ໂດຍ Leonard Eiger, ສູນສູນພື້ນດິນສໍາລັບການປະຕິບັດ Nonviolent, ມິຖຸນາ 16, 2021
ນັກເຄື່ອນໄຫວດົນນານ Angie Zelter, ໃນຄໍານໍາຂອງຫນັງສືໃຫມ່ຫຼ້າສຸດຂອງນາງ, ກິດຈະກໍາສໍາລັບຊີວິດ, ເວົ້າວ່າ "ມັນເປັນເວລາ 50 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍອອກຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ, ເລີ່ມການສຶກສາທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍແລະເລີ່ມຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍສ້າງໂລກທີ່ດີກວ່າໄດ້ແນວໃດ." ການແນະນໍານັ້ນກໍານົດຂັ້ນຕອນສໍາລັບ 50 ປີຂອງການເຄື່ອນໄຫວສໍາລັບ sake ຂອງໂລກທີ່ນາງຊອກຫາ.
ຢ້ານວ່າເຈົ້າຄິດວ່າ ACTIVISM FOR LIFE ອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳອັນໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ, ມັນຈະເປັນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ. Angie ບໍ່ພຽງແຕ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການໂຄສະນາໃນທົ່ວໂລກທີ່ນາງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ - Greenham Common Women's Peace Camp, SOS Sarawak, Trident Ploughshares, Save Jeju Now, Extinction Rebellion, ແລະອື່ນໆອີກ - ແຕ່ເສີມສ້າງບົດຮຽນພາກປະຕິບັດທີ່ນາງໄດ້ຮຽນຮູ້ໄປພ້ອມໆກັນ. ວິທີການ, ສະເຫນີໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນການປຸກລະດົມເພື່ອປະສິດທິຜົນແລະການດໍາເນີນງານແບບຍືນຍົງ.
ປື້ມນີ້ແມ່ນເລື່ອງຊີວິດຂອງຜູ້ໃຫຍ່ຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວແລະເປັນເອກະສານອ້າງອີງສໍາລັບນັກເຄື່ອນໄຫວໃນທຸກໄວ. ແລະຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກອ່ານມັນ, ແມ່ນວ່າໄວຫນຸ່ມ, ຄົນທີ່ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ການເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ດັ່ງທີ່ແອງຈີມີ 50 ປີກ່ອນ, ຈະເລືອກເອົາຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ແລະຊອກຫາວິທີເລີ່ມຕົ້ນ. ຂອງເຂົາເຈົ້າ "ການສຶກສາທີ່ແທ້ຈິງ." ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະຫນາວ່າປື້ມບັນນີ້ມີກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮຽນຈົບວິທະຍາໄລ!
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກ Angie ໂດຍຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງພວກເຮົາໃນຖານະນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານອາວຸດນິວເຄລຍ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍມີຮູບພາບທີ່ຍຸດຕິທໍາຂອງຊີວິດຂອງນາງໃນຖານະນັກເຄື່ອນໄຫວ, ການອ່ານເລື່ອງຊີວິດຂອງຜູ້ໃຫຍ່ຂອງນາງແມ່ນການຜະຈົນໄພໃຫມ່. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນເລື່ອງຂອງນາງເປັນແຮງບັນດານໃຈ, ການສຶກສາແລະ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ຄວາມຫວັງ. ມັນ embodies Angie ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ກຽດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ໃນ ໄລ ຍະ ປີ. ໂດຍໄດ້ພັດທະນາຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສົງຄາມ, ຄວາມທຸກຍາກ, ເຊື້ອຊາດ, ການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມແລະການສູນເສຍຊະນິດພັນ, ການນໍາໃຊ້ພົນລະເຮືອນແລະການທະຫານແລະການລ່ວງລະເມີດພະລັງງານນິວເຄລຍ, ຜູ້ບໍລິໂພກແລະວິກິດການສະພາບອາກາດ, ນາງໄດ້ປະເຊີນກັບຜູ້ກະທໍາຜິດແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາອອກມາຢ່າງຈະແຈ້ງ.
