World Beyond War ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຜູ້ປະທ້ວງຍີ່ປຸ່ນ
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປົກປັກຮັກສາລັດຖະ ທຳ ມະນູນສັນຕິພາບ
ວັນພະຫັດ, ສິງຫາ 20, 2015
World Beyond War ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງກຸ່ມສັນຕິພາບໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນການປົກປ້ອງ“ ລັດຖະ ທຳ ມະນູນສັນຕິພາບ,” ຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະຕໍ່ຕ້ານກົດ ໝາຍ ທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ໃນປະຈຸບັນໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ Shinzo Abe ທີ່ຈະ ກຳ ນົດລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນຄືນ ໃໝ່. ກຸ່ມສັນຕິພາບຈະລະດົມທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ (ໃນ ຈຳ ນວນສຸດທ້າຍ, 32 ສະຖານທີ່) ໃນວັນອາທິດ, ວັນທີ 23 ສິງຫາ, ແລະມື້ອື່ນໆໃນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງ.
ມາດຕາ 9 ຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງຍີ່ປຸ່ນກ່າວວ່າ:
“ ປາດຖະ ໜາ ຢາກສັນຕິພາບສາກົນໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນປະຖິ້ມສົງຄາມຕະຫຼອດໄປເປັນສິດອະທິປະໄຕຂອງປະເທດຊາດແລະການຂົ່ມຂູ່ຫລືການໃຊ້ ກຳ ລັງເປັນວິທີການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດ. (2) ເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງວັກກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ທະເລ, ທະເລ, ແລະກອງທັບອາກາດ, ກໍ່ຄືກັບທ່າແຮງສົງຄາມອື່ນໆ, ຈະບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການຮັກສາ. ສິດຂອງການເງິນຂອງລັດຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.”
World Beyond War ຜູ້ ອຳ ນວຍການ David Swanson ກ່າວໃນວັນພະຫັດວ່າ:World Beyond War ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການລົບລ້າງສົງຄາມ, ລວມທັງຜ່ານວິທີການລັດຖະ ທຳ ມະນູນແລະກົດ ໝາຍ. ພວກເຮົາຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງລັດຖະ ທຳ ມະນູນຍີ່ປຸ່ນຫລັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 9, ໂດຍສະເພາະມາດຕາ XNUMX ຂອງມັນ, ເປັນແບບຢ່າງຂອງກົດ ໝາຍ ໃນການເຮັດສົງຄາມທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ. "
ທ່ານ Swanson ກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ຮູ້ຈັກ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ວ່າພາສາເກືອບຄືກັນກັບມາດຕາ 9 ຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຢູ່ໃນສົນທິສັນຍາທີ່ປະເທດຊາດສ່ວນໃຫຍ່ໃນໂລກເປັນພາຄີແຕ່ວ່າບາງປະເທດພວກມັນລະເມີດເປັນປະ ຈຳ: Kellogg-Briand Pact ແທນທີ່ຈະເດີນຕາມເສັ້ນທາງການທະຫານ, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຄວນ ນຳ ໜ້າ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ການປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ.”
ເພີ່ມ World Beyond War ສະມາຊິກຄະນະບໍລິຫານງານ Joe Scarry,“World Beyond War ເພື່ອນຮ່ວມງານໃນຍີ່ປຸ່ນບອກພວກເຮົາວ່າການປະທ້ວງທີ່ເກີດຂື້ນໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນຕໍ່ຕ້ານໃບບິນຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe. ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນເຊື່ອວ່າໃບບິນຄ່າແມ່ນຜິດກົດ ໝາຍ, ແລະຢ້ານວ່າຖ້າຮ່າງກົດ ໝາຍ ເຫຼົ່ານີ້ຜ່ານໄປ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນແລະ ກຳ ລັງປ້ອງກັນຕົນເອງຍີ່ປຸ່ນ (JSDF) ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມອາເມລິກາເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍຊິວິດຫຼາຍຄົນ.”
ທ່ານ Scarry ຍັງກ່າວອີກວ່າ“ ໃບບິນຄ່າທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນແມ່ນບໍ່ຕ້ອງການໂດຍສະເພາະເນື່ອງຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ພວກມັນສົ່ງຕໍ່ວຽກງານສັນຕິພາບຂອງບັນດາອົງການທີ່ບໍ່ຂື້ນກັບລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ. ອົງການ NGO ຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ເຮັດວຽກມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອແລະສະ ໜອງ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ໃນປະເທດ Palestine, Afghanistan, Iraq ແລະສະຖານທີ່ອື່ນໆ. ອົງການບໍ່ຂື້ນກັບລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນສາມາດ ດຳ ເນີນວຽກງານຂອງພວກເຂົາໃນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຮູ້ວ່າປະເທດຍີ່ປຸ່ນເປັນປະເທດ pacifist ແລະຄົນງານຍີ່ປຸ່ນບໍ່ຖືປືນ. ອົງການ NGO ຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໃຊ້, ແລະຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະການຮ່ວມມືໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊາວທ້ອງຖິ່ນແລະອົງການ NGO ຮ່ວມມືກັນ. ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຢ່າງຍິ່ງວ່າເມື່ອໃບເກັບເງິນຄວາມປອດໄພຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ໄດ້ຜ່ານໄປ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈນີ້ຈະຖືກ ທຳ ລາຍ.”
ສຳ ລັບລາຍລະອຽດຂອງການປະທ້ວງໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນຕໍ່ການ ນຳ ທາງການທະຫານຄືນ ໃໝ່, ເບິ່ງ http://togetter.com/li/857949
World Beyond War ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ມີຄວາມໂຫດຮ້າຍທົ່ວໂລກເພື່ອຢຸດສົງຄາມແລະສ້າງຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ຍືນຍົງແລະຍືນຍົງ.
