກຫຼາຍໃນການຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງປະຊາຊົນ," ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງຫນຶ່ງປີເທົ່າກັບປະມານ 615 ປີຂອງງົບປະມານປະຈໍາປີຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ການຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານຍັງຈະເພີ່ມຄວາມພະຍາຍາມແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອ "ຊ່ວຍປະຢັດຄົນລຸ້ນຫຼັງຈາກສົງຄາມທີ່ຮ້າຍກາດ", Breines ປະກາດ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Federico Zaragoza, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ຂອງອົງການ UNESCO ຈາກ 1987 ຫາ 1999, ໄດ້ອ້ອນວອນໃຫ້ການປົດອາວຸດເພື່ອການພັດທະນາແລະໃຫ້ຍ້າຍອອກໄປຈາກວັດທະນະ ທຳ ຂອງສົງຄາມໄປສູ່ວັດທະນະ ທຳ ສັນຕິພາບແລະບໍ່ຮຸນແຮງ.
ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ອົງການສະຫະປະຊາຊາດເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ແມ່ນອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ມີສະມາຊິກ 193 ແຫ່ງທີ່ຄວນມີຄວາມສຳຄັນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງເຊັ່ນ G7, G8, G10, G15, G20 ແລະ G24.
ປະຈຸບັນນີ້ເປັນປະທານຂອງສ ມູນນິທິວັດທະນະທໍາຂອງສັນຕິພາບ ແລະສະມາຊິກຂອງຄະນະກຽດນິຍົມຂອງທົດສະວັດສາກົນເພື່ອສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາຂອງສັນຕິພາບແລະການບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງສໍາລັບເດັກນ້ອຍຂອງໂລກ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະທານກຽດຕິຍົດຂອງ Académie de la Paix.
"ບໍ່ຄືກັບການຫ້າມຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບອາວຸດຊີວະພາບໃນປີ 1972 ແລະກ່ຽວກັບອາວຸດເຄມີໃນປີ 1996, ການເກືອດຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນ, ແລະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງຮຸນແຮງໂດຍບັນດາປະເທດອາວຸດນິວເຄລຍ," ກ່າວວ່າ Jayantha Dhanapala, ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດດ້ານການປົດອາວຸດ (1998-2003) ແລະປະທານາທິບໍດີຄົນປັດຈຸບັນຂອງກອງປະຊຸມ Pugwash ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະແໜງສັນຕິພາບກ່ຽວກັບວິທະຍາສາດ ແລະວຽກງານໂລກ.
ທ່ານກ່າວເນັ້ນເຖິງຄວາມຈຳເປັນອັນຮີບດ່ວນໃນການເຄື່ອນຍ້າຍອອກຈາກ 'ການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ placebo' ໄປສູ່ໂລກທີ່ປອດອາວຸດນິວເຄລຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຫົວຮົບນິວເຄລຍ 15,850 ຫົວ, ແຕ່ລະຫົວລະເບີດມີຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍກວ່າລະເບີດຂອງອາເມລິກາທີ່ທຳລາຍເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ເມື່ອ 71 ປີກ່ອນ. ຈັດຂຶ້ນໂດຍເກົ້າປະເທດ - ສີ່ພັນຄົນກ່ຽວກັບການເຕືອນໄພກະຕຸ້ນຜົມພ້ອມທີ່ຈະເປີດຕົວ.
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: ທັງ 9 ປະເທດພວມປັບປຸງອາວຸດໃຫ້ທັນສະໄໝດ້ວຍລາຄາອັນມະຫາສານ ໃນຂະນະທີ່ ສປປ ເກົາຫຼີ (ສ.ເກົາຫຼີ), ຄັດຄ້ານມາດຖານຂອງໂລກຕ້ານການທົດລອງອາວຸດນິວເຄຼຍ, ໄດ້ດຳເນີນການທົດລອງອາວຸດນິວເຄຼຍຄັ້ງທີ XNUMX ແລະມີພະລັງແຮງທີ່ສຸດໃນວັນທີ XNUMX ກັນຍານີ້.
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດກາຊັກສະຖານປະຈຳອົງການໃຫຍ່ Yerbolat Sembayev ເຊິ່ງຕາງໜ້າໃຫ້ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Erlan Idrissov ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມແບບຢ່າງຂອງປະເທດອາຊີກາງ ແລະ ຍົກເລີກບັນດາອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ Kazakhstan, ເນັ້ນໜັກເຖິງສັນຕິພາບ, ການເຈລະຈາ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳໂດຍການຮັບຮູ້ “ຄວາມຜິດສິນລະທຳ” ຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍ, “ວິໄສທັດຄວາມໝັ້ນຄົງ” ແລະ “ຮັບປະກັນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີສຸຂະພາບດີ”.
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດອົງການໃຫຍ່ກ່າວວ່າ: "ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າສາທາລະນະລັດອາຊີກາງໄດ້ຢູ່ແຖວໜ້າຂອງຂະບວນການທົ່ວໂລກເພື່ອຢຸດການທົດລອງນິວເຄຼຍ ແລະເຕືອນໄພອັນຕະລາຍຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍ."
ລໍາໂພງຫຼາຍໆຄົນຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ສະຖານະການທີ່ໂສກເສົ້າ ("ໂລກກໍາລັງປະກອບອາວຸດເກີນຂອບເຂດແລະສັນຕິພາບແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການສະຫນອງທຶນ") ທີ່ສະກົດຄໍາໂດຍເລຂາທິການໃຫຍ່ Ban ໃນການກ່າວຄໍາປາໄສເປີດກອງປະຊຸມປະຈໍາປີ 9 ຂອງ DPI / NGO 'ເພື່ອສັນຕິພາບແລະ. ການພັດທະນາ: ປົດອາວຸດດຽວນີ້!' ໃນນະຄອນເມັກຊິໂກໃນວັນທີ 2009 ເດືອນກັນຍາ XNUMX ຍັງຄົງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.