ໃນບົດກ່ຽວກັບ "ການເຊື່ອມໂຍງການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນໂລກດຽວ," Angie ແມ່ນຈະແຈ້ງແລະໂງ່ໃນເວລາທີ່ນາງກ່າວວ່າ, "ເພື່ອຊີວິດຢູ່ໃນໂລກຂອງພວກເຮົາເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ, ພວກເຮົາຕ້ອງກົດດັນໃຫ້ລັດຖະບານ, ບໍລິສັດແລະທຸກໆສະຖາບັນປ່ຽນແປງຢ່າງແຂງແຮງຈາກການຂູດຮີດ, ຜູ້ສະກັດເອົາ, ການຂະຫຍາຍຕົວ. - ສັງຄົມທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງລັດທີ່ຍືນຍົງ, ໝັ້ນຄົງຢູ່ພາຍໃນສັງຄົມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ.” ນາງຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຮ້າຍກາດແລະທໍາລາຍທີ່ນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ຄວາມຍຸຕິທໍາ: "ຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງສະພາບອາກາດແລະສົງຄາມມີຮາກດຽວກັນກັບຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານໂຄງສ້າງ, ການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດແລະຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ. ພວກເຂົາແມ່ນຜົນສະທ້ອນຂອງລະບົບການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາຂອງການເຕີບໂຕທີ່ບໍ່ຍືນຍົງ, ກໍາໄລ, ການຮຸກຮານແລະການຂູດຮີດ."
ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຄັດຄ້ານການຍຶດຄອງຂອງອິສຣາແອນຢູ່ເຂດຕາເວັນຕົກແລະເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ, ແລະການປິດລ້ອມເຂດກາຊາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ; ປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ທີ່ຈະເລີນເຕີບໂຕເກົ່າໃນ Sarawak, ຟິນແລນ, ການາດາແລະ Brazil; ຫຼືສະກັດກັ້ນຖານທັບເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄລຍ Trident ຂອງອັງກິດ ຢູ່ Faslane, Scotland; Angie ແມ່ນສະເຫມີສ້າງສັນ, ຮ່ວມມື, ແລະເຫນືອສິ່ງອື່ນໆທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ. ນາງສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການທີ່ບັນຫາຕ່າງໆຂອງມະນຸດກໍາລັງປະເຊີນກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແລະພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຄວາມສາມັກຄີໃນທົ່ວບັນຫາແລະປະເທດຊາດ.
ບົດທີ 12, “ບົດຮຽນທີ່ຖອດຖອນໄດ້,” ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ “ບໍ່ເຄີຍຍອມແພ້,” ແລະມີບັນຊີລາຍຊື່ຍາວຂອງບົດຮຽນທີ່ແອງຈີໄດ້ຮຽນຮູ້ມາຕະຫຼອດ. ຕົວຢ່າງຫນຶ່ງແມ່ນວ່າ "ບໍ່ມີວິທີການ 'ທີ່ຖືກຕ້ອງ' ທີ່ຈະປະທ້ວງຫຼືຕໍ່ຕ້ານຫຼືປ້ອງກັນຕົວເອງ [ຢູ່ໃນສານ] - ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງຊອກຫາສຽງຂອງຕົນເອງ." Angie ສິ້ນສຸດບົດດ້ວຍ, "ແລະບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍຍອມແພ້. ຂ້ອຍເວົ້າແນວນັ້ນກ່ອນບໍ?” ດຽວນີ້, ທີ່ ແນ່ນອນແມ່ນ Angie ທີ່ຂ້ອຍຮູ້! ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະອຸທິດຕົນ, Angie ບໍ່ເຄີຍປະກາດໃຫ້ພວກເຮົາ. ນາງພຽງແຕ່ບອກເລື່ອງຂອງນາງແລະສະເຫນີປະສົບການຂອງນາງໃຫ້ພວກເຮົາແຕ້ມຕາມການເດີນທາງຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວສ່ວນບຸກຄົນຂອງພວກເຮົາ.
ໃນຕອນທ້າຍຂອງປຶ້ມ, Angie ອາຍຸ 69 ປີຕອບຄໍາຖາມຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວອາຍຸ 17 ປີ Jasmine Maslen ກ່ຽວກັບການກະທໍາໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ. ມັນມີຄວາມສົດຊື່ນ, ແລະບໍ່ແປກໃຈໃນສະພາບການຂອງການເດີນທາງຂອງ Angie, ທີ່ຈະອ່ານການແບ່ງປັນປັນຍາຂອງຜູ້ສູງອາຍຸນີ້ກັບນັກເຄື່ອນໄຫວລຸ້ນຕໍ່ໄປ.
