ໂດຍ John Pilger, JohnPilger.com, ກຸມພາ 22, 2022
ຄໍາພະຍາກອນຂອງ Marshall McLuhan ວ່າ "ຜູ້ສືບທອດທາງດ້ານການເມືອງຈະຖືກໂຄສະນາເຜີຍແຜ່" ໄດ້ເກີດຂື້ນ. ການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທີ່ບໍ່ດີແມ່ນເປັນການປົກຄອງໃນປະຊາທິປະໄຕຝ່າຍຕາເວັນຕົກ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສະຫະລັດແລະອັງກິດ.
ກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ, ການຫຼອກລວງຂອງລັດຖະມົນຕີໄດ້ຖືກລາຍງານເປັນຂ່າວ. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ບໍ່ສະດວກແມ່ນ censored, ເດີນທາງໄປສຶກໄດ້ຮັບການບໍາລຸງລ້ຽງ. ຮູບແບບແມ່ນ spin ຂອງບໍລິສັດ, ສະກຸນເງິນຂອງອາຍຸ. ໃນປີ 1964, McLuhan ໄດ້ປະກາດທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າ, "ສື່ກາງແມ່ນຂໍ້ຄວາມ." ການຕົວະແມ່ນຂໍ້ຄວາມໃນປັດຈຸບັນ.
ແຕ່ນີ້ແມ່ນໃຫມ່ບໍ? ມັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສະຕະວັດນັບຕັ້ງແຕ່ Edward Bernays, ພໍ່ຂອງ spin, invented "ການພົວພັນສາທາລະນະ" ເປັນການປົກຫຸ້ມຂອງ propaganda ສົງຄາມ. ສິ່ງທີ່ໃໝ່ຄືການລົບລ້າງຄວາມບໍ່ເຫັນອົກເຫັນໃຈໃນສະເໝືອນຈິງ.
ບັນນາທິການໃຫຍ່ David Bowman, ຜູ້ຂຽນຂອງ The Captive Press, ໄດ້ເອີ້ນເລື່ອງນີ້ວ່າ "ການປົກປ້ອງທຸກຄົນທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມເສັ້ນແລະກືນກິນສິ່ງທີ່ບໍ່ແຊບແລະກ້າຫານ". ລາວໄດ້ອ້າງເຖິງບັນດານັກຂ່າວເອກະລາດ ແລະຜູ້ເປົ່າແກ, ແມ່ນບັນດານັກຂ່າວທີ່ຊື່ສັດທີ່ອົງການສື່ມວນຊົນເຄີຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງ, ໂດຍຄວາມພາກພູມໃຈ. ພື້ນທີ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.
ສົງຄາມ hysteria ທີ່ rolled ໃນຄ້າຍຄືຄື້ນ tidal ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາແລະເດືອນເປັນຕົວຢ່າງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ. ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໂດຍຄໍາສັບພາສາຂອງຕົນ, "ການສ້າງການເທື່ອເນື່ອງຈາກ", ຫຼາຍຖ້າຫາກວ່າບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນການໂຄສະນາທີ່ບໍລິສຸດ.
ລັດເຊຍກໍາລັງມາ. ລັດເຊຍແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າທີ່ບໍ່ດີ. Putin ແມ່ນຊົ່ວ, "ນາຊີຄື Hitler", ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກສະພາແຮງງານ Chris Bryant salivate. ຢູເຄຣນກຳລັງຈະຖືກຣັດເຊຍບຸກໂຈມຕີ - ໃນຄືນນີ້, ອາທິດນີ້, ອາທິດໜ້າ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນປະກອບມີອະດີດນັກໂຄສະນາ CIA ຜູ້ທີ່ປະຈຸບັນເວົ້າສໍາລັບກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດແລະບໍ່ໄດ້ສະເຫນີຫຼັກຖານຂອງການຮຽກຮ້ອງຂອງລາວກ່ຽວກັບການກະທໍາຂອງລັດເຊຍເພາະວ່າ "ມັນມາຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດ".
ກົດລະບຽບທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານຍັງໃຊ້ໃນລອນດອນ. ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອັງກິດ ທ່ານ Liz Truss, ຜູ້ທີ່ໃຊ້ເງິນສາທາລະນະ 500,000 ປອນເພື່ອບິນໄປອົດສະຕຣາລີດ້ວຍຍົນສ່ວນຕົວ ເພື່ອເຕືອນລັດຖະບານ Canberra ວ່າທັງຣັດເຊຍ ແລະຈີນກຳລັງຈະໂຕ້ແຍ້ງ, ບໍ່ໄດ້ສະເໜີຫຼັກຖານ. ຫົວ Antipodean nodded; "ການບັນຍາຍ" ແມ່ນບໍ່ທ້າທາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ຫາຍາກອັນຫນຶ່ງ, ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Paul Keating, ເອີ້ນຄວາມອົບອຸ່ນຂອງ Truss ວ່າ "demented".
