ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ມິຖຸນາ 1, 2020
ສົງຄາມກັບຫວຽດນາມມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນປະຫວັດສາດໃນຄວາມເຂົ້າໃຈທົ່ວໄປຂອງພົນລະເມືອງອາເມລິກາທົ່ວໄປກວ່າການກະທຳທີ່ລັດຖະບານອາເມລິກາເຮັດຕໍ່ອິນໂດເນເຊຍໃນປີ 1965-1966. ແຕ່ຖ້າທ່ານອ່ານ ວິທີການຈາກາຕາຫນັງສືເຫຼັ້ມໃຫມ່ໂດຍ Vincent Bevins, ທ່ານຈະຕ້ອງສົງໄສວ່າພື້ນຖານດ້ານສິນທໍາແມ່ນຫຍັງທີ່ອາດຈະເປັນຄວາມຈິງນັ້ນ.
ໃນໄລຍະສົງຄາມກັບຫວຽດນາມ, ຜູ້ເສຍຊີວິດສ່ວນໜ້ອຍແມ່ນທະຫານອາເມລິກາ. ໃນລະຫວ່າງການໂຄ່ນລົ້ມອິນໂດເນເຊຍ, ສູນເສຍຊີວິດສ່ວນຮ້ອຍແມ່ນສະມາຊິກຂອງທະຫານອາເມລິກາ. ສົງຄາມກັບວຽດນາມ ອາດເຮັດໃຫ້ ປະຊາຊົນ ປະມານ 3.8 ລ້ານຄົນ ເສັຽຊີວິດ, ຍັງບໍ່ນັບ ຄົນທີ່ຈະເສັຽຊີວິດ ພາຍຫລັງ ຈາກການເປັນພິດ ຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ຫລື ການຂ້າຕົວຕາຍ ທີ່ເກີດຈາກ ສົງຄາມ, ຍັງບໍ່ນັບ ລາວ ຫລື ກໍາພູຊາ. ການໂຄ່ນລົ້ມອິນໂດເນເຊຍອາດຈະເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ 1 ລ້ານຄົນ. ແຕ່ໃຫ້ເບິ່ງຕື່ມອີກເລັກນ້ອຍ.
ສົງຄາມກັບຫວຽດນາມແມ່ນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງກອງທັບສະຫະລັດ. ການໂຄ່ນລົ້ມຢູ່ອິນໂດເນເຊຍໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດ. ອະດີດມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໃນໂລກ. ອັນສຸດທ້າຍແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນໃນການທຳລາຍການເຄື່ອນໄຫວບໍ່ຮ່ວມກຸ່ມຂອງລັດຖະບານໂລກທີສາມ, ແລະໃນການສ້າງນະໂຍບາຍ “ຫາຍສາບສູນ” ຢ່າງງຽບໆ ແລະການທໍລະມານ ແລະຂ້າພົນລະເຮືອນທີ່ເປັນຝ່າຍຊ້າຍເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ. ນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດຈາກອິນໂດເນເຊຍໄປຫາອາເມລິກາລາຕິນແລະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສ້າງຕັ້ງການປະຕິບັດງານ Condor ແລະເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງການປະຕິບັດງານການຄາດຕະກໍາທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດແລະສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດ.
ວິທີການຈາກາຕາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນ Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, ແລະ Uruguay ໃນຊຸມປີ 1970 ແລະ 1980, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ 60,000 ຫາ 80,000 ຄົນຖືກຄາດຕະກໍາ. ເຄື່ອງມືດຽວກັນນີ້ໄດ້ຖືກນໍາເຂົ້າໄປໃນຫວຽດນາມໃນ 1968-1972 ພາຍໃຕ້ຊື່ການດໍາເນີນງານ Phoenix (50,000 ຄົນເສຍຊີວິດ), ອີຣັກ 1963 ແລະ 1978 (5,000 ຄົນເສຍຊີວິດ), ເມັກຊິໂກ 1965-1982 (1,300 ຄົນ), ຟີລິບປິນ 1972-1986 (3,250 ຄົນ), ປະເທດໄທ. 1973 (3,000 ຄົນເສຍຊີວິດ), ຊູດານ 1971 (ໜ້ອຍກວ່າ 100 ຄົນເສຍຊີວິດ), ຕີມໍຕາເວັນອອກ 1975-1999 (ຕາຍ 300,000 ຄົນ), ນິກາຣາກົວ 1979-1989 (50,000 ຄົນເສຍຊີວິດ), El Salvador 1979-1992 (ເສຍຊີວິດ), Honduras 75,000 ຄົນ ຖືກຂ້າຕາຍ), ໂຄລໍາເບຍ 1980-1993 (200-1985 ຄົນເສຍຊີວິດ), ບວກກັບບາງບ່ອນທີ່ວິທີການທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, ເຊັ່ນ: ໄຕ້ຫວັນ 1995 (3,000 ຄົນເສຍຊີວິດ), ເກົາຫຼີໃຕ້ 5,000-1947 (10,000 ຫາ 1948 ຄົນເສຍຊີວິດ), Guatemala-1950. (100,000 ຄົນເສຍຊີວິດ), ແລະ Venezuela 200,000-1954 (1996-200,000 ຄົນເສຍຊີວິດ).
