ໂດຍ David Swanson
ໃນພາສາຂອງ Gaza, ບ່ອນທີ່ drones buzzed ແລະ blew ສິ່ງຂຶ້ນສໍາລັບ 51 ວັນ ສອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ມີຄໍາ onomatopoetic ສໍາລັບ drones: ຊານານາ. ໃນເວລາທີ່ເດັກນ້ອຍຂອງ Atef Abu Saif ຈະຂໍໃຫ້ລາວ, ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມນັ້ນ, ໃຫ້ເອົາພວກເຂົາອອກຈາກປະຕູບ່ອນໃດຫນຶ່ງ, ແລະລາວຈະປະຕິເສດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະຖາມວ່າ: "ແຕ່ເຈົ້າຈະເອົາພວກເຮົາໄປໃນເວລາທີ່ zanana ຢຸດ?"
Saif ໄດ້ຈັດພີມມາ diary ລາວຈາກເວລານັ້ນ, ມີ 51 ລາຍການ, ເອີ້ນວ່າ Drone ກິນກັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຂໍແນະນໍາໃຫ້ອ່ານຫນຶ່ງບົດຕໍ່ມື້. ເຈົ້າບໍ່ຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະອ່ານພວກມັນສ່ວນໃຫຍ່ໃນວັນຄົບຮອບສອງປີຂອງການເກີດຂື້ນຂອງພວກເຂົາ. ການອ່ານໜັງສືໂດຍກົງອາດຈະບໍ່ບົ່ງບອກເຖິງຄວາມຍາວຂອງປະສົບການໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການໃຫ້ສໍາເລັດກ່ອນທີ່ສົງຄາມຕໍ່ໄປໃນ Gaza ເລີ່ມຕົ້ນ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າມັນຈະເປັນເວລາໃດ.
ສົງຄາມປີ 2014 ເປັນຄັ້ງທີ XNUMX ທີ່ຄອບຄົວຂອງ Saif ໄດ້ເຂົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນຮອບ XNUMX ປີ. ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າລາວຫຼືພັນລະຍາຂອງລາວຫຼືລູກນ້ອຍຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການທະຫານ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມຸ່ງຫນ້າໄປຍັງດິນແດນ mythical ທີ່ນັກຂ່າວສະຫະລັດເອີ້ນວ່າ "ສະຫນາມຮົບ." ບໍ່, ສົງຄາມມາຫາພວກເຂົາ. ຈາກທັດສະນະຂອງພວກເຂົາພາຍໃຕ້ຍົນແລະ drones, ການຂ້າແມ່ນແບບສຸ່ມທັງຫມົດ. ໃນຄືນນີ້ມັນເປັນຕຶກຫລັງທີ່ຖືກທໍາລາຍ, ມື້ອື່ນບາງເຮືອນພຽງແຕ່ອອກຈາກສາຍຕາ. ຖະໜົນຫົນທາງຖືກລະເບີດຂຶ້ນ, ແລະສວນໝາກກ້ຽງ, ແມ່ນແຕ່ສຸສານເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄົນຕາຍມີສ່ວນແບ່ງຢູ່ໃນນະລົກຂອງຊີວິດ. ກະດູກທີ່ຕາຍແລ້ວບິນອອກຈາກດິນໃນການລະເບີດທີ່ມີເຫດຜົນຫຼາຍເທົ່າທີ່ລູກພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າຖືກຕັດຫົວຫຼືເຮືອນແມ່ຕູ້ຂອງທ່ານແປ.
ໃນເວລາທີ່ທ່ານອອກນອກໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໃນ Gaza, ຄວາມປະທັບໃຈແມ່ນປາກົດຂື້ນກັບການຫຼິ້ນກັບຍັກໃຫຍ່, ສັດທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະມະຫາສານສາມາດເລືອກເອົາອາຄານຂະຫນາດໃຫຍ່ອອກຈາກກັນໄດ້ຄືກັບວ່າພວກມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ Legos. ແລະຍັກໃຫຍ່ມີຕາໃນຮູບແບບຂອງ drones ເຄີຍເບິ່ງແລະເຄີຍ buzzing:
"ຊາຍຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງທີ່ຂາຍອາຫານຂອງເດັກນ້ອຍ - ເຂົ້າຫນົມຫວານ, ຊັອກໂກແລັດ, ເຂົ້າຫນົມຕ່າງໆ - ໄດ້ກາຍເປັນ, ໃນສາຍຕາຂອງຜູ້ປະຕິບັດງານ drone, ເປັນເປົ້າຫມາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ອິດສະຣາເອນ."