Truss ໄດ້ສັບສົນ blithely ປະເທດຂອງ Baltic ແລະທະເລດໍາ. ຢູ່ມົສກູ, ນາງບອກລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍວ່າ ອັງກິດຈະບໍ່ຍອມຮັບອະທິປະໄຕຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ Rostov ແລະ Voronezh - ຈົນກວ່າຈະມີການຊີ້ບອກໃຫ້ນາງວ່າສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຢູເຄລນແຕ່ຢູ່ໃນລັດເຊຍ. ອ່ານຫນັງສືພິມລັດເຊຍກ່ຽວກັບ buffoonery ຂອງຜູ້ທໍາທ່ານີ້ໄປ 10 Downing Street ແລະ cringe.
ຮູບເງົາທັງໝົດນີ້, ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ສະແດງໂດຍ Boris Johnson ໃນມອດໂກ, ມັກຫຼີ້ນເປັນຕົວລະຄອນຕະຫລົກຂອງ hero ຂອງລາວ, Churchill, ອາດຈະມີຄວາມສຸກເປັນການເສຍສະລະ, ບໍ່ແມ່ນການລ່ວງລະເມີດຄວາມຈິງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈທາງປະຫວັດສາດແລະອັນຕະລາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງສົງຄາມ.
Vladimir Putin ຫມາຍເຖິງ "ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ" ໃນເຂດ Donbas ຕາເວັນອອກຂອງ Ukraine. ພາຍຫຼັງການກໍ່ລັດຖະປະຫານຢູ່ຢູແກຼນ ໃນປີ 2014 – ໂດຍທ່ານ Barack Obama ແມ່ນ “ຜູ້ຊີ້ນຳ” ຂອງທ່ານ Barack Obama ຢູ່ Kyiv, Victoria Nuland – ລະບອບລັດຖະປະຫານທີ່ຖືກຮຸກຮານຈາກ neo-Nazis, ໄດ້ດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍຕໍ່ຕ້ານ Donbas ທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍ, ເຊິ່ງກວມເອົາສ່ວນສາມຂອງຊາວ Ukraine. ປະຊາກອນ.
ຄວບຄຸມໂດຍຜູ້ອໍານວຍການ CIA ທ່ານ John Brennan ໃນ Kyiv, "ຫນ່ວຍງານຄວາມປອດໄພພິເສດ" ໄດ້ປະສານງານການໂຈມຕີທີ່ໂຫດຮ້າຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງ Donbas, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. ວີດີໂອ ແລະບົດລາຍງານທີ່ເຫັນເຫດການສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກໂຈນລັດທິ fascist ທີ່ຂີ່ລົດເມໄດ້ຈູດເຜົາສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງສະຫະພັນການຄ້າໃນເມືອງ Odessa, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 41 ຄົນຕິດຢູ່ພາຍໃນ. ຕໍາຫຼວດກໍາລັງຢືນຢູ່. ໂອບາມາໄດ້ຊົມເຊີຍລັດຖະປະຫານທີ່ “ຖືກເລືອກຕັ້ງຢ່າງເໝາະສົມ” ສຳລັບ “ການຍັບຍັ້ງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ”.
ໃນສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງ Odessa ໄດ້ຖືກສະແດງວ່າເປັນ "murky" ແລະ "ໂສກເສົ້າ" ທີ່ "nationalists" (neo-Nazis) ໂຈມຕີ "separatists" (ປະຊາຊົນເກັບກໍາລາຍເຊັນສໍາລັບການລົງປະຊາມະຕິກ່ຽວກັບລັດຖະບານກາງ Ukraine). ໜັງສືພິມ Wall Street Journal ຂອງ Rupert Murdoch ໄດ້ກ່າວໂທດຜູ້ເຄາະຮ້າຍ - "ໄຟໄໝ້ທີ່ຕາຍຂອງຢູເຄຣນ ອາດຈະເກີດຈາກພວກກະບົດ, ລັດຖະບານເວົ້າວ່າ".
