ໂດຍ David Swanson, ກຸມພາ 28, 2019
Charlottesville, Virginia, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົບລ້າງຮູບປັ້ນທີ່ມີການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຂອງຕົນລົງເທື່ອ (ອັນທີ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍທັງໝົດໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼືອັນໃດນຶ່ງ). Charlottesville ຍັງບໍ່ທັນຫ້າມປືນຈາກເຫດການສາທາລະນະ. ມັນຖິ້ມໂທດໃສ່ສະພານິຕິບັນຍັດຂອງລັດໃນທັງສອງຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານັ້ນແລະຫຼາຍຫົວຂໍ້ອື່ນໆ. ແຕ່ເມືອງ Charlottesville ມີເງິນໂດລາສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາລົງທຶນໃນອາວຸດ, ແລະມັນກໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຢ່າງສົມບູນ.
ໃນກໍລະນີນີ້, ຂໍ້ແກ້ຕົວອາດຈະພິສູດໄດ້ຍາກ. Charlottesville ໄດ້ຫັນປ່ຽນໃນອະດີດຈາກຊູດານ ແລະຈາກອາຟຣິກາໃຕ້.
ນະຄອນໄດ້ຜ່ານມະຕິຕ່າງໆໃນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ຜ່ານມາແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະສະພາຍ້າຍເງິນຈາກ militarism ໄປສູ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ. ແຕ່ເມືອງມີເງິນຂອງພວກເຮົາລົງທຶນໃນບໍລິສັດອາວຸດທີ່ອາວຸດຖືກນໍາໃຊ້ໃນສົງຄາມທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍສ່ວນໃຫຍ່ເບິ່ງຄືວ່າ "ສີຂາວ" - ແລະມັກຈະໃຊ້ໃນທັງສອງດ້ານຂອງສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນ.
ແລະເມືອງໄດ້ເອົາເງິນຂອງພວກເຮົາໄປລົງທຶນໃນບັນດາບໍລິສັດນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊີລ—ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ທ່ານ John Bolton ກ່າວວ່າ ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານເວເນຊູເອລາ.
ນະຄອນມີຄວາມສາມາດຢ່າງສົມບູນທີ່ຈະສ້າງນະໂຍບາຍບໍ່ລົງທຶນໃນບໍລິສັດອາວຸດ - ນະໂຍບາຍທີ່ຈະກວມເອົາບໍລິສັດໃດກໍ່ຕາມທີ່ຜະລິດປືນທີ່ປະຊາຊົນນໍາມາທີ່ນີ້ໃນເດືອນສິງຫາ 2017. ມັນມີຄວາມສາມາດຢ່າງສົມບູນທີ່ຈະຖອນຕົວອອກຈາກບໍລິສັດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ.
ເມືອງອື່ນໆກໍາລັງຜ່ານມາດຕະການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ລັດຖະສະພາສະຫະລັດມີກົດລະບຽບສໍາລັບການຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງທຸກຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນແລະລັດ. ກົດລະບຽບໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊື່ວ່າ Thomas Jefferson, deity ທ້ອງຖິ່ນ Charlottesville. ມັນເຫມາະສົມແທ້ໆທີ່ສະພາເມືອງຂອງພວກເຮົາຈະເປັນຕົວແທນໃຫ້ພວກເຮົາໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າແລະຫນ້ອຍລົງຂອງລັດຖະບານຫຼືດໍາເນີນການກ່ຽວກັບບັນຫາລະດັບຊາດຫຼືທົ່ວໂລກ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນບັນຫາທ້ອງຖິ່ນ. ຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງສະພາບອາກາດເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Charlottesville ຄືກັບຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍປືນເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້. ຜົນກະທົບຂອງວັດທະນະທໍາສົງຄາມເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້. ແລະນີ້ແມ່ນເງິນຂອງພວກເຮົາທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນ.
ຢ່າງຫນ້ອຍສອງບໍລິສັດທີ່ Charlottesville ມີເງິນລົງທຶນແມ່ນຜູ້ສະຫນອງໃຫຍ່ຂອງ Saudi Arabia ແລະສົງຄາມໃນເຢເມນ, ໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະທໍາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ເຫັນໃນຫຼາຍປີ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຂອງ Charlottesville ຈະລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຖືກຖາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍາລັງອາສາສະຫມັກຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ.
