ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies, World BEYOND War, January 25, 2023
ຂ່າວຂອງນັກວິທະຍາສາດປະລໍາມະນູໄດ້ອອກ 2023 ໂມງ Doomsday ຂອງຕົນ. ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ໂດຍເອີ້ນນີ້ວ່າ “ເວລາອັນຕະລາຍທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.” ມັນໄດ້ກ້າວໄປສູ່ມືຂອງໂມງເປັນ 90 ວິນາທີເຖິງເວລາທ່ຽງຄືນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າໂລກໄດ້ໃກ້ຊິດກັບໄພພິບັດທົ່ວໂລກຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຢູເຄລນໄດ້ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດສົງຄາມນິວເຄລຍ. ການປະເມີນດ້ານວິທະຍາສາດນີ້ຄວນປຸກໃຫ້ບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກມີຄວາມຈຳເປັນອັນຮີບດ່ວນເພື່ອນຳບັນດາຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມຢູແກຼນຂຶ້ນສູ່ໂຕະສັນຕິພາບ.
ມາຮອດປະຈຸບັນ, ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບການເຈລະຈາສັນຕິພາບເພື່ອແກ້ໄຂການປະທະກັນແມ່ນໄດ້ໝູນວຽນມາເປັນສ່ວນໃຫຍ່ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ ຢູແກຼນ ແລະ ລັດເຊຍ ຄວນກຽມພ້ອມນຳມາສູ່ໂຕະເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະ ຟື້ນຟູສັນຕິພາບ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າສົງຄາມຄັ້ງນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ລະຫວ່າງຣັດເຊຍ ແລະ ຢູແກຼນ, ແຕ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ “ສົງຄາມເຢັນໃໝ່” ລະຫວ່າງຣັດເຊຍ-ອາເມລິກາ, ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ລັດເຊຍ ແລະ ຢູແກຼນ ເທົ່ານັ້ນທີ່ຕ້ອງພິຈາລະນາເຖິງສິ່ງທີ່ສາມາດນຳມາສູ່ໂຕະເພື່ອຢຸດຕິໄດ້. . ສະຫະລັດຍັງຕ້ອງພິຈາລະນາເຖິງຂັ້ນຕອນທີ່ຕົນສາມາດປະຕິບັດໄດ້ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງຕົນກັບຣັດເຊຍ ທີ່ພາໃຫ້ເກີດສົງຄາມຄັ້ງນີ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ.
ວິກິດການທາງພູມິສາດການເມືອງທີ່ກໍານົດເວລາສໍາລັບການສົງຄາມໃນ Ukraine ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການແຕກຫັກຂອງ NATO ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ ບໍ່ໃຫ້ຂະຫຍາຍຕົວເຂົ້າໄປໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ, ແລະໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໂດຍການປະກາດຂອງຕົນໃນປີ 2008 ທີ່ວ່າ Ukraine ຈະ ໃນທີ່ສຸດ ເຂົ້າຮ່ວມນີ້ໂດຍສະເພາະແມ່ນພັນທະມິດຕ້ານລັດເຊຍ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນປີ 2014, ສະຫະລັດສະຫນັບສະຫນູນ coup ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງຢູເຄຣນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການແຕກແຍກຂອງຢູເຄຣນ. ພຽງແຕ່ 51% ຂອງຊາວຢູເຄຣນທີ່ຖືກສໍາຫຼວດບອກກັບ Gallup ແບບສໍາຫຼວດວ່າພວກເຂົາຮັບຮູ້ legitimacy ຂອງລັດຖະບານຫລັງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ແລະປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນ Crimea ແລະໃນແຂວງ Donetsk ແລະ Luhansk ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ຈະແຍກອອກຈາກຢູເຄລນ. Crimea ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລັດເຊຍ, ແລະລັດຖະບານໃຫມ່ຂອງອູແກຣນໄດ້ເລີ່ມສົງຄາມກາງເມືອງຕໍ່ຕ້ານ "ສາທາລະນະປະຊາຊົນ" ທີ່ປະກາດຕົນເອງຂອງ Donetsk ແລະ Luhansk.
ສົງຄາມກາງເມືອງໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນປະມານ 14,000 ຄົນ, ແຕ່ຂໍ້ຕົກລົງ Minsk II ໃນປີ 2015 ໄດ້ສ້າງການຢຸດຍິງ ແລະເຂດກັນຊົນຕາມເສັ້ນທາງຄວບຄຸມ, ໂດຍມີ 1,300 ຄົນຈາກສາກົນ. OSCE ຕິດຕາມການຢຸດຍິງ ແລະພະນັກງານ. ເສັ້ນຢຸດຍິງສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນເປັນເວລາ XNUMX ປີ, ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຫຼຸດລົງ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກປີຕໍ່ປີ. ແຕ່ລັດຖະບານຢູເຄຣນບໍ່ເຄີຍໄດ້ແກ້ໄຂວິກິດການທາງການເມືອງທີ່ຕິດພັນໂດຍການໃຫ້ Donetsk ແລະ Luhansk ມີສະຖານະການປົກຄອງຕົນເອງທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງ Minsk II.
ປະຈຸບັນ, ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Angela Merkel ແລະປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ ທ່ານ Francois ໂຮນລັງ ຍອມຮັບວ່າຜູ້ນຳຝ່າຍຕາເວັນຕົກພຽງແຕ່ເຫັນດີຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງ Minsk II ເພື່ອຊື້ເວລາ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດສ້າງກຳລັງປະກອບອາວຸດຂອງອູແກຣນເພື່ອຟື້ນຟູ Donetsk ແລະ Luhansk ໃນທີ່ສຸດ.
ເດືອນມີນາ 2022, ເດືອນຫຼັງຈາກການບຸກລຸກຂອງລັດເຊຍ, ການເຈລະຈາຢຸດຍິງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຕວກກີ. ຣັດເຊຍແລະຢູເຄຣນ ດຶງຂຶ້ນ “ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເປັນກາງ” 15 ຂໍ້, ທີ່ປະທານາທິບໍດີ Zelenskyy ໄດ້ສະເໜີຕໍ່ສາທາລະນະແລະ ອະທິບາຍ ເຖິງປະຊາຊົນລາວທາງໂທລະພາບແຫ່ງຊາດໃນວັນທີ 27 ມີນານີ້. ຣັດເຊຍໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຖອນອອກຈາກເຂດທີ່ຕົນຍຶດຄອງນັບແຕ່ການບຸກໂຈມຕີໃນເດືອນກຸມພາຜ່ານມາ ເພື່ອແລກປ່ຽນກັບຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງອູແກຣນທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມອົງການນາໂຕ ຫຼືເປັນເຈົ້າພາບຈັດຕັ້ງຖານທັບທະຫານຕ່າງປະເທດ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຍັງລວມເຖິງຂໍ້ສະເໜີແກ້ໄຂອະນາຄົດຂອງ Crimea ແລະ Donbas.
ແຕ່ໃນເດືອນເມສາຜ່ານມາ, ບັນດາປະເທດພັນທະມິດຝ່າຍຕາເວັນຕົກຂອງຢູແກຼນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນອາເມລິກາ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ສະໜັບສະໜູນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເປັນກາງ ແລະ ຊັກຊວນຢູແກຼນໃຫ້ປະຖິ້ມການເຈລະຈາກັບລັດເຊຍ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ແລະອັງກິດ ກ່າວໃນເວລານັ້ນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເຫັນວ່າມີໂອກາດທີ່ຈະ "ກົດ" ແລະ "ອ່ອນແອ" ຣັດເຊຍ, ແລະວ່າເຂົາເຈົ້າຢາກຈະໄດ້ຮັບຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງໂອກາດທີ່.
ການຕັດສິນໃຈທີ່ໂຊກດີຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ແລະ ອັງກິດ ໃນການເຈລະຈາສັນຍາວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນກາງຂອງຢູເຄຣນ ໃນເດືອນທີ XNUMX ຂອງສົງຄາມ ໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ແກ່ຍາວໄປ ແລະຮ້າຍແຮງກັບປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ. ເສຍຊີວິດ. ບໍ່ມີຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງສາມາດເອົາຊະນະຝ່າຍອື່ນຢ່າງເດັດດ່ຽວ, ແລະທຸກໆການຜັນແປໃໝ່ເພີ່ມຄວາມອັນຕະລາຍຂອງ "ສົງຄາມໃຫຍ່ລະຫວ່າງນາໂຕແລະຣັດເຊຍ", ດັ່ງທີ່ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການນາໂຕ Jens Stoltenberg ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ເຕືອນ.
