ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຍັງມີລູກລະເບີດ?

ໂດຍ William J. Perry ແລະ Tom Z. Collina, ວັນທີ 4 ສິງຫາ 2020

From CNN

William J. Perry ໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເປັນຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ສຳ ລັບການຄົ້ນຄວ້າວິສະວະ ກຳ ໃນ Carter ແລະເປັນເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດໃນຄະນະລັດຖະມົນຕີ Clinton. ປະຈຸບັນລາວຊີ້ ນຳ ໂຄງການ William J. Perry ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນ ກຳ ໄລເພື່ອສຶກສາໃຫ້ປະຊາຊົນກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ນິວເຄຼຍ. Tom Z. Collina ເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການດ້ານນະໂຍບາຍທີ່ ກອງທຶນ Plowsharesເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງທົ່ວໂລກທີ່ຕັ້ງຢູ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນດີຊີແລະໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບັນຫານະໂຍບາຍອາວຸດນິວເຄຼຍເປັນເວລາ 30 ປີ. ເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມກັນຂອງພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ ປື້ມໃຫມ່ “ ປຸ່ມ: ເຊື້ອຊາດອາວຸດນິວເຄຼຍແລະ ອຳ ນາດປະທານາທິບໍດີຈາກ Truman ເຖິງ Trump.

ປະທານາທິບໍດີ Harry Truman ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນກ່ຽວກັບພະລັງງານຂອງລູກລະເບີດປະລະມະນູເມື່ອ - ໃນທິດທາງຂອງທ່ານ - ສະຫະລັດໄດ້ຕົກລົງໃສ່ເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ເມື່ອ 75 ປີກ່ອນ. ແຕ່ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ລາວໄດ້ເຫັນຜົນຮ້າຍຫລວງຫລາຍ - ສອງເມືອງໃນຊາກຫັກພັງ, ມີ ຈຳ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດສຸດທ້າຍທີ່ບັນລຸໄດ້ ຄາດຄະເນ 200,000 (ອີງຕາມປະຫວັດຂອງພະແນກພະລັງງານຂອງໂຄງການ Manhattan) - Truman ຖືກກໍານົດ ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ລະເບີດອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ແລະສະແຫວງຫາ“ ກຳ ຈັດອາວຸດປະລໍາມະນູເປັນເຄື່ອງມືຂອງສົງຄາມ,” (ໃນຂະນະທີ່ລາວຕໍ່ມາ ປະຕິເສດ ເພື່ອອອກກົດລະບຽບການໃຊ້ລະເບີດໃນສົງຄາມເກົາຫຼີ, ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ເອົາບາດກ້າວນັ້ນ).

ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາໃນອະນາຄົດຈາກທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນສ່ວນໃຫຍ່ກັບທ່ານ Truman ກ່ຽວກັບຈຸດນີ້. ທ່ານບໍ່ສາມາດມີສົງຄາມແບບນີ້ໄດ້. ບໍ່ມີເຄື່ອງຈັກລັກລອບເອົາເຄື່ອງຈັກພຽງພໍທີ່ຈະຂູດຊາກສົບຢູ່ຕາມຖະ ໜົນ,” ກ່າວວ່າ ປະທານາທິບໍດີ Dwight Eisenhower ໃນປີ 1957. ໜຶ່ງ ທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ໃນປີ 1968, ປະທານາທິບໍດີ Lyndon Johnson ເຊັນເຂົ້າ ສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ກະ ທຳ ໃຫ້ສະຫະລັດອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປະຈຸບັນ. ປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບການປະທ້ວງມະຫາຊົນໃນຊຸມປີ 1980 ແລະຫຼັງຈາກມີຫຼັກ ໝັ້ນ ທີ່ແຂງກະດ້າງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຕໍ່ຕ້ານອາກາດປອດນິວເຄຼຍ, ປະທານາທິບໍດີ Ronald Reagan ສະແຫວງຫາ “ ການ ກຳ ຈັດອາວຸດນິວເຄຼຍທັງ ໝົດ” ຈາກ ໜ້າ ໂລກ.” ຈາກນັ້ນ, ໃນປີ 2009, ປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາໄດ້ເຂົ້າຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ກໍາລັງຊອກຫາ "ສັນຕິພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງໂລກທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ."

ເຖິງວ່າຈະມີການຖະແຫຼງດັ່ງກ່າວແລະຄວາມພະຍາຍາມຊ້ ຳ ແລ້ວໃນລະດັບສູງສຸດຂອງລັດຖະບານໃນການຫ້າມລະເບີດ, ແຕ່ມັນຍັງມີຊີວິດຢູ່ແລະເປັນຢູ່ດີ. ແມ່ນແລ້ວ, ສານຫນູອາເມລິກາແລະລັດເຊຍໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ລະດັບຄວາມສູງຂອງສົງຄາມເຢັນ, ຈາກ ກ່ຽວກັບ ຫົວ ໜ່ວຍ ສູ້ຮົບ 63,476 ໜ່ວຍ ໃນປີ 1986, ອີງຕາມບົດຂ່າວຂອງນັກວິທະຍາສາດປະລໍາມະນູເຖິງ 12,170 ໃນປີນີ້, ຕາມ ກັບສະຫະພັນນັກວິທະຍາສາດອາເມລິກາ - ພຽງພໍທີ່ຈະ ທຳ ລາຍໂລກຫຼາຍຄັ້ງ.