Charlottesville ຄວນເປັນຕົວຢ່າງສໍາລັບເມືອງອື່ນໆທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ. ນີ້ແມ່ນດາວເຄາະຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນໂທລະພາບທ້ອງຖິ່ນ ການຄຸ້ມຄອງ ຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຂໍໃຫ້ນະຄອນທີ່ຈະຖອນຕົວອອກ. ພວກເຮົາມີແຜນຈະນໍາເອົາເລື່ອງນີ້ໄປຍັງສະພານະຄອນໃນວັນທີ 4 ມີນານີ້. ຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງ XNUMX ຄົນເຂົ້າຮ່ວມສະພານະຄອນໃນປີນີ້, ແລະຫຼາຍອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ຮັບຮອງ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນແມ່ນຢູ່ທີ່ DivestCville.org ດັ່ງທີ່ຮ່າງມະຕິສະບັບນີ້:
ປະຈຸບັນ, ບໍລິສັດອາວຸໂສຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາໄດ້ຈັດຫາອາວຸດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃຫ້ແກ່ຫລາຍໆປະຊາທິປະໄຕທີ່ໂຫດຮ້າຍທົ່ວໂລກ [1], ແລະບໍລິສັດ Charlottesville ປະຈຸບັນມີທຶນການລົງທຶນລວມທັງ Boeing ແລະ Honeywell ຊຶ່ງເປັນຜູ້ສະຫນອງຕົ້ນຕໍຂອງສົງຄາມ horrific ຂອງຊາອຸດີອາເຣຍຕໍ່ປະຊາຊົນເຢເມນ;
ໃນເວລາທີ່ບົດລາຍງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ລັດຖະບານ, ນະຄອນ, ແລະລັດເພື່ອຮັບເອົາຄວາມເປັນຜູ້ນໍາຂອງສະພາບອາກາດເພື່ອເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນແລະສຸຂະພາບຂອງສະພາບແວດລ້ອມໃນທ້ອງຖິ່ນແລະພາກພື້ນ;
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ສະພາການຄ້າສະຫະລັດລົງທຶນຫນ້ອຍລົງໃນການ militarism ແລະຫຼາຍໃນການປົກປ້ອງຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ [2];
ສະນັ້ນ, ການລົງທຶນຂອງເມືອງ Charlottesville ຂອງຕົນເອງຄວນສ້າງແບບຈໍາລອງການປ່ຽນແປງທີ່ມັນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງປະຊຸມ;
ສະນັ້ນ, ການສືບຕໍ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດໃນປະຈຸບັນຈະເຮັດໃຫ້ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມສະເລ່ຍໃນທົ່ວໂລກຂອງ 4.5FF ໂດຍ 2050, ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນເສດຖະກິດໂລກ $ 32 ພັນຕື້ໂດລາ [4];
ສະນັ້ນ, ໃນໄລຍະ 5 ປີຂອງສະພາບອຸນຫະພູມໃນ Virginia ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຕົ້ນ 1970s, ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 54.6 ອົງສາ Fahrenheit ແລ້ວ 56.2 ອົງສາ F ໃນ 2012, ແລະເຂດ Piedmont ໄດ້ເຫັນອຸນຫະພູມເພີ່ມຂຶ້ນໃນອັດຕາຂອງ 0.53 ° F ຕໍ່ປີ, ໃນອັດຕາ Virginia ຈະຮ້ອນເປັນ South Carolina ໂດຍ 2050 ແລະພາກເຫນືອຂອງ Florida ໂດຍ 2100 [5];
ນັກເສດຖະສາດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Massachusetts ໃນເມືອງ Amherst ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ວ່າການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານແມ່ນການສູນເສຍທາງເສດຖະກິດແທນທີ່ຈະເປັນໂຄງການສ້າງວຽກແລະການລົງທຶນໃນຂະແຫນງການອື່ນໆແມ່ນມີຜົນປະໂຫຍດດ້ານເສດຖະກິດ [6];
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການອ່ານດາວທຽມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຕາຕະລາງນ້ໍາຫຼຸດລົງໃນທົ່ວໂລກແລະຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງໃນສາມເຂດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ "ຄວາມສ່ຽງສູງ" ຫຼື "ຮ້າຍແຮງ" ຕໍ່ການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດໃນກາງສະຕະວັດທີ 21, ສິບຂອງຫຼາຍກວ່າເມືອງ 3,100 ອາດຈະປະເຊີນກັບ "ຄວາມສ່ຽງບາງ" ຂອງການຂາດແຄນນ້ໍາຈືດ [7];
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສົງຄາມແມ່ນມັກຈະຕໍ່ສູ້ກັບອາວຸດທີ່ຜະລິດໂດຍສະຫະລັດໂດຍໃຊ້ທັງສອງດ້ານ [8];
