ໂດຍ Robert Koehler, ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທົ່ວໄປ
“ໂຄງການ F-35 Lightning II (ຊຶ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ໂຄງການສູ້ຮົບຮ່ວມ) ແມ່ນຈຸດປະສານງານຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ເພື່ອກຳນົດລະບົບອາວຸດຍຸດໂທປະກອນເຮືອບິນສູ້ຮົບລຸ້ນຕໍ່ໄປທີ່ມີລາຄາບໍ່ແພງສຳລັບກອງທັບເຮືອ, ກອງທັບອາກາດ, ກອງທັບເຮືອ ແລະ ພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາ. F-35 ຈະນຳເອົາເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄໝເຂົ້າສູ່ສະໜາມຮົບໃນອະນາຄົດ.”
ລີ້ຢູ່ທາງຫຼັງ PR ເລັກນ້ອຍທີ່ແປກປະຫຼາດນີ້, ຈາກ F-35 ຂອງຕົນເອງ ເວັບໄຊທ໌, ແມ່ນ void ເຂົ້າໄປໃນທີ່ຈິດວິນຍານຂອງເຊື້ອຊາດຂອງມະນຸດໄດ້ຫາຍໄປ.
ນີ້ແມ່ນສະຕິສົງຄາມ: ລັອກເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່, ລ້າງເງິນ. F-35 ທີ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ລະບົບອາວຸດທາງທະຫານທີ່ລາຄາແພງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ, ໃນທີ່ສຸດຄາດວ່າຈະມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຕື້ໂດລາ, ແຕ່ບໍ່ວ່າ: "ມັນຈະນໍາເອົາເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວຫນ້າໄປສູ່ການສູ້ຮົບໃນອະນາຄົດ."
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນການໂຄສະນາສໍາລັບການຕໍ່ໄປ Star Trek ຮູບເງົາ, ແຕ່ມັນເປັນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ - ຫຼື, ຖືກຕ້ອງກວ່າ, ການສົມມຸດຕິຖານນິຍາມຂອງປະເທດຊາດ: ພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນສົງຄາມກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ. ມັນເປັນການທຳນາຍທີ່ສຳເລັດດ້ວຍຕົນເອງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ. ເມື່ອພວກເຮົາໃຊ້ເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາເພື່ອ "ກະກຽມ" ສໍາລັບສົງຄາມ, ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາຈະຊອກຫາສັດຕູ.
ນີ້ແມ່ນສະຕິທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຂ້າມຜ່ານ, ແລະ ຄັດຄ້ານການໃຊ້ງົບປະມານເກີນຂອບເຂດຂອງ Lockheed Martin, ບໍ່ຈຳເປັນຢ່າງແທ້ຈິງສຳລັບເຮືອບິນສູ້ຮົບ F-35 ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະພ້ອມຈະອອກໄປໃນປີ 2019, ແມ່ນບ່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດ. ເລີ່ມ.
"F-35 ແມ່ນອາວຸດຂອງສົງຄາມການໂຈມຕີ, ບໍ່ມີຈຸດປະສົງປ້ອງກັນ," ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນການໄຫຼວຽນຂອງ, ການລິເລີ່ມໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງອາຍແກັ. “ມັນໄດ້ຖືກວາງແຜນທີ່ຈະມີມູນຄ່າ 1.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນໄລຍະ 50 ປີ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມອຶດຫິວເທິງແຜ່ນດິນໂລກອາດຈະສິ້ນສຸດລົງໃນມູນຄ່າ 30 ຕື້ໂດລາແລະການຂາດນ້ໍາສະອາດສໍາລັບ 11 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີ, ມັນແມ່ນສິ່ງທໍາອິດແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດໂດຍຜ່ານການສູນເສຍຊັບພະຍາກອນທີ່ເຮືອບິນລໍານີ້ຈະຂ້າ. . . .
