ໂດຍ David Hartsough
ລັດຖະບານສະຫະລັດແລະຣັດເຊຍ ກຳ ລັງປະຕິບັດນະໂຍບາຍອັນຕະລາຍຂອງການ ນຳ ໃຊ້ນິວເຄຼຍ. ປະຊາຊົນຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າພວກເຮົາມີຄວາມໃກ້ຊິດກັບສົງຄາມນິວເຄຼຍຫຼາຍກ່ວາເວລາໃດກໍ່ຕາມນັບຕັ້ງແຕ່ວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາໃນ 1962.
ທະຫານສາມ ໝື່ນ ຄົນຈາກສະຫະລັດແລະບັນດາປະເທດ NATO ໄດ້ ດຳ ເນີນການເຝິກຊ້ອມທາງທະຫານຢູ່ຊາຍແດນລັດເຊຍໃນໂປແລນ - ພ້ອມດ້ວຍລົດຖັງ, ຍົນຮົບແລະລູກສອນໄຟ. ອາເມລິກາຫາກໍ່ເປີດສະຖານທີ່ຍິງລູກສອນໄຟຕ້ານລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດທີ່ປະເທດຣູມານີເຊິ່ງຝ່າຍຣັດເຊຍຖືວ່າເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງນະໂຍບາຍການໂຈມຕີຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງອາເມລິກາ. ດຽວນີ້ສະຫະລັດສາມາດຍິງຂີປະນາວຸດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ຣັດເຊຍ, ແລະຕໍ່ມາລູກສອນໄຟຕໍ່ຕ້ານຂີປະນາວຸດສາມາດຍິງລູກສອນໄຟຂອງຣັດເຊຍຍິງໃສ່ທິດຕາເວັນຕົກເພື່ອຕອບໂຕ້, ສົມມຸດວ່າພຽງແຕ່ລັດເຊຍຈະປະສົບກັບສົງຄາມນິວເຄຼຍ.
ອະດີດນາຍພົນນາໂຕໄດ້ກ່າວວ່າທ່ານເຊື່ອວ່າຈະມີສົງຄາມນິວເຄຼຍໃນຢູໂຣບພາຍໃນ ໜຶ່ງ ປີ. ຣັດເຊຍຍັງຂູ່ວ່າຈະໃຊ້ລູກສອນໄຟແລະອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງຕົນໃສ່ເອີຣົບແລະສະຫະລັດຖ້າຖືກໂຈມຕີ.
ກັບຄືນສູ່ 1962 ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບປະທານາທິບໍດີ John Kennedy ໃນ ທຳ ນຽບຂາວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ອ່ານ ປືນຂອງເດືອນສິງຫາ ແຕ່ວ່າ, JFK ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, ການວາງແຂນໃສ່ແຂ້ວແມ່ນສິ່ງທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ແລະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນໄດ້ປັກຕົວ. ໃນສົງຄາມຮ້າຍແຮງນັ້ນ. JFK ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາໃນເດືອນພຶດສະພາປີ 1962,“ ມັນ ໜ້າ ຢ້ານວ່າສະຖານະການທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ແມ່ນຫຍັງໃນປີ 1914 ແລະໃນປະຈຸບັນ“ (1962). ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າພວກເຮົາໄດ້ກັບມາຢູ່ບ່ອນດຽວກັນອີກຄັ້ງໃນປີ 2016. ທັງສະຫະລັດແລະ NATO ແລະຣັດເຊຍ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດແລະເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານຢູ່ສອງຂ້າງຂອງຊາຍແດນຣັດເຊຍ - ໃນລັດ Baltic, ໂປໂລຍ, Romania, Ukraine ແລະທະເລ Baltic ເຖິງ ສະແດງ“ ອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ” ວ່າພວກເຂົາບໍ່ອ່ອນແອຕໍ່ ໜ້າ ການຮຸກຮານທີ່ອາດຈະເປັນໄປໄດ້. ແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວແລະການຂົ່ມຂູ່ທາງທະຫານເຫລົ່ານັ້ນແມ່ນໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ອ່ອນແອແລະໄດ້ກຽມພ້ອມເພື່ອສົງຄາມ - ແມ່ນແຕ່ສົງຄາມນິວເຄຼຍ.