ໃນເວລາທີ່ບົດຄວາມຫຼືສ່ວນປະກອບຂອງສະຫະພັນນັກຂ່າວ, ອາເມລິກາ, ສະຫະພັນອາເມລິກາ, ສະຫະພັນອາຣັບ, ຈະເສຍຊີວິດຈາກຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງທຸກໆມື້ໂດຍ 150, ມີການເສຍຊີວິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮ້ອນເກືອບ 2040 ຕໍ່ປີ [30,000];
ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນລົງທຶນໃນບໍລິສັດທີ່ຜະລິດອາວຸດສົງຄາມຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນສະຫນັບສະຫນູນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມຂອງລັດຖະບານໃນບໍລິສັດດຽວກັນ, ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບລັດຖະບານກາງເປັນລູກຄ້າຕົ້ນຕໍຂອງພວກເຂົາ;
ໃນລະຫວ່າງປີທີ່ 1948 ແລະ 2006 "ເຫດການລະດູແລ້ງທີ່ຮ້າຍແຮງ" ເພີ່ມຂຶ້ນໃນສັຕນະຄອນຫຼວງ Virginia ດ້ວຍຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ການກະສິກໍາ, ແນວໂນ້ມທີ່ຈະສືບຕໍ່ [25] ແລະລະດັບນ້ໍາທະເລທົ່ວໂລກຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫນ້ອຍສອງຟຸດໃນທ້າຍ ຂອງສະຕະວັດທີ, ມີການເພີ່ມຂຶ້ນຕາມ Coast Virginia ໃນບັນດາຢ່າງໄວທີ່ສຸດໃນໂລກ [10];
ດັ່ງນັ້ນ, ບໍລິສັດອາວຸດທີ່ Charlottesville ສາມາດມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະບໍ່ລົງທຶນໃນການຜະລິດອາວຸດທີ່ນໍາໄປສູ່ Charlottesville ໃນເດືອນສິງຫາ 2017;
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການປ່ອຍອາຍພິດຂອງເຊື້ອໄຟຟອດຊິນຕ້ອງຖືກຕັດໂດຍ 45% ໂດຍ 2030 ແລະສູນໂດຍ 2050 ເພື່ອຮັກສາຄວາມຮ້ອນໃຫ້ກັບເປົ້າຫມາຍ 2.7F (1.5C) ທີ່ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕະຖານປາລີດ [12];
ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພແລະສະຫວັດດີການຂອງປະຊາຊົນໃນ Charlottesville ແລະສະຖາບັນການແພດ Pediatrics ຂອງສະຫະລັດໄດ້ເຕືອນວ່າການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດກໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງມະນຸດ, ເອົາ "ການປະຕິບັດຢ່າງວ່ອງໄວ, ຫຼັກຖານ" ເປັນ "ການກະທໍາຂອງຄວາມຍຸຕິທໍາແກ່ເດັກທຸກຄົນ" [13];
ຍ້ອນວ່າອັດຕາການຍິງຕາຍໃນສະຫະລັດແມ່ນສູງທີ່ສຸດໃນໂລກທີ່ພັດທະນາແລ້ວ, ຍ້ອນວ່າຜູ້ຜະລິດປືນພົນລະເຮືອນຍັງສືບຕໍ່ເກັບກໍາຜົນກໍາໄລຫຼວງຫຼາຍອອກຈາກການລົງເລືອດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລົງທຶນໃນລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ;
ສະນັ້ນ, ການປະຕິບັດການລົງທືນຂອງເມືອງອາດຈະຂັດແຍ້ງກັບຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງເມືອງເພື່ອຄວາມສະເຫມີພາບແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາ;
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ມີຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເມືອງຈະດໍາເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ [14];
ດັ່ງນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າຄະນະກໍາມະການເມືອງປະກາດຢ່າງເປັນທາງການວ່າຕົນຈະລົງທຶນເງິນກອງທຶນໃນເມືອງໃດຫນຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜະລິດເຊື້ອໄຟຟອດຊິນຫຼືການຜະລິດຫຼືການປັບປຸງລະບົບອາວຸດແລະອາວຸດ, ການຜະລິດອາວຸດພົນລະເຮືອນ, ແລະຕັດສິນໃຈວ່າມັນຈະເປັນນະໂຍບາຍເມືອງທີ່ຈະຖອນອອກຈາກຫນ່ວຍງານດັ່ງກ່າວ; ແລະ
ແມ່ນຫຼາຍສົມຄວນ, ວ່າຄະນະກໍາມະການເມືອງຊີ້ນໍາຜູ້ໃດແລະທຸກຄົນທີ່ດໍາເນີນກິດຈະການລົງທຶນເມືອງເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດໃນການແກ້ໄຂບັນຫານີ້; ແລະ
ແມ່ນຫຼາຍສົມຄວນ, ວ່າການແກ້ບັນຫານີ້ຈະມີຄວາມສອດຄ່ອງນະໂຍບາຍນະຄອນແລະຈະຕ້ອງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ຈາກຄະນະກໍາມະການເມືອງ.