"ສົງຄາມແມ່ນອັນຕະລາຍຕໍ່ສະຫະລັດແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອື່ນໆແທນທີ່ຈະປົກປ້ອງພວກເຂົາ. ເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງທາງດ້ານກົດໝາຍ, ການທູດ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການປ້ອງກັນວິກິດການ, ແລະການປົດອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ຢັ້ງຢືນໄດ້ຄວນຈະຖືກປ່ຽນແທນສໍາລັບສົງຄາມຕ້ານການສືບຕໍ່. ສະນັ້ນ, ພວກເຮົາ, ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ລົງນາມໃນຄຳຮ້ອງຟ້ອງນີ້, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກໂຄງການ F-35 ທັງໝົດໂດຍໄວ, ແລະຍົກເລີກແຜນການທີ່ຈະວາງຍົນຮົບທີ່ອັນຕະລາຍແລະມີສຽງດັງຢູ່ໃກ້ເຂດທີ່ມີປະຊາກອນ.”
ໃນຕອນທ້າຍຂອງການລົງທືນນີ້, ຍົນຮົບ F-35, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ Burlington, Vermont, ແລະ Fairbanks, Alaska, ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສໃກ້ຄຽງບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ. ລະດັບສຽງທີ່ຮຸນແຮງອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບົກຜ່ອງທາງດ້ານສະຕິປັນຍາໃນເດັກນ້ອຍ, ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ; ແລະຄວາມສ່ຽງສູງຂອງເຮືອບິນທີ່ຈະຕົກ, ບວກກັບວັດສະດຸທີ່ເປັນພິດສູງທີ່ໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງຂອງພວກເຂົາ, ເຮັດໃຫ້ຊາວທ້ອງຖິ່ນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.
ແຕ່ຄວາມໂງ່ຂອງການເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າໄປໃນຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກໂດຍຄວາມບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
Roots Actionນຶ່ງໃນບັນດາອົງການທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກ F-35 ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ເຮືອບິນລົບລຳນີ້ເປັນ “ອາວຸດລັກລອບໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຈາະຊ່ອງອາກາດໂດຍບໍ່ຖືກກວດພົບ. ມັນຈະຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການຂ້າຕາຍແລະການທໍາລາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນສົງຄາມຫຼາຍເຊັ່ນອີຣັກ, ລີເບຍ, ເຢເມນ, ຊີເຣຍ, ແລະຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງພົນລະເຮືອນຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍແລະບາດເຈັບແລະຊາວອົບພະຍົບຫຼາຍລ້ານຄົນຖືກສ້າງຂື້ນ."
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ກ້າວໄປເຖິງວາລະທີ່ມີເຫດຜົນອັນໃດເລີຍ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາປອດໄພ, ຫນ້ອຍກວ່າ "ຍິ່ງໃຫຍ່." ເພື່ອຢືນຢັນຈຸດນີ້, ເວັບໄຊທ໌ Roots Action ຕັດໃຫ້ຜູ້ອໍານວຍການ CIA John Brennan, ເປັນພະຍານຕໍ່ຄະນະກໍາມະການສືບລັບຂອງວຽງຈັນຝົນຂອງສະຫະລັດໃນເດືອນມິຖຸນາທີ່ຜ່ານມາ:
"ໂຊກບໍ່ດີ," Brennan ບອກຄະນະກໍາມະການ, "ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຄືບຫນ້າທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບ ISIL ໃນສະຫນາມຮົບແລະໃນຂົງເຂດການເງິນ, ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຄວາມສາມາດໃນການກໍ່ການຮ້າຍຂອງກຸ່ມແລະການເຂົ້າເຖິງທົ່ວໂລກ."
ລາວເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ: "ຊັບພະຍາກອນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນມີຫນ້ອຍຫຼາຍ, ແລະກຸ່ມດັ່ງກ່າວຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການສູນເສຍພື້ນທີ່, ກໍາລັງຄົນ, ແລະເງິນທີ່ຫນັກແຫນ້ນສໍາລັບຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຈະຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
ໃຫ້ນັ່ງຢູ່ໃນຄວາມງຽບດ້ວຍຄໍາເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບຊ່ວງເວລາ.
ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບ, ຄໍາວ່າ "ເປັນຫຍັງ" ປະກົດຂຶ້ນດ້ວຍກໍາລັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ກໍາລັງຫຼາຍ, ບາງທີ, ຫຼາຍກວ່າທີ່ມັນເປັນໄປໄດ້, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນເວລາທີ່ຫນຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ມີປະສິດທິພາບຂອງພວກເຮົາ. ເປັນຫຍັງອາວຸດສົງຄາມຈຶ່ງເປັນເຄື່ອງມືດຽວທີ່ພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະຖື—ເປັນເຄື່ອງມືດຽວທີ່ເຮົາສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ຄືການຍຶດຖື—ຕໍ່ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າການກໍ່ການຮ້າຍ? ເປັນຫຍັງບັນດາອົງການທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ໂດລາຂອງລັດຖະບານຖືກຕິດຢູ່ໃນລະດັບທີ່ອ່ອນແອເຊັ່ນສະຕິປັນຍາສົງຄາມ - ທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ນອກເຫນືອຈາກການທໍາລາຍການທໍາລາຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອ "ຮັກສາພວກເຮົາໃຫ້ປອດໄພ", ເມື່ອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບກິດຈະກໍານີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາອ່ອນແອລົງ. , ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພຫນ້ອຍລົງບໍ?
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນການປະຕິບັດສັນຕິພາບຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ? ນັ້ນແມ່ນ, ຖ້າພວກເຮົາເລີ່ມຮັບຮູ້ສິ່ງນັ້ນ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ສັດຕູແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ, ໃນຂະນະທີ່ຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດທໍາລາຍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຢ້ານກົວແມ່ນພາບລວງຕາຂອງອັດຕາສ່ວນ monstrous?
ພິຈາລະນາ: "ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດກໍາລັງອອກແບບຍົນສູ້ຮົບຫຸ່ນຍົນທີ່ຈະບິນເຂົ້າສູ້ກັບເຮືອບິນທີ່ມີຄົນ," New York Times ລາຍງານໃນເດືອນຕຸລາ. "ມັນໄດ້ທົດສອບລູກສອນໄຟທີ່ສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າຈະໂຈມຕີຫຍັງ, ແລະມັນໄດ້ສ້າງເຮືອທີ່ສາມາດລ່າສັດເຮືອດໍານ້ໍາຂອງສັດຕູ, ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ມັນພົບເຫັນໃນໄລຍະຫຼາຍພັນກິໂລແມັດ, ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກມະນຸດ. . . .
"ເຈົ້າໜ້າທີ່ປ້ອງກັນປະເທດກ່າວວ່າ ອາວຸດແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບສະຫະລັດເພື່ອຮັກສາຂອບເຂດທາງການທະຫານຂອງຕົນຕໍ່ຈີນ, ຣັດເຊຍ ແລະຄູ່ແຂ່ງອື່ນໆ, ທີ່ໄດ້ສະໜອງເງິນເຂົ້າໄປໃນການຄົ້ນຄວ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ (ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນດາພັນທະມິດ, ເຊັ່ນອັງກິດ ແລະ ອິດສະຣາເອນ). ງົບປະມານຫຼ້າສຸດຂອງ Pentagon ໄດ້ລະບຸເຖິງ $ 18 ຕື້ທີ່ຈະໃຊ້ໃນໄລຍະສາມປີໃນເຕັກໂນໂລຢີທີ່ລວມເອົາສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບອາວຸດທີ່ປົກຄອງຕົນເອງ."
ໂລກທີ່ພວກເຮົາວາງແຜນ! ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຍັງມີເວລາທີ່ຈະປ່ຽນທິດທາງ, ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃນມື້ນີ້.