ໃນຂອງຕົນ ວາລະປະຕິບັດງານ ສະພາແຫ່ງຊາດໂລກ IPB ກ່າວວ່າ: “ອັນດັບສູງໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງສະຖາບັນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫັນປ່ຽນແມ່ນເສດຖະກິດທີ່ຮອງຮັບລະບົບສົງຄາມ. ຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍຂອງພວກເຮົາແມ່ນລະດັບສູງຂອງລາຍຮັບຈາກພາສີທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ທະຫານ.
“ລັດຖະບານຂອງໂລກໄດ້ໃຊ້ເງິນຫຼາຍກວ່າ 1.7 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອການທະຫານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼາຍກວ່າລະດັບສູງສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນ. 100 ຕື້ໂດລາຂອງຄັງເງິນອັນກວ້າງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ຖືກທຳລາຍດ້ວຍອາວຸດນິວເຄຼຍ, ເຊິ່ງການຜະລິດ, ການຫັນເປັນທັນສະໄໝແລະການນຳໃຊ້ຄວນຖືກຕັດອອກດ້ວຍພື້ນຖານທາງການທະຫານ, ດ້ານການເມືອງ, ກົດໝາຍ, ນິເວດວິທະຍາ ແລະ ສິນທຳ.
ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ NATO ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍກວ່າ 70% ຂອງຍອດມູນຄ່າ 1.7 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. "ເພື່ອຫັນປ່ຽນທ່າອ່ຽງອັນຕະລາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຊຸກຍູ້, ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາຍົກເລີກ '2% ຂອງເປົ້າຫມາຍ GDP' ແລະຕ້ານຄວາມກົດດັນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນທີ່ຈະເພີ່ມງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂອງພວກເຂົາຕື່ມອີກ." NATO, ໃນທັດສະນະຂອງ IPB, ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນຫາ, ແທນທີ່ຈະເປັນວິທີການແກ້ໄຂໃດໆ, ແລະຄວນຈະຖືກປິດລົງດ້ວຍການຍຸບຕົວຂອງສັນຍາ Warsaw.
ວາລະການປະຕິບັດ IPB ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການບໍ່ສົນໃຈກົດລະບຽບ: ນີ້ແມ່ນອາການທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງໂລກທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບ, ມັນເວົ້າວ່າ. “ເມື່ອກຳລັງປະກອບອາວຸດວາງລະເບີດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໃສ່ໂຮງໝໍ ແລະ ໂຮງຮຽນ ແລະ ບຸກໂຈມຕີພົນລະເຮືອນ; ໃນເວລາທີ່ປະເທດຫນຶ່ງບຸກລຸກອື່ນແລະຄໍາຖາມຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຕົນແມ່ນບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນເຖິງແມ່ນວ່າ; ເມື່ອຄຳໝັ້ນສັນຍາອັນຍາວນານໃນການປົດອາວຸດຖືກລະເລີຍ; ໃນເວລາທີ່ຫ້ອງການທີ່ດີຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດແລະອົງການລະຫວ່າງລັດຖະບານອື່ນໆຖືກຫລີກລ້ຽງໃນການສະຫນັບສະຫນູນເກມທີ່ມີພະລັງງານໃຫຍ່ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການກະທໍາຂອງພົນລະເມືອງໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງຢ່າງຮີບດ່ວນ."
ກອງປະຊຸມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີວຽກງານທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງມວນມະນຸດຄື: ການເຄື່ອນຍ້າຍເງິນໄປສູ່ເສດຖະກິດສີຂຽວແບບຍືນຍົງໂດຍບໍ່ມີຊ່ອງແຄບຂອງຮູບແບບການເຕີບໂຕທີ່ເດັ່ນຊັດ. ເສດຖະກິດດັ່ງກ່າວບໍ່ສອດຄ່ອງກັບການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ມັນໂຕ້ຖຽງ.
“ການປົດອາວຸດເສດຖະກິດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີປະຊາທິປະໄຕ, ຄວາມໂປ່ງໃສແລະການມີສ່ວນຮ່ວມ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໝາຍເຖິງການຜັນຂະຫຍາຍທັດສະນະບົດບາດຍິງຊາຍ, ທັງລະບົບການທະຫານ, ແລະ ບັນດາຮູບແບບການສ້າງສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຖືກຊຸກຍູ້ເພື່ອທົດແທນ.”
ກອງປະຊຸມທົ່ວໂລກກ່ຽວກັບການໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການຕັດງົບປະມານການທະຫານ, ປະກາດວາລະ. ມັນຍັງເປັນ: ການຫັນໄປສູ່ເສດຖະກິດແບບພົນລະເຮືອນ; ສິ້ນສຸດການຄົ້ນຄວ້າທາງທະຫານ; ພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີຢ່າງຕັ້ງໜ້າເພື່ອຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ; ສ້າງກາລະໂອກາດເພື່ອປະຕິບັດວິທີແກ້ໄຂມະນຸດສະນິດແລະຄວາມຍືນຍົງໂດຍທົ່ວໄປ; ການຮ່ວມມືພັດທະນາແລະການປ້ອງກັນແລະການແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ; ແລະ demilitarization ຂອງຈິດໃຈ. [IDN-InDepthNews – 03 ຕຸລາ 2016]