1 Rich Whitney, Truthout, ກັນຍາ 23, 2017, "ສະຫະລັດສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານການທະຫານໃຫ້ 73 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງການກະບົດຂອງໂລກ" https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/
2. World BEYOND War, "ສົງຄາມຂົ່ມຂູ່ສິ່ງແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາ," https://worldbeyondwar.org/environment
3. World BEYOND War, "ນະຄອນຂອງ Charlottesville ຜ່ານການແກ້ໄຂຂໍໃຫ້ກອງປະຊຸມເພື່ອສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ບໍ່ແມ່ນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງທະຫານ," ມີນາ 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion
4 "ສືບຕໍ່ການຈໍາກັດ 1.5 C: ຜົນປະໂຫຍດແລະໂອກາດ," ໂດຍ
ໂຄງການພັດທະນາສະຫະປະຊາຊາດ, Nov 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html
5 Stephen Nash, ອາເມລິກາອາການໄຂ້ສະພາບອາກາດ: ວິທີການປຸກລະດົມໂລກຈະຫັນປ່ຽນນະຄອນຫຼວງຂອງພວກເຮົາ, ຊາຍຝັ່ງແລະປ່າໄມ້, ວິທະຍາໄລ Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501
6 ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າເສດຖະກິດທາງດ້ານການເມືອງ, "ຜົນກະທົບຕໍ່ການຈ້າງງານຂອງສະຫະລັດໃນດ້ານການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານແລະພາຍໃນປະເທດ: ການປັບປຸງ 2011" https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
7 "ການປ່ຽນແປງທາງດ້ານສະພາບອາກາດອາດຈະເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂາດແຄນນ້ໍາໃນຫຼາຍຮ້ອຍເມືອງຂອງສະຫະລັດໂດຍ 2050," https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm
8 ຕົວຢ່າງລວມມີສົງຄາມສະຫະລັດໃນຊີເຣຍ (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), ອິຮັກ (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), ລິເບຍ (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), ສົງຄາມອີຣ່ານ - ອີຣັກ (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), ສົງຄາມຢາເສບຕິດເມັກຊິໂກ (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ.
9 "ຕົວເມືອງຂອງພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບຄວາມຮ້ອນແລະປະຊາຊົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ", ໂດຍ Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly
10 Nash, op cit
11 RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters, ແລະ GT Mitchum, ກ່າວວ່າ "ການເພີ່ມຂື້ນຂອງລະດັບນ້ໍາທະເລທີ່ເລັ່ງການປ່ຽນແປງໄດ້ຮັບຄວາມກົດດັນໃນໄລຍະເວລາ altimeter". PNAS ກຸມພາ 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; ເຜີຍແຜ່ກ່ອນຫນ້າຂອງພິມເດືອນກຸມພາ 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115. https://www.pnas.org/content/115/9/2022
12 "ໂລກຮ້ອນຂອງ 1.5 ° C, ບົດລາຍງານພິເສດ IPCC; ບົດສະຫຼຸບສໍາລັບຜູ້ນະໂຍບາຍ. "ຕຸລາ 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf
13 "ການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດໂລກແລະສຸຂະພາບຂອງເດັກ," ໂດຍ Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco, ແລະສະພາກ່ຽວກັບສຸຂະພາບສິ່ງແວດລ້ອມ. Pediatrics, Nov 2015, Vol 136 / Issue 5, ບົດລາຍງານທາງວິຊາການຈາກສະຖາບັນການແພດຂອງເດັກອາເມລິກາ. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468