ສາດສະດາຈານ Stephen Cohen, ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍໃນຖານະຜູ້ມີອໍານາດຊັ້ນນໍາຂອງອາເມລິກາກ່ຽວກັບລັດເຊຍ, ຂຽນວ່າ, "ການເຜົາໄຫມ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັບການເຜົາໄຫມ້ຂອງຊາວລັດເຊຍຊົນເຜົ່າແລະຄົນອື່ນໃນ Odessa ໄດ້ປຸກຄືນຄວາມຊົງຈໍາຂອງກອງກໍາລັງຂ້າ Nazi ໃນ Ukraine ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. [ມື້ນີ້] ການໂຈມຕີແບບລົມພະຍຸຕໍ່ພວກຮັກຮ່ວມເພດ, ຊາວຢິວ, ຊາວລັດເຊຍຊົນເຜົ່າຜູ້ສູງອາຍຸ, ແລະພົນລະເມືອງ 'ທີ່ບໍ່ສະອາດ' ອື່ນໆແມ່ນແຜ່ລາມໄປທົ່ວເມືອງ Kyiv ທີ່ປົກຄອງຢູເຄຣນ, ພ້ອມກັບການເດີນຂະບວນແຫ່ໄຟທີ່ລະນຶກເຖິງເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນສຸດທ້າຍຂອງເຢຍລະມັນໃນທ້າຍຊຸມປີ 1920 ແລະ 1930s…
“ຕຳຫຼວດ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງທາງດ້ານກົດໝາຍ ເກືອບຈະບໍ່ມີອັນໃດເພື່ອສະກັດກັ້ນການກະທຳຂອງພວກນິກາຍຟາດຊິດເຫຼົ່ານີ້ ຫຼືເພື່ອດຳເນີນຄະດີ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Kyiv ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢ່າງເປັນທາງການໂດຍການຟື້ນຟູລະບົບແລະແມ້ກະທັ້ງການລະນຶກເຖິງຜູ້ຮ່ວມມືຂອງຢູເຄຣນກັບພວກໂຈນສະຫລັດຂອງ Nazi ເຍຍລະມັນ, ປ່ຽນຊື່ຖະຫນົນໃນກຽດສັກສີຂອງພວກເຂົາ, ການກໍ່ສ້າງອະນຸສອນສະຖານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ຂຽນປະຫວັດສາດຄືນໃຫມ່ເພື່ອສັນລະເສີນພວກເຂົາ, ແລະອື່ນໆ."
ໃນມື້ນີ້, neo-Nazi Ukraine ແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ກ່າວເຖິງ. ການທີ່ອັງກິດກໍາລັງຝຶກຊ້ອມກອງທະຫານແຫ່ງຊາດຂອງຢູເຄຣນ, ເຊິ່ງລວມມີພວກ neo-Nazis, ບໍ່ແມ່ນຂ່າວ. (ເບິ່ງບົດລາຍງານ Declassified ຂອງ Matt Kennard ໃນ Consortium 15 ກຸມພາ). ການກັບຄືນຂອງຄວາມຮຸນແຮງ, ສະຫນັບສະຫນູນ fascism ກັບເອີຣົບໃນສະຕະວັດທີ 21, ເພື່ອອ້າງ Harold Pinter, "ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ... ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເກີດຂຶ້ນ."
ວັນທີ 16 ທັນວານີ້, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຈັດຕັ້ງມະຕິທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ຕ້ານການເຊີດຊູລັດທິນາຊີ, ລັດທິນາຊີນິກາຍນິກາຍນາຊີແລະການກະທຳອື່ນໆທີ່ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດໃນປະຈຸບັນ". ປະເທດດຽວທີ່ລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານນັ້ນແມ່ນສະຫະລັດ ແລະຢູເຄຣນ.
ເກືອບທຸກຄົນລັດເຊຍຮູ້ວ່າມັນແມ່ນທົ່ວທົ່ງພຽງຂອງ "ຊາຍແດນ" ຂອງຢູເຄລນວ່າການແບ່ງແຍກຂອງ Hitler ໄດ້ກວາດລ້າງຈາກຕາເວັນຕົກໃນປີ 1941, ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ cultists Nazi ຂອງ Ukraine ແລະຜູ້ຮ່ວມມື. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 20 ລ້ານຄົນລັດເຊຍຕາຍ.
ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ maneuvers ແລະ cynicism ຂອງ geopolitics, ໃຜຜູ້ຫຼິ້ນ, ຄວາມຊົງຈໍາປະຫວັດສາດນີ້ແມ່ນກໍາລັງຂັບເຄື່ອນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການສະແຫວງຫາຄວາມເຄົາລົບ, ການປົກປ້ອງຕົນເອງຂໍ້ສະເຫນີຄວາມປອດໄພຂອງລັດເຊຍ, ທີ່ໄດ້ຈັດພີມມາໃນ Moscow ໃນອາທິດທີ່ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ 130-2 ເພື່ອ outlaw Nazism. ພວກເຂົາແມ່ນ:
- ນາໂຕຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ຍິງລູກສອນໄຟຢູ່ປະເທດທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຣັດເຊຍ. (ພວກເຂົາມີຢູ່ແລ້ວຈາກສະໂລເວເນຍເຖິງໂຣມາເນຍ, ມີໂປແລນຕິດຕາມ)
- ນາໂຕຢຸດການຊ້ອມຮົບທາງທະເລຢູ່ປະເທດຕ່າງໆແລະເຂດທະເລທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຣັດເຊຍ.