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕົວເລກຂອງ Bevins, ແຕ່ບັນຊີລາຍຊື່ແມ່ນເກືອບຫມົດ, ແລະຜົນກະທົບອັນເຕັມທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຮັບຮູ້ເຖິງຂອບເຂດທີ່ອັນນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນທົ່ວໂລກນອກສະຫະລັດ, ແລະລະດັບຂອງການຄາດຕະກໍານີ້ sprere ໄດ້. ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການຂ້າຕາຍຕື່ມອີກໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ລັດຖະບານຕໍ່ນະໂຍບາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາ - ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຄຽດແຄ້ນແລະຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂື້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສໍາພາດ John Perkins, ຜູ້ຂຽນຂອງ ການສາລະພາບຂອງ Hitman ເສດຖະກິດon Talk Nation Radio, ກ່ຽວກັບຫນັງສືເຫຼັ້ມໃຫມ່ຂອງລາວ, ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າມີລັດຖະປະຫານຫຼາຍປານໃດທີ່ສໍາເລັດໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ພຽງແຕ່ມີການຂົ່ມຂູ່, ຄໍາຕອບຂອງລາວແມ່ນ "ນັບບໍ່ຖ້ວນ."
ວິທີການຈາກາຕາ ເຮັດໃຫ້ບາງຈຸດພື້ນຖານທີ່ຊັດເຈນວ່າແນວຄວາມຄິດທີ່ນິຍົມຂອງປະຫວັດສາດຜິດພາດ. ສົງຄາມເຢັນບໍ່ໄດ້ຊະນະ, ລັດທິທຶນນິຍົມບໍ່ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ຂອບເຂດຂອງອິດທິພົນຂອງສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກໂດຍຕົວຢ່າງຫຼືແມ້ກະທັ້ງ Hollywood ການສົ່ງເສີມບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງການ, ແຕ່ຍັງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍການຂ້າຝູງຊົນຂອງຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ, ແລະເດັກນ້ອຍທີ່ມີຜິວຫນັງຊ້ໍາໃນຜູ້ທຸກຍາກ. ບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສັງຫານທະຫານອາເມລິກາ ຊຶ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນເບິ່ງແຍງ. CIA ທີ່ລັບ, cynical ແລະແກງຫນັງສືຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ມີບັນຊີໄດ້ສໍາເລັດເກືອບບໍ່ມີຫຍັງໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາໂດຍຜ່ານການ spying ແລະ snooping - ຄວາມຈິງແລ້ວຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເກືອບສະເຫມີ counterproductive ກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງຕົນເອງ. ເຄື່ອງມືທີ່ໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ ແລະວາງນະໂຍບາຍຂອງບໍລິສັດ ແລະດູດເອົາຜົນກຳໄລ ແລະວັດຖຸດິບ ແລະແຮງງານລາຄາຖືກ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຄື່ອງມືໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ບັນຊາການທີ່ໂຫດຮ້າຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງອາດເປັນສິ່ງທຳອິດ ແລະສຳຄັນທີ່ສຸດຄື: ໄມ້ຄ້ອນ, ເຊືອກ,. ປືນ, ລູກລະເບີດ, ແລະສາຍໄຟຟ້າ.
ຂະບວນການຄາດຕະກໍາໃນອິນໂດເນເຊຍບໍ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດ magical ອອກຈາກບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນເລື່ອງໃຫມ່ໃນຂະຫນາດແລະຜົນສໍາເລັດຂອງມັນ. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການຕັດສິນໃຈດຽວຢູ່ໃນເຮືອນສີຂາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າການຍົກຍ້າຍອໍານາດຈາກ JFK ກັບ LBJ ແມ່ນສໍາຄັນ. ອາເມລິກາໄດ້ກະກຽມທະຫານອິນໂດເນເຊຍຢູ່ອາເມລິກາເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ແລະປະກອບອາວຸດໃຫ້ກອງທັບອິນໂດເນເຊຍເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ອາເມລິກາໄດ້ເອົາເອກອັກຄະລັດຖະທູດທີ່ມີສະຕິສະຫງົບອອກຈາກອິນໂດເນເຊຍ ແລະໄດ້ວາງຕົວຜູ້ທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ໂຫດຮ້າຍໃນເກົາຫຼີໃຕ້. CIA ໄດ້ມີຜູ້ນໍາຄົນໃຫມ່ຂອງອິນໂດເນເຊຍໄດ້ເລືອກເອົາໄວ້ລ່ວງຫນ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນຊີລາຍຊື່ຍາວຂອງ "ຄອມມິວນິດ" ທີ່ຄວນຈະຖືກຄາດຕະກໍາ. ແລະດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້. Bevins ສັງເກດວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດໄດ້ສະຫນອງບັນຊີລາຍຊື່ການຄາດຕະກໍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນ Guatemala 1954 ແລະ Iraq 1963. ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າເກົາຫຼີໃຕ້ 1949-1950 ອາດຈະຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ນັ້ນເຊັ່ນກັນ.
