ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກຸມພາ 2, 2022
ປີ 1929, ຣັດເຊຍແລະຈີນໄດ້ສະເໜີໃຫ້ເກີດສົງຄາມ. ລັດຖະບານທົ່ວໂລກຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ລົງນາມແລະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສັນຍາ Kellogg-Briand ຫ້າມສົງຄາມທັງຫມົດ. ຣັດເຊຍຖອນຕົວ. ສັນຕິພາບໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
ໃນປີ 2022, ສະຫະລັດແລະຣັດເຊຍໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ເກີດສົງຄາມ. ລັດຖະບານທົ່ວໂລກໄດ້ວາງສາຍຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການອ້າງວ່າຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ແມ່ນບໍລິສຸດແລະປ້ອງກັນຢ່າງບໍລິສຸດ, ເພາະວ່າທຸກຄົນຮູ້ວ່າສົງຄາມປ້ອງກັນແມ່ນດີທັງ ໝົດ - ມັນບອກໄວ້ໃນກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ. ບໍ່ມີໃຜຖອນຕົວ. ບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບ.
ແຕ່ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງຊຸມປີ 1920 ໄດ້ຕັ້ງໃຈສ້າງ Kellogg-Briand Pact ເພື່ອຫ້າມສົງຄາມທັງຫມົດລວມທັງສົງຄາມປ້ອງກັນ, ຢ່າງຊັດເຈນເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ທັງສອງຝ່າຍບໍ່ໄດ້ອ້າງວ່າເປັນການປະຕິບັດການປ້ອງກັນ.
ບັນຫາດັ່ງກ່າວແມ່ນຢູ່ໃນ "ການປັບປຸງ" ກ່ຽວກັບລະບົບກົດຫມາຍນີ້ທີ່ວາງໄວ້ໃນກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ. ທ່ານຮູ້ຈັກການປັບປຸງເຫຼົ່ານັ້ນກັບຊອບແວເວັບໄຊທ໌ທີ່ທໍາລາຍເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ຫຼືການປັບປຸງທີ່ພວກເຂົາເຮັດກັບ F35s ບ່ອນທີ່ສິ່ງທີ່ຕົກຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດເລື້ອຍໆກວ່າການປັບປຸງກ່ອນ, ຫຼືຊື່ທີ່ປັບປຸງໃຫມ່ເຫຼົ່ານັ້ນສໍາລັບທີມເຕະບານວໍຊິງຕັນດີຊີບ່ອນທີ່ຄວາມປາຖະຫນາຂອງສົງຄາມຖືກສື່ສານ. ດີກວ່າກ່ອນ? ນີ້ແມ່ນປະເພດຂອງການປັບປຸງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງປະຕິບັດໃນການປ່ຽນຈາກການຫ້າມສົງຄາມໄປສູ່ການຫ້າມສົງຄາມທີ່ບໍ່ດີ.
ນາໂຕພວມສ້າງກອງກຳລັງອາວຸດ, ທະຫານ, ແລະການຊ້ອມຮົບຕ່າງໆ, ທັງໝົດໃນນາມການປ້ອງກັນປະເທດ. ຣັດເຊຍພວມສ້າງກອງກຳລັງອາວຸດ, ກອງທັບ, ແລະການຊ້ອມຮົບຕ່າງໆ, ທັງໝົດໃນນາມການປ້ອງກັນປະເທດ. ແລະມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເສຍຊີວິດທັງຫມົດ.
ເຈົ້າເຊື່ອວ່າຝ່າຍໜຶ່ງຖືກຕ້ອງ ແລະອີກຝ່າຍໜຶ່ງຜິດ. ທ່ານອາດຈະຖືກຕ້ອງ. ແລະມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເສຍຊີວິດທັງຫມົດ.
ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງບັນດາປະເທດ NATO ບໍ່ຕ້ອງການສົງຄາມ. ປະຊາຊົນຣັດເຊຍບໍ່ຕ້ອງການສົງຄາມ. ມັນບໍ່ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າລັດຖະບານຂອງອາເມລິກາແລະຣັດເຊຍແມ່ນແຕ່ຕ້ອງການສົງຄາມ. ປະຊາຊົນຂອງ Ukraine ຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນຍັງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ Joe Biden ໄປກູ້ໄພຜູ້ອື່ນຢ່າງກະທັນຫັນ. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫ້າມສົງຄາມ, ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າມີ. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫ້າມສົງຄາມຂົ່ມຂູ່ຂອງກົດບັດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ເພາະວ່າແຕ່ລະຝ່າຍກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ທາງດ້ານວິຊາການໃນນາມຂອງອີກຝ່າຍ, ອ້າງວ່າຝ່າຍດີຈະເລີ້ມສົງຄາມແຕ່ວ່າຝ່າຍບໍ່ດີກໍາລັງຈະເຮັດ.
ນອກຈາກສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການສົງຄາມທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນບໍ?
ເຢຍລະມັນໄດ້ສະແດງທ່າທີຄັດຄ້ານສົງຄາມຄັ້ງນີ້ໂດຍການສົ່ງໝວກກັນກະທົບໃສ່ອູແກຣນແທນປືນ. ແຕ່ເຢຍລະມັນຈະບໍ່ກ່າວເຖິງການມີຢູ່ຂອງ Kellogg-Briand Pact, ເພາະວ່າມັນຈະເປັນເລື່ອງໂງ່.
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, Kellogg-Briand Pact ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ, ແຕ່ຍັງລົ້ມເຫລວ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເບິ່ງກົດຫມາຍຕ້ານການຄາດຕະກໍາ, ການລັກ, ການຂົ່ມຂືນ, ແລະການເຜີຍແຜ່ສົງຄາມ. ທັນທີທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືກວາງລົງເທິງເຈ້ຍ (ຫຼືແຜ່ນຫີນ) ອາດຊະຍາກໍາເຫຼົ່ານັ້ນຫາຍໄປຈາກໂລກ. ແຕ່ Kellogg-Briand Pact (ໃນຂະນະທີ່ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການສິ້ນສຸດການເອົາຊະນະແລະການລ່າເມືອງຂື້ນ) ບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດສົງຄາມທັງຫມົດໃນທັນທີ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ສົງຄາມທັງຫມົດແມ່ນດີ. QED.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສົນທິສັນຍາ Kellogg-Briand ຍັງຄົງຢູ່ໃນປື້ມ, ໂດຍທຸກປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນພາຄີຂອງມັນ. ຖ້າພວກເຮົາຈິນຕະນາການເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສ້າງສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາຈະຖືກເບິ່ງຄືກັບວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນຈຸລັງ padded. ແຕ່ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນແລ້ວ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນມັນ. ຖ້າມີພຽງແຕ່ບາງຄົນເທົ່ານັ້ນ ຂຽນປື້ມແລະເຮັດຊໍ່ຂອງວິດີໂອຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ!
ແຕ່ເປັນຫຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນກົດຫມາຍທີ່ຖືກລະເລີຍ? ພວກເຮົາເປັນນັກຄິດທີ່ດີເລີດ. ພວກເຮົາສະຫລາດພໍທີ່ຈະຮູ້ວ່າກົດຫມາຍທີ່ນັບແມ່ນເປັນການນໍາໃຊ້ຕົວຈິງ.
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ກົດໝາຍທີ່ຄົນຮູ້ມີຢູ່ກຳນົດວ່າຄົນຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ກົດໝາຍຈັດການກັບ.
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຍັງສາມາດມີສົງຄາມປ້ອງກັນຢ່າງແທ້ຈິງບໍ?
ເຈົ້າຂາດຈຸດ. mythology ຂອງສົງຄາມປ້ອງກັນສ້າງສົງຄາມຮຸກຮານ. ພື້ນຖານເພື່ອປ້ອງກັນມຸມໄກຂອງໂລກທີ່ມີການປ້ອງກັນປະເທດສ້າງສົງຄາມ. ການຂາຍອາວຸດສົງຄາມນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ. ບໍ່ມີຝ່າຍໃດຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ໃຊ້ອາວຸດທີ່ຜະລິດໂດຍສະຫະລັດ. ບໍ່ມີຈຸດຮ້ອນທີ່ບໍ່ມີກອງທັບສະຫະລັດຢູ່ທີ່ຮາກຂອງມັນ. ອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ປະມານແນວຄວາມຄິດບິດຂອງການປ້ອງກັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືອື່ນໆໂດຍການທໍາລາຍໂລກ.