“. . . ຜູ້ປະຕິບັດການເບິ່ງ Gaza ແບບທີ່ເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ສຸພາບເບິ່ງຫນ້າຈໍຂອງວີດີໂອເກມ. ລາວກົດປຸ່ມທີ່ອາດຈະທໍາລາຍຖະຫນົນທັງຫມົດ. ລາວອາດຈະຕັດສິນໃຈຢຸດຊີວິດຄົນທີ່ຍ່າງຢູ່ຕາມທາງຍ່າງຫຼືລາວອາດຈະຖອນຮາກຕົ້ນໄມ້ໃນສວນໝາກໄມ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນອອກໝາກ.”
Saif ແລະຄອບຄົວຂອງລາວເຊື່ອງຕົວຢູ່ໃນເຮືອນ, ມີທີ່ນອນໃນຫ້ອງໂຖງ, ຢູ່ຫ່າງຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ມື້ແລ້ວ. ລາວອອກຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຕັດສິນໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງຕົນ. ລາວຂຽນວ່າ, "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂງ່ຫຼາຍຂື້ນໃນແຕ່ລະຄືນ,"
"ຍ່າງລະຫວ່າງ camp ແລະ Saftawi ກັບ drones whirring ຂ້າງເທິງຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນອັນຫນຶ່ງ: ມັນສະຫວ່າງຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າໃນຕອນກາງຄືນຄືກັບດາວ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຊອກຫາຫຍັງ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດຈໍາແນກມັນອອກຈາກດາວໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແກນທ້ອງຟ້າສໍາລັບການປະມານສິບນາທີໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງ, ຊອກຫາທຸກສິ່ງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ. ແນ່ນອນ, ມີດາວແລະຍົນຢູ່ເທິງ. ແຕ່ drone ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ແສງສະຫວ່າງພຽງແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ອອກແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນດັ່ງນັ້ນມັນຍາກທີ່ຈະເຫັນຫຼາຍກ່ວາດາວຫຼືຍົນ. ມັນຄ້າຍຄືດາວທຽມ, ພຽງແຕ່ມັນໃກ້ຊິດກັບພື້ນດິນຫຼາຍດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຄື່ອນທີ່ໄວຂຶ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນອັນໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫັນໄປສູ່ຖະໜົນ al-Bahar, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ແນມເບິ່ງມັນຢ່າງໜັກແໜ້ນ. ລູກສອນໄຟແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະເຫັນເມື່ອພວກມັນຖືກຍິງ - ພວກມັນລຸກລາມໄປທົ່ວທ້ອງຟ້າຢ່າງຕາບອດ - ແຕ່ການເຝົ້າເບິ່ງ drone ຂອງຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າຂ້ອຍມີການແຈ້ງເຕືອນສອງຫຼືສອງຄັ້ງຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ, ຖ້າມັນຕັດສິນໃຈຍິງ."
ການດໍາລົງຊີວິດພາຍໃຕ້ drones, Gazans ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ, ຊຶ່ງສາມາດຖືກຕີຄວາມຫມາຍເປັນອາວຸດ. ແຕ່ພວກເຂົາເຕີບໂຕເຮັດໃຫ້ເຄຍຊີນກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ເຄີຍມີຢູ່, ແລະການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຊັດເຈນໄດ້ສົ່ງກັບໂທລະສັບມືຖືຂອງພວກເຂົາ. ເມື່ອກອງທັບອິດສະຣາແອນສັ່ງໃຫ້ທຸກຄົນຢູ່ໃນສູນອົບພະຍົບອອກໄປ, ບໍ່ມີໃຜຍ້າຍ. ພວກເຂົາຈະຫນີໄປໃສ, ເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກທໍາລາຍ, ແລະໄດ້ຫນີໄປແລ້ວ?
Saif ຂຽນວ່າ: ຖ້າທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຟັງ drones ໃນຕອນກາງຄືນ, ທ່ານຈະບໍ່ນອນ. “ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດສຸດຄວາມສາມາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈເຂົາເຈົ້າ, ຊຶ່ງເປັນການຍາກ. ໃນຄວາມມືດ, ທ່ານເກືອບສາມາດເຊື່ອວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນຫ້ອງນອນຂອງເຈົ້າກັບເຈົ້າ, ຢູ່ຫລັງຜ້າມ່ານ, ຂ້າງເທິງຕູ້ເສື້ອຜ້າ. ເຈົ້າຈິນຕະນາການວ່າ, ຖ້າເຈົ້າໂບກມືຂອງເຈົ້າຂຶ້ນເທິງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຈະຈັບມັນຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ ຫຼືແມ້ກະທັ່ງຕີມັນຄືກັບຍຸງ."
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕືອນເຖິງບົດກະວີທີ່ມາຈາກ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ປາກິສຖານ, ແຕ່ມັນອາດຈະມາຈາກປະເທດໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ສົງຄາມໂດຍ drone: "ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍມີຕໍ່ເຈົ້າແມ່ນຄົງທີ່ຄືກັບ drone." ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັກທີ່ປະເທດ drone ກໍາລັງມອບໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ຢູ່ໄກຂອງພວກເຂົາ, ແມ່ນບໍ?