ຜູ້ນຳສະຫະລັດ ແລະອົງການເນໂຕ້ ໃນປັດຈຸບັນ ຮ້ອງຂໍ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການກັບຄືນສູ່ໂຕະເຈລະຈາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍົກອອກມາໃນເດືອນເມສາ, ດ້ວຍເປົ້າໝາຍດຽວກັນທີ່ຈະບັນລຸການຖອນຕົວຂອງຣັດເຊຍອອກຈາກດິນແດນທີ່ຕົນຍຶດຄອງມາແຕ່ເດືອນກຸມພາເປັນຕົ້ນມາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການວ່າອີກ XNUMX ເດືອນຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ ແລະນອງເລືອດໄດ້ບໍ່ສາມາດປັບປຸງທ່າທີການເຈລະຈາຂອງ ຢູແກຼນ ໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ສົ່ງອາວຸດຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອຊຸກຍູ້ສົງຄາມທີ່ບໍ່ສາມາດຊະນະໄດ້ໃນສະໜາມຮົບ, ບັນດາຜູ້ນຳຝ່າຍຕາເວັນຕົກມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຢ່າງໜັກໜ່ວງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການເຈລະຈາຄືນໃໝ່ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າຈະປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຄັ້ງນີ້. ອີກປະການຫນຶ່ງ fiasco ທາງດ້ານການທູດຄືກັບທີ່ເຂົາເຈົ້າອອກແບບໃນເດືອນເມສາຈະເປັນໄພພິບັດສໍາລັບ Ukraine ແລະໂລກ.
ສະນັ້ນອາເມລິກາຈະນຳເອົາອັນໃດມາເຂົ້າຮ່ວມໃນການຊ່ວຍເຫຼືອກ້າວໄປສູ່ສັນຕິພາບຢູ່ຢູແກຼນ ແລະເພື່ອແກ້ໄຂສົງຄາມເຢັນທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນກັບຣັດເຊຍ?
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາໃນລະຫວ່າງສົງຄາມເຢັນເດີມ, ວິກິດການນີ້ສາມາດເປັນຕົວກະຕຸ້ນໃຫ້ແກ່ການທູດຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມແຕກແຍກໃນການພົວພັນສະຫະລັດ - ລັດເຊຍ. ແທນທີ່ຈະສ່ຽງຕໍ່ການທຳລາຍນິວເຄລຍ ເພື່ອແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍອ່ອນແອລົງ, ສະຫະລັດສາມາດໃຊ້ວິກິດການນີ້ເພື່ອເປີດຍຸກໃໝ່ຂອງການຄວບຄຸມອາວຸດນິວເຄລຍ, ສົນທິສັນຍາປົດອາວຸດ ແລະ ການພົວພັນທາງການທູດ.
ເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ, ປະທານາທິບໍດີ Putin ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບຮ່ອງຮອຍທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນພາກຕາເວັນອອກແລະກາງຂອງເອີຣົບ. ແຕ່ໃນການບຸກໂຈມຕີຂອງຣັດເຊຍຢູ່ຢູແກຼນ, ໃນຕົວຈິງ, ອາເມລິກາ ຊີ້ນງົວ ການມີໜ້າຢູ່ທາງທະຫານຂອງຢູໂຣບ. ມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ການນຳໃຊ້ທັງໝົດ ທະຫານອາເມລິກາໃນເອີຣົບຈາກ 80,000 ຄົນກ່ອນເດືອນກຸມພາປີ 2022 ເປັນປະມານ 100,000 ຄົນ. ມັນໄດ້ສົ່ງກຳປັ່ນຮົບໄປປະເທດສະເປນ, ກອງກຳປັ່ນບັນທຸກຍົນຮົບໄປສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກ, ທະຫານໄປປະເທດ Romania ແລະ Baltic, ແລະລະບົບປ້ອງກັນທາງອາກາດໄປເຢຍລະມັນ ແລະ ອີຕາລີ.
ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍ, ສະຫະລັດໄດ້ເລີ່ມຂະຫຍາຍການປະກົດຕົວຢູ່ທີ່ຖານຍິງຂີປະນາວຸດໃນໂຣມາເນຍທີ່ຣັດເຊຍໄດ້ຄັດຄ້ານນັບຕັ້ງແຕ່ມັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການປະຕິບັດງານໃນປີ 2016. ກອງທັບສະຫະລັດຍັງໄດ້ສ້າງສິ່ງທີ່ New York Times ເອີ້ນວ່າ "ການຕິດຕັ້ງທາງທະຫານສະຫະລັດທີ່ມີຄວາມອ່ອນໄຫວສູງ” ໃນໂປແລນ, ພຽງແຕ່ 100 ໄມຈາກອານາເຂດຂອງລັດເຊຍ. ຖານທີ່ໝັ້ນຢູ່ໃນປະເທດໂປແລນ ແລະ ໂຣມາເນຍ ມີ radar ທີ່ທັນສະໄໝ ເພື່ອຕິດຕາມລູກສອນໄຟທີ່ເປັນສັດຕູກັນ ແລະ ລູກສອນໄຟສະກັດກັ້ນເພື່ອຍິງພວກມັນລົງ.
ຊາວຣັດເຊຍກັງວົນວ່າ ການຕິດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດນຳໄປໃຊ້ຄືນເພື່ອຍິງລູກສອນໄຟຫຼືແມ່ນແຕ່ລູກສອນໄຟນິວເຄລຍ, ແລະມັນແມ່ນລູກສອນໄຟຕ້ານລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ ABM ປີ 1972. ສົນທິສັນຍາ ລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະສະຫະພາບໂຊວຽດຫ້າມ, ຈົນກ່ວາປະທານາທິບໍດີ Bush ໄດ້ຖອນຕົວຈາກມັນໃນປີ 2002.
ໃນຂະນະທີ່ Pentagon ອະທິບາຍທັງສອງສະຖານທີ່ເປັນການປ້ອງກັນແລະທໍາທ່າວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມຸ້ງໄປຫາລັດເຊຍ, Putin ໄດ້ ຢືນຢັນວ່າ ວ່າຖານທີ່ໝັ້ນດັ່ງກ່າວແມ່ນຫຼັກຖານຂອງການຂົ່ມຂູ່ຈາກການຂະຫຍາຍຕົວໄປທາງຕາເວັນອອກຂອງ NATO.
ນີ້ແມ່ນບາງຂັ້ນຕອນທີ່ສະຫະລັດສາມາດພິຈາລະນາວາງຕາຕະລາງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆເຫຼົ່ານີ້ແລະປັບປຸງໂອກາດສໍາລັບສັນຍາຢຸດຍິງທີ່ຍືນຍົງແລະສັນຕິພາບໃນຢູເຄລນ:
- ອາເມລິກາແລະປະເທດຕາເວັນຕົກອື່ນໆສາມາດສະໜັບສະໜູນຄວາມເປັນກາງຂອງອູແກຣນໂດຍຕົກລົງເຂົ້າຮ່ວມການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງອູແກຣນແລະຣັດເຊຍໃນເດືອນມີນາຜ່ານມາ, ແຕ່ອາເມລິກາແລະອັງກິດປະຕິເສດ.
- ອາເມລິກາ ແລະ ບັນດາປະເທດພັນທະມິດ NATO ສາມາດແຈ້ງໃຫ້ຊາວລັດເຊຍ ໄດ້ຮັບຮູ້ໃນໄລຍະຕົ້ນໃນການເຈລະຈາວ່າ ເຂົາເຈົ້າກຽມພ້ອມທີ່ຈະຍົກເລີກບັນດາມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ລັດເຊຍ ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັນຍາສັນຕິພາບຮອບດ້ານ.
- ອາເມລິກາສາມາດຕົກລົງຫຼຸດກຳລັງທະຫານ 100,000 ຄົນທີ່ຕົນມີຢູ່ໃນເອີລົບໃນປະຈຸບັນ, ແລະຖອນລູກສອນໄຟອອກຈາກ Romania ແລະ ໂປແລນ ແລະມອບຖານທັບເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ປະເທດຕົນ.
- ອາເມລິກາສາມາດໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຮ່ວມມືກັບຣັດເຊຍກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອຟື້ນຟູການຫຼຸດຜ່ອນອາວຸດນິວເຄຼຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະຢຸດຕິແຜນການສ້າງອາວຸດທີ່ອັນຕະລາຍກວ່າເກົ່າຂອງສອງປະເທດ. ເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຟື້ນຟູສົນທິສັນຍາເປີດກວ້າງຂອງອາເມລິກາທີ່ໄດ້ຖອນອອກໃນປີ 2020, ເພື່ອໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າອີກຝ່າຍໜຶ່ງກຳລັງຖອນ ແລະ ທຳລາຍອາວຸດທີ່ຕົນຕົກລົງຈະລົບລ້າງ.
- ສະຫະລັດສາມາດເປີດການສົນທະນາກ່ຽວກັບການຖອນອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນອອກຈາກຫ້າປະເທດເອີຣົບທີ່ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນປະຈຸບັນ deployed: ເຢຍລະມັນ, ອີຕາລີ, ເນເທີແລນ, ແບນຊິກແລະຕຸລະກີ.
ຖ້າອາເມລິກາຍິນດີນຳການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນີ້ລົງໂຕະເຈລະຈາກັບຣັດເຊຍ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍແລະອູແກຣນບັນລຸສັນຍາຢຸດຍິງທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະຊ່ວຍຮັບປະກັນສັນຕິພາບທີ່ເຂົາເຈົ້າເຈລະຈາຈະໝັ້ນຄົງແລະຍືນຍົງ. .
ການຍົກເລີກສົງຄາມເຢັນກັບຣັດເຊຍ ຈະເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນເພື່ອສະແດງໃຫ້ພົນລະເມືອງຂອງຕົນໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກຢູເຄຣນ. ນອກນີ້ ຍັງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະລັດ ຫລຸດຜ່ອນລາຍຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງຕົນ ແລະເຮັດໃຫ້ບັນດາປະເທດໃນຢູໂຣບ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ. ປະຊາຊົນ ຕ້ອງການ.
ການເຈລະຈາລະຫວ່າງ ອາເມລິກາ - ລັດເຊຍ ຈະບໍ່ເປັນເລື່ອງງ່າຍ, ແຕ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາອັນແທ້ຈິງເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງຈະສ້າງສະພາບການໃໝ່ເຊິ່ງແຕ່ລະບາດກ້າວສາມາດດຳເນີນໄປດ້ວຍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນກວ່າ, ຍ້ອນວ່າຂະບວນການສ້າງສັນຕິພາບກໍ່ສ້າງກຳລັງແຮງຂອງຕົນເອງ.
ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນໂລກຈະຫາຍໃຈໂລ່ງໃຈເພື່ອເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າໄປສູ່ການຢຸດຕິສົງຄາມໃນຢູເຄລນ, ແລະເຫັນສະຫະລັດແລະລັດເຊຍເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນອັນຕະລາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງ militarism ແລະການເປັນສັດຕູຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອັນນີ້ຄວນນຳໄປສູ່ການປັບປຸງການຮ່ວມມືສາກົນກ່ຽວກັບວິກິດການອັນຮ້າຍແຮງອື່ນໆທີ່ໂລກກຳລັງປະເຊີນໃນສະຕະວັດນີ້ – ແລະອາດຈະເລີ່ມຫັນຫຼັງໂມງ Doomsday ໂດຍການເຮັດໃຫ້ໂລກເປັນບ່ອນປອດໄພກວ່າສຳລັບພວກເຮົາທຸກຄົນ.
Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies ແມ່ນຜູ້ຂຽນຂອງ ສົງຄາມໃນຢູເຄລນ: ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ມີໃຫ້ຈາກ OR Books ໃນເດືອນພະຈິກ 2022.
Medea Benjamin ເປັນຜູ້ຮ່ວມມືຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນຂອງປື້ມຫຼາຍ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.
Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK ແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການບຸກລຸກແລະການ ທຳ ລາຍຂອງອາເມລິກາຂອງອີຣັກ.