– ຢູແກຼນ ຈະບໍ່ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງນາໂຕ.
- ຝ່າຍຕາເວັນຕົກແລະຣັດເຊຍລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາຄວາມໝັ້ນຄົງຕາເວັນອອກຕາເວັນຕົກທີ່ຜູກມັດ.
- ສົນທິສັນຍາສຳຄັນລະຫວ່າງ ອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ກວມເອົາອາວຸດນິວເຄຼຍລະດັບປານກາງທີ່ຈະຟື້ນຟູ. (ສະຫະລັດໄດ້ປະຖິ້ມມັນໃນປີ 2019)
ຈໍານວນເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າໄປໃນຮ່າງທີ່ສົມບູນແບບຂອງແຜນການສັນຕິພາບສໍາລັບການທັງຫມົດໃນເອີຣົບຫລັງສົງຄາມແລະຄວນຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບໃນພາກຕາເວັນຕົກ. ແຕ່ໃຜເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງພວກເຂົາໃນອັງກິດ? ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບອກນັ້ນແມ່ນວ່າ Putin ເປັນໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງແລະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ Christendom.
ຊາວຢູເຄຣນທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍ, ພາຍໃຕ້ການຂັດຂວາງທາງເສດຖະກິດໂດຍ Kyiv ເປັນເວລາເຈັດປີ, ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງພວກເຂົາ. ກອງທັບ "ມະຫາຊົນ" ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບແມ່ນກອງພົນສິບສາມຂອງກອງທັບອູແກຣນທີ່ວາງລ້ອມເມືອງ Donbas: ປະມານ 150,000 ທະຫານ. ຖ້າຫາກເຂົາເຈົ້າໂຈມຕີ, provocation ກັບລັດເຊຍເກືອບແນ່ນອນວ່າຈະຫມາຍເຖິງສົງຄາມ.
ໃນປີ 2015, ປະທານປະເທດຂອງລັດເຊຍ, ຢູແກຼນ, ເຢຍລະມັນ ແລະ ຝຣັ່ງ ໄດ້ພົບປະກັນຢູ່ນະຄອນ Minsk ແລະ ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາສັນຕິພາບຊົ່ວຄາວ. ຢູເຄຣນ ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສະເໜີອຳນາດເປັນເອກະລາດໃຫ້ Donbas, ປະຈຸບັນປະເທດສາທາລະນະລັດ Donetsk ແລະ Luhansk ໄດ້ປະກາດເອງ.
ຂໍ້ຕົກລົງ Minsk ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບໂອກາດ. ໃນປະເທດອັງກິດ, ເສັ້ນ, ຂະຫຍາຍໂດຍ Boris Johnson, ແມ່ນວ່າ Ukraine ກໍາລັງຖືກ "ສັ່ງໃຫ້" ໂດຍຜູ້ນໍາຂອງໂລກ. ສໍາລັບພາກສ່ວນຂອງຕົນ, ອັງກິດກໍາລັງປະກອບອາວຸດຢູເຄລນແລະການຝຶກອົບຮົມກອງທັບຂອງຕົນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເຢັນຄັ້ງທຳອິດ, NATO ໄດ້ເດີນຂະບວນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນເຖິງເຂດຊາຍແດນທີ່ອ່ອນໄຫວທີ່ສຸດຂອງຣັດເຊຍ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຮຸກຮານຢ່າງນອງເລືອດຢູ່ຢູໂກລາເວ, ອາບການິດສະຖານ, ອີຣັກ, ລີບີ ແລະ ໄດ້ທຳລາຍຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຖອນຄືນ. ໂດຍໄດ້ດຶງ "ພັນທະມິດ" ຂອງເອີຣົບເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມອາເມລິກາທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຂົາ, ຄວາມບໍ່ເວົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນວ່າ NATO ເອງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງເອີຣົບ.
ໃນປະເທດອັງກິດ, ລັດແລະສື່ມວນຊົນ xenophobia ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການກ່າວເຖິງ "ລັດເຊຍ". ໝາຍເຖິງການເປັນສັດຕູກັນທີ່ຫົວເຂົ່າ jerk ທີ່ BBC ລາຍງານລັດເຊຍ. ເປັນຫຍັງ? ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າການຟື້ນຟູຂອງ mythology imperial ຮຽກຮ້ອງ, ເຫນືອສິ່ງທັງຫມົດ, ເປັນສັດຕູຖາວອນ? ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາສົມຄວນໄດ້ຮັບດີກວ່າ.
ຕິດຕາມ John Pilger ໃນ twitter @johnpilger