ດຽວນີ້, ພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີໂດນັນ ທຣຳ, The Bomb ກຳ ລັງປະສົບກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງການຄົ້ນພົບ ໃໝ່. Trump ແມ່ນ ການວາງແຜນ ໃຊ້ງົບປະມານຫຼາຍກ່ວາ 1 ພັນຕື້ໂດລາ ສຳ ລັບອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງສະຫະລັດໃນໄລຍະສາມທົດສະວັດຕໍ່ ໜ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະໃຊ້ເງິນເຊັ່ນ: ຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ພະຍາດ coronavirus ແລະສ້າງສາເສດຖະກິດຄືນ ໃໝ່, ບັນດາຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂຄງການລະເບີດໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ກອງປະຊຸມສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ກອງທຶນນິວເຄຼຍເພື່ອທົດແທນເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ, ຍົນຖິ້ມລະເບີດແລະລູກສອນໄຟທີ່ດິນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຫວັດ ສົງຄາມ ບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດລົງ. ສະມາຊິກສະພາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະທ້າທາຍພະນັກງານ Pentagon ແລະຜູ້ຮັບ ເໝົາ ປ້ອງກັນປະເທດຜູ້ທີ່ສົ່ງເສີມອາວຸດນິວເຄຼຍ, ເພາະຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈະຖືກໂຈມຕີໂດຍຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຂົາວ່າ "ອ່ອນ" ໃນການປ້ອງກັນປະເທດ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລັດຖະບານ Trump ກຳ ລັງປະຖິ້ມຂໍ້ຕົກລົງຄວບຄຸມອາວຸດ. ທ່ານ Trump ຖອນ ຈາກສົນທິສັນຍາ ກຳ ລັງນິວເຄຼຍລະດັບປານກາງໃນປີກາຍນີ້ແລະ ການປະຕິເສດ ເພື່ອຂະຫຍາຍສົນທິສັນຍາ New START ທີ່ຈະ ໝົດ ອາຍຸໃນເດືອນກຸມພາປີ 2021. ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ ຈຳ ກັດທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບ ກຳ ລັງນິວເຄຼຍຂອງຣັດເຊຍເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດໃນຮອບ XNUMX ທົດສະວັດ, ແລະອາດຈະ ນຳ ພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ການແຂ່ງຂັນປະກອບອາວຸດ ໃໝ່ ທີ່ອັນຕະລາຍ.

ດັ່ງນັ້ນ, ມີຫຍັງຜິດພາດ? ພວກເຮົາຄົ້ນຫາ ຄຳ ຖາມນີ້ຢູ່ໃນຂອງພວກເຮົາ ປື້ມໃຫມ່, "ປຸ່ມ: ເຊື້ອຊາດອາວຸດນິວເຄຼຍແລະ ອຳ ນາດປະທານາທິບໍດີຈາກ Truman ເຖິງ Trump." ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນ.