ບໍ່ມີຫຍັງຈະປ້ອງກັນໄດ້ຫຼາຍກວ່ານະໂຍບາຍໃຫມ່ຂອງສະຫະລັດທີ່ຈໍາກັດການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງຕົນບໍ່ໃຫ້ເກີນສາມເທົ່າຂອງຄົນອື່ນ. ບໍ່ມີຫຍັງຈະປ້ອງກັນໄດ້ຫຼາຍກວ່າການຍຶດເອົາສົນທິສັນຍາ ABM ແລະ INF ທີ່ໄດ້ຮື້ຖອນຄືນ, ຮັກສາສັນຍາກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ NATO, ຍຶດໝັ້ນບັນດາຂໍ້ຕົກລົງຕ່າງໆເຊັ່ນ: ອີຣານ, ເຄົາລົບການເຈລະຈາ Minsk, ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາສິດທິມະນຸດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ສານອາຍາສາກົນ.
ບໍ່ມີຫຍັງປ້ອງກັນໄດ້ໜ້ອຍກວ່າການຖິ້ມເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາເຂົ້າໃນກົມສົງຄາມ ທີ່ເຈົ້າປ່ຽນຊື່ເປັນກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ເມື່ອກົດບັດຂອງສະຫະປະຊາຊາດເປີດຊ່ອງຫວ່າງທີ່ເກີດຂີ້ຮ້າຍຢູ່ໃນກົດໝາຍຫ້າມອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ.
ການຕໍ່ຕ້ານທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຕໍ່ກັບການໂຈມຕີຕົວຈິງໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າມີປະສິດທິພາບຫຼາຍກວ່າການຕໍ່ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງ. ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈ ຂໍ້ມູນນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງອອກມາວ່າພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ "ວິທະຍາສາດ." ແຕ່ຫົວຂໍ້ນີ້ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແນວໃດກັບວາລະຂອງຜູ້ລິເລີ່ມສົງຄາມຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ - ສະຖານທີ່ມັກຈະຖືກໂຈມຕີໂດຍຜູ້ຊົມ Fox News ຫຼາຍກວ່າການເກີດໃຫມ່ຂອງ Hitler ຄັ້ງທີ 723?
ຖອດອອກຈາກມັນ, ຄົນອື່ນໆ. ມັນຈະໃຫ້ການປອບໃຈເລັກນ້ອຍສໍາລັບການສົນທະນາຂອງບາງອາໃສໃນອະນາຄົດຂອງຈັກກະວານທີ່ຈະດໍາເນີນການເຊັ່ນນີ້:
"ຂ້ອຍຄິດວ່າມີຊີວິດຢູ່ໃນດາວເຄາະທີສາມຈາກດາວນັ້ນ."
"ເຄີຍມີ."
"ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?"
"ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າການຂະຫຍາຍ NATO ແມ່ນສໍາຄັນກວ່າ."
"ການຂະຫຍາຍ NATO ແມ່ນຫຍັງ?"
"ຂ້ອຍບໍ່ຈື່, ແຕ່ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນການປ້ອງກັນ."
##
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ກັບເສດຖະກິດໂລກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນຈຸດປະສົງຂອງ NATO ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະພາບໂຊວຽດລົ້ມລະລາຍແມ່ນຫຍັງ? ມະນຸດທຸກຄົນມີຄວາມຕ້ອງການປະຈໍາວັນພື້ນຖານດຽວກັນ ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນມີເລືອດອອກຄືກັນ. ເມື່ອອຳນາດແຫ່ງຄວາມຮັກໃຫຍ່ກວ່າຄວາມຮັກຂອງອຳນາດແລ້ວ ເຮົາຈະເຫັນຄວາມສະຫງົບສຸກຢູ່ເທິງໂລກນີ້ ຖ້າວັນນັ້ນມາເຖິງ.
ບໍ່ແປກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານຕໍ່ໂລກທີ່ມີຄວາມຊອບທຳແລະສັນຕິພາບ, ມັນແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນໂລກທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ນີ້. ຈົ່ງສືບຕໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດຕໍ່ດາວິດ! ສະເຫມີຫວັງສໍາລັບໂລກທີ່ດີກວ່າ!