ໂດຍ Chad Norman, World BEYOND War, ທັນວາ 18, 2020

ບ່ອນທີ່ເສັ້ນທາງ ກຳ ລັງລະລາຍ

ເດັກນ້ອຍສາມາດງຽບສະຫງົບແນວໃດ?

ກະລຸນາ, ຝັງ, ຝັງຂ້ອຍ

ກັບການຮ້ອງເພງ Hope Sandoval,

“ ໃນຂີ້ຝຸ່ນ”

ເປັນນັກຮ້ອງຂອງ Mazzy Star,

ເປັນໂລກກາຍເປັນຫຼາຍ bizarre.

ຜູ້ຊາຍສາມາດງຽບສະຫງົບແນວໃດ?

ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈ, ຟັງຂ້ອຍ

ມີແຕ່ ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ,

ຄຳ ເວົ້າຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນນັກຮ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງ,

ພຽງແຕ່ຂ້ອຍເວົ້າສາຍເຫຼົ່ານີ້,

ພຽງແຕ່ໂລກບໍ່ສົນໃຈນັກກະວີ.

ມັນແມ່ນມື້ນີ້, ດັ່ງນັ້ນການເວົ້າລົມກາງເວັນ,

ໃນບັນດາສຽງທັງ ໝົດ ຂອງລະດູ ໜາວ

ບ່ອນທີ່ອາກາດເຢັນບໍ່ແມ່ນສັດ,

ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍຈື່ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນ

ຂໍພຽງເລັກນ້ອຍໃນເວລາທີ່ພຽງເລັກນ້ອຍນັ້ນ

ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍປານໃດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້,

ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້.

ເຮັດໄດ້ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງສາຂາ

ທ່ານມາ driveway ໄດ້

ດ້ວຍຂາທີ່ດີເລີດ, ຫຼີ້ນຕົວເອງ

ໂດຍຜ່ານການຊ່ອຍແນ່ແລະພະລັງງານ

ປ່ອຍໃຫ້ເພງທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍຮູ້.

ເບື້ອງຊ້າຍຂອງບ່ອນທີ່ປາກການັ່ງ, ແມ່ນແລ້ວ,

ໃນໄລຍະຢູ່ໃນ drawer ທີ່ທ່ານປົກປັກຮັກສາ

ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ຊາຍໄດ້ຫົວເລາະ

ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກວ່າເພາະວ່າຊີວິດໃຫ້

ແນ່ນອນ, ໃຫ້ແຕ່ລະຄົນເລັກນ້ອຍ

ຂອງ daylight ແລະຄວາມມືດ.

ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈະພົບ

ອອກຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງພາກສະຫນາມໄດ້

ບ່ອນທີ່ຫິມະຕົກຢູ່ເທິງຮອຍຕີນເກົ່າ.

ເສັ້ນທາງລະລາຍຂອງແຜນການທັງ ໝົດ

ອອກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຖືກລະເບີດ

ຫຼືຕົວະ, ຖືກເອົາໄປຈາກລູກຂອງພວກເຂົາ

ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າການາດາສາມາດຊ່ວຍຍົກສູງ,

ສາມາດຊ່ວຍໃນການໄປຫາອີກຂ້າງ ໜຶ່ງ

ບ່ອນທີ່ພົບເຫັນພື້ນທີ່ທີ່ຈະແຈ້ງ.

ບໍ່ມີຫິມະ, ບໍ່ມີລົມ, ບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານ

ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງ

ຢືນແລະບໍ່ເລື່ອນສຸດ

ປາດຖະ ໜາ ຢາກໃຫ້ພວກເຂົາລົ້ມລົງ.

Chad Norman ອາໄສຢູ່ໃກ້ໆກັບກະແສສູງຂອງ Bay of Fundy, Truro, Nova Scotia. ລາວໄດ້ໃຫ້ການໂອ້ລົມແລະອ່ານໃນເດນມາກ, ສວີເດນ, ເວວ, ໄອແລນ, ສະກັອດແລນ, ອາເມລິກາແລະທົ່ວປະເທດການາດາ. ບົດກະວີຂອງລາວປາກົດຢູ່ໃນ ໜັງ ສືຕ່າງໆທົ່ວໂລກແລະໄດ້ຖືກແປເປັນເດັນມາກ, ອານບານີ, ໂຣມານີ, ຕວກກີ, ອີຕາລີ, ແລະໂປໂລຍ.