1. ລະເບີດບໍ່ເຄີຍອອກໄປ. ມັນໄດ້ມີການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນຊຸມປີ 1980, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Black Lives Matter ໃນປະຈຸບັນກ່ຽວກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນຢ່າງກວ້າງຂວາງໂດຍສະເພາະໃນບັນດາຊາວ ໜຸ່ມ, ເພື່ອສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອັນຕະລາຍຂອງການແຂ່ງຂັນອາວຸດນິວເຄຼຍແລະສຸດທ້າຍມັນ. ແຕ່ຍ້ອນວ່າສານຫນູຫຼຸດລົງພາຍຫຼັງສົງຄາມເຢັນສິ້ນສຸດລົງໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990, ປະຊາຊົນສ່ວນຫຼາຍຖືວ່າຂະບວນການນີ້ຈະເບິ່ງແຍງຕົນເອງ. ຄວາມກັງວົນໄດ້ປ່ຽນໄປສູ່ບັນຫາ ສຳ ຄັນອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມບໍ່ສະ ເໝີ ພາບດ້ານເຊື້ອຊາດແລະການຄວບຄຸມປືນ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີຄວາມກົດດັນຈາກປະຊາຊົນທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ແມ່ນແຕ່ປະທານາທິບໍດີທີ່ກະຕຸ້ນເຊັ່ນທ່ານໂອບາມາກໍ່ເຫັນວ່າມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສ້າງ ແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານການເມືອງທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍທີ່ຜູກມັດ.
2. ລູກລະເບີດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນເງົາ. ປະຕິບັດງານຢູ່ລຸ່ມ radar ທາງດ້ານການເມືອງ, ການບໍລິຫານ Trump ແລະການຈັດອັນດັບນິວເຄຼຍຂອງມັນ, ເຊັ່ນວ່າອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ John Bolton ແລະທູດພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີເພື່ອຄວບຄຸມອາວຸດ ພັນເອກ Billingslea, ໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍດຢ່າງເຕັມທີ່ຈາກຄວາມບໍ່ມີໃຈຂອງສາທາລະນະນີ້. ບັດນີ້ລະເບີດແມ່ນພຽງແຕ່ປະເດັນອື່ນ ສຳ ລັບພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາທິປະໄຕເບິ່ງອ່ອນແອ. ໃນຖານະເປັນປະເດັນທາງການເມືອງ, The Bomb ມີນໍ້າພຽງພໍໃນບັນດານັກອະນຸລັກຮັກສາເພື່ອຮັກສາປະຊາທິປະໄຕສ່ວນຫຼາຍໃຫ້ປ້ອງກັນ, ແຕ່ວ່າບໍ່ພຽງພໍກັບປະຊາຊົນທົ່ວໄປທີ່ຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ປະຊາທິປະໄຕເພື່ອຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງທີ່ແທ້ຈິງ.
3. ປະທານາທິບໍດີທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈບໍ່ພຽງພໍ. ເຖິງແມ່ນວ່າປະທານາທິບໍດີຄົນຕໍ່ໄປຈະມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຫັນປ່ຽນນະໂຍບາຍນິວເຄຼຍຂອງສະຫະລັດ, ເມື່ອເຂົ້າຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ແລ້ວທ່ານຈະປະເຊີນກັບການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການປ່ຽນຈາກລັດຖະສະພາແລະຜູ້ຮັບ ເໝົາ ປ້ອງກັນປະເທດ, ໃນບັນດາຄົນອື່ນໆເຊິ່ງຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະເອົາຊະນະໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກປະຊາຊົນຢ່າງແຂງແຮງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເຂດເລືອກຕັ້ງພາຍນອກທີ່ມີ ອຳ ນາດເພື່ອກົດດັນໃຫ້ປະທານາທິບໍດີຕ້ອງໃຫ້. ພວກເຮົາມີການເຄື່ອນໄຫວມະຫາຊົນທີ່ເຂັ້ມແຂງກ່ຽວກັບສິດທິພົນລະເຮືອນແລະບັນຫາອື່ນໆ, ແຕ່ ສຳ ລັບສ່ວນຫຼາຍມັນບໍ່ລວມເອົາການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເງິນ ຈຳ ນວນຫຼາຍທີ່ໄຫຼເຂົ້າໃນການສ້າງສາຄືນ ໃໝ່ ດ້ານນິວເຄຼຍສາມາດຖືກໃຊ້ເປັນການຈ່າຍເງິນເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນກວ່າເຊັ່ນ: ພະຍາດຕິດແປດ, ໂລກຮ້ອນແລະຄວາມສະ ເໝີ ພາບດ້ານເຊື້ອຊາດ. ໃນທີ່ສຸດ, ລະເບີດຍັງຢູ່ກັບພວກເຮົາເພາະວ່າ, ບໍ່ຄືກັບຊຸມປີ 1980, ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວມະຫາຊົນທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາຍອມແພ້. ແລະມັນບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການເມືອງທີ່ປາກົດຂື້ນຕໍ່ປະທານາທິບໍດີຫລືສະມາຊິກສະພາຜູ້ທີ່ສືບຕໍ່ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຫາເງິນເພີ່ມເຕີມ ສຳ ລັບອາວຸດນິວເຄຼຍຫລື ທຳ ລາຍສົນທິສັນຍາທີ່ ຈຳ ກັດພວກມັນ.

ໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກ The Bomb ຍັງບໍ່ທັນ ໝົດ ໄປ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນເລື້ອຍໆໃນໄລຍະເວລາ. ປະທານາທິບໍດີ Trump ມີສິດ ອຳ ນາດເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມນິວເຄຼຍ. ລາວສາມາດຍິງອາວຸດນິວເຄຼຍໄດ້ເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ອັນຕະລາຍ ປະສົມ ໂດຍການຂົ່ມຂູ່ທາງອິນເຕີເນັດ. ກອງທັບອາກາດ ກຳ ລັງກໍ່ສ້າງຂີປະນາວຸດລູກສອນໄຟທີ່ດິນຢູ່ສະຫະລັດໃນມູນຄ່າ 100 ຕື້ໂດລາ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ມັນສາມາດເພີ່ມຄວາມສ່ຽງໃນການເລີ່ມສົງຄາມນິວເຄຼຍໂດຍຜິດພາດ.

ເຈັດສິບຫ້າປີຫລັງຈາກ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາຈະສົນໃຈສົງຄາມນິວເຄຼຍ - ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ. ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເຮັດ, ຜູ້ ນຳ ຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດ. ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຈົບ The Bomb, The Bomb ຈະສິ້ນສຸດພວກເຮົາ.