ການໂຄ່ນລົ້ມໃນອິນໂດເນເຊຍໄດ້ປົກປ້ອງ ແລະ ຂະຫຍາຍຜົນກຳໄລຂອງບັນດາບໍລິສັດນ້ຳມັນຂອງສະຫະລັດ, ບໍລິສັດບໍ່ແຮ່, ເຈົ້າຂອງສວນປູກ, ແລະບໍລິສັດອື່ນໆ. ໃນຂະນະທີ່ເລືອດໄຫຼ, ສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດໄດ້ລາຍງານວ່າ Orientals ຖອຍຫລັງແມ່ນສິ້ນຊີວິດໂດຍທໍາມະຊາດແລະບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍ (ແລະບໍ່ມີໃຜຄວນມີຄ່າຫຼາຍ). ຄວາມຈິງແລ້ວ ຜູ້ເຄື່ອນໄຫວຕົ້ນຕໍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມຮຸນແຮງ ແລະຜູ້ກະຕຸ້ນຫຼັກໃນການເຮັດໃຫ້ມັນດຳເນີນໄປ ແລະຂະຫຍາຍໂຕແມ່ນລັດຖະບານສະຫະລັດ. ພັກກອມມູນິດໃຫຍ່ທີ 3 ຂອງໂລກຖືກທຳລາຍ. ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວໂລກທີສາມໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍ. ແລະລະບອບຕ້ານຄອມມິວນິສຝ່າຍຂວາທີ່ບ້າບ້າໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະໃຊ້ເປັນແບບຢ່າງໃຫ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນ.
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຮູ້ໃນປັດຈຸບັນຈາກການຄົ້ນຄວ້າຂອງ Erica Chenoweth ວ່າການໂຄສະນາແບບບໍ່ຮຸນແຮງຕໍ່ຕ້ານ tyranny ແລະການຍຶດຄອງຂອງຕ່າງປະເທດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍກວ່າແລະຄວາມສໍາເລັດເຫຼົ່ານັ້ນຄົງທົນດົນກວ່າຜົນສໍາເລັດຂອງການໂຄສະນາທີ່ຮຸນແຮງ, ຄວາມຮູ້ຂອງວິທີການນີ້ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໂດຍການໂຄ່ນລົ້ມຂອງອິນໂດເນເຊຍ. ໃນທົ່ວໂລກ, ບົດຮຽນທີ່ຕ່າງກັນໄດ້ “ຮຽນຮູ້”, ກໍຄືວ່າ ພວກຝ່າຍຊ້າຍໃນອິນໂດເນເຊຍ ຄວນຖືກປະກອບອາວຸດ ແລະ ຮຸນແຮງ. ບົດຮຽນນີ້ໄດ້ນຳເອົາຄວາມທຸກລຳບາກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດໄປສູ່ປະຊາກອນຕ່າງໆເປັນເວລາຫຼາຍສິບປີ.
ປຶ້ມຂອງ Bevins ມີຄວາມຊື່ສັດຢ່າງໂດດເດັ່ນ ແລະບໍ່ມີອະຄະຕິທີ່ເປັນໃຈກາງຂອງສະຫະລັດ (ຫຼືຄວາມລຳອຽງຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດສຳລັບເລື່ອງນັ້ນ). ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຫນຶ່ງ, ແລະມັນເປັນຫນຶ່ງທີ່ຄາດເດົາໄດ້: ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. ອີງຕາມການ Bevins, ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງເພື່ອປົດປ່ອຍນັກໂທດຈາກສູນການເສຍຊີວິດ, ແລະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນສົງຄາມ. ພະລັງງານຂອງ mythology ນີ້ໃນໂຄງການກ້າວຫນ້າທາງດ້ານການຂ້າຝູງຊົນທີ່ Bevins ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າບໍ່ຄວນຖືກຄາດຄະເນໄວ້ຫນ້ອຍລົງ. ລັດຖະບານສະຫະລັດກ່ອນແລະໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ປະຕິເສດທີ່ຈະອົບພະຍົບຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍ Nazis, ປະຕິເສດເລື້ອຍໆທີ່ຈະເອົາບາດກ້າວທາງການທູດຫຼືການທະຫານເພື່ອຢຸດຄວາມຢ້ານນັ້ນ, ແລະບໍ່ເຄີຍກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມກັບຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຜູ້ເຄາະຮ້າຍໃນຄຸກຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ. — ສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງລົ້ນເຫຼືອໂດຍສະຫະພາບໂຊວຽດ.