Angie ແມ່ນຜູ້ຮັບ ລາງວັນຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ໃນປີ 2001. ໃນຄໍາເວົ້າທີ່ຍອມຮັບຂອງນາງ, ທີ່ທ່ານສາມາດອ່ານໄດ້ໃນຫນັງສືຂອງນາງ, ນາງໄດ້ລະບຸໄວ້ລ່ວງຫນ້າວ່າ, "ໂລກຂອງພວກເຮົາກໍາລັງຕາຍ - ທັງທາງວິນຍານແລະທາງຮ່າງກາຍ," ແລະເວົ້າສັ້ນໆກ່ຽວກັບປັດໃຈທີ່ນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ຂອບເຂດ. ຈາກນັ້ນ ນາງພຽງແຕ່ເວົ້າດ້ວຍສຽງທີ່ດີແລະມີຄວາມຫວັງ, ໂດຍເວົ້າກັບ “ຫຼາຍວິທີທາງທີ່ຄົນທຳມະດາຮັບຜິດຊອບ… ສ້າງການປ່ຽນແປງທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຜ່ານຜ່າສົງຄາມແລະຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ, ການຄວບຄຸມ ແລະ ການປົກຄອງ ແລະ ມຸ່ງໄປສູ່ເສລີພາບ, ຍຸດຕິທຳ, ຮັກແພງ ແລະ. ໂລກທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.”
ຕົວຢ່າງຂອງນາງແມ່ນຫນ້າສົນໃຈແລະຂໍ້ຄວາມປິດຂອງນາງແມ່ນຈະແຈ້ງ: "ການຂ້າແມ່ນຜິດພາດ. ການຂ້າມະຫາຊົນແມ່ນຜິດພາດ. ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການທໍາລາຍມະຫາຊົນແມ່ນການປະຕິເສດມະນຸດຂອງພວກເຮົາເອງແລະເປັນການຂ້າຕົວຕາຍ. ເມື່ອມີບາງຢ່າງຜິດພາດ, ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດມັນ. ການທຳລາຍກົນຈັກທຳລາຍແມ່ນເປັນການກະທຳຂອງຄວາມຮັກທີ່ເຮົາທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ—ພວກເຮົາຈະບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.”
ບາງທີປະໂຫຍກສຸດທ້າຍແມ່ນຈຸດສໍາຄັນຂອງທິດສະດີຂອງ Angie Zelter. ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນເປັນພົນລະເມືອງ "ທໍາມະດາ" ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່, ແລະພວກເຮົາກາຍເປັນກໍາລັງທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະຄິດເຖິງເວລາທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມສາມັກຄີກັບກັນແລະກັນ, ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄອນເສີດ. ຖ້າພວກເຮົາມາຮ່ວມກັນພຽງພໍ, ພວກເຮົາສາມາດເປັນ, ດັ່ງທີ່ Angie ເວົ້າວ່າ, "ບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້." ຂຸດລົງໃນຕົວທ່ານເອງແລະກໍານົດສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດມັນ!
ມີຫຼາຍຫຼາຍທີ່ຈະຄົ້ນພົບໃນ ກິດຈະກຳເພື່ອຊີວິດ ທີ່ຂ້ອຍຈະອອກເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຄົ້ນພົບ. ຂ້ອຍເຊີນເຈົ້າອ່ານ ກິດຈະກຳເພື່ອຊີວິດ, ແລະຖ້າທ່ານເຫັນວ່າມັນສົມຄວນ, ຊື້ສໍາເນົາເພີ່ມເຕີມແລະໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຂອງຂວັນຈົບການສຶກສາສໍາລັບໄວຫນຸ່ມທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ແລະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນການສຶກສາແລະການເຄື່ອນໄຫວທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາສໍາລັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາ, ແລະເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງໂລກທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່.
ກິດຈະກຳເພື່ອຊີວິດ ຈັດພີມມາໂດຍ Luath Press Ltd., ແລະມີຢູ່ໃນຈໍານວນຂອງນັກຂາຍປຶ້ມ. ຄ່າພາກຫຼວງທັງຫມົດຈະໄປ Plidenthares Tridentແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ Trident ຂອງອັງກິດຢ່າງບໍ່ຮຸນແຮງ, ເປີດກວ້າງ, ສັນຕິພາບ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຢ່າງຄົບຖ້