ແທນທີ່ຈະເປັນ brinkmanship ນິວເຄຼຍ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ຕົວເອງໃສ່ເກີບຂອງຄົນລັດເຊຍ. ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຣັດເຊຍມີພັນທະມິດທາງທະຫານກັບການາດາແລະແມັກຊິໂກແລະມີກອງທະຫານ, ລົດຖັງ, ຍົນຮົບ, ລູກສອນໄຟແລະອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ຊາຍແດນຂອງພວກເຮົາ? ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຫັນວ່າພຶດຕິ ກຳ ການຮຸກຮານນີ້ແລະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນບໍ?
ຄວາມປອດໄພທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ແມ່ນ "ຄວາມປອດໄພຮ່ວມກັນ" ສຳ ລັບພວກເຮົາທຸກຄົນ - ບໍ່ແມ່ນ ສຳ ລັບພວກເຮົາບາງຄົນທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ສຳ ລັບ "ອີກຝ່າຍ ໜຶ່ງ".
ແທນທີ່ຈະສົ່ງທະຫານໄປຊາຍແດນຂອງປະເທດຣັດເຊຍ, ຂໍໃຫ້ສົ່ງຄະນະຜູ້ແທນການທູດສັນຊາດເຊັ່ນພວກເຮົາໄປປະເທດຣັດເຊຍເພື່ອຮູ້ຈັກປະຊາຊົນລັດເຊຍແລະຮຽນຮູ້ວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນຄອບຄົວມະນຸດ. ພວກເຮົາສາມາດສ້າງສັນຕິພາບແລະຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.
ປະທານາທິບໍດີ Dwight Eisenhower ເຄີຍກ່າວວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າປະຊາຊົນໃນໂລກຕ້ອງການຄວາມສະຫງົບສຸກຫຼາຍຈົນວ່າລັດຖະບານຄວນຫລີກລ້ຽງແລະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາມີ". ປະຊາຊົນອາເມລິກາ, ປະຊາຊົນລັດເຊຍ, ຊາວເອີຣົບ - ທຸກຄົນທົ່ວໂລກ - ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຈະສູນເສຍຍ້ອນສົງຄາມ, ໂດຍສະເພາະສົງຄາມນິວເຄຼຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຫລາຍລ້ານຄົນຂອງພວກເຮົາຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາຖອຍຫລັງຈາກສົງຄາມນິວເຄຼຍແລະແທນທີ່ຈະ, ສ້າງສັນຕິພາບໂດຍສັນຕິວິທີແທນທີ່ຈະ ທຳ ການຂົ່ມຂູ່ສົງຄາມ.
ຖ້າຫາກວ່າສະຫະລັດແລະປະເທດອື່ນໆໄດ້ທຸ້ມເງິນເຖິງເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງເງິນທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ໃນສົງຄາມແລະການກະກຽມໃນສົງຄາມແລະການເກັບຮັກສາອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງພວກເຮົາໃຫ້ທັນສະ ໄໝ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຊີວິດທີ່ດີຂື້ນກວ່າເກົ່າບໍ່ພຽງແຕ່ ສຳ ລັບຊາວອາເມລິກາທຸກຄົນ, ແຕ່ ສຳ ລັບທຸກໆຄົນໃນໂລກທີ່ສວຍງາມຂອງພວກເຮົາ. ແລະເຮັດໃຫ້ການຫັນປ່ຽນສູ່ໂລກພະລັງງານທົດແທນ. ຖ້າສະຫະລັດອາເມລິກາຊ່ວຍເຫຼືອທຸກໆຄົນໃນໂລກໃຫ້ມີການສຶກສາທີ່ດີກວ່າ, ທີ່ພັກອາໄສທີ່ ເໝາະ ສົມແລະການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບ, ນີ້ອາດຈະເປັນການລົງທືນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຄວາມປອດໄພ - ບໍ່ພຽງແຕ່ ສຳ ລັບຊາວອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ ສຳ ລັບທຸກໆຄົນໃນໂລກທີ່ພວກເຮົາສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້. .
David Hartsough ແມ່ນຜູ້ຂຽນແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກ: ການພະຈົນໄພທົ່ວໂລກຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວຕະຫຼອດຊີວິດ; ຜູ້ ອຳ ນວຍການບໍລິສັດ Peaceworkers; ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Nonforolent Peaceforce ແລະ World Beyond War; ແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນຄະນະຜູ້ແທນການທູດພົນລະເມືອງໄປປະເທດຣັດເຊຍໃນວັນທີ 15-30 ມິຖຸນາໂດຍໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກສູນການລິເລີ່ມເພື່ອພົນລະເມືອງ: ເບິ່ງ wwwccisforg ສຳ ລັບການລາຍງານຈາກຄະນະຜູ້ແທນແລະຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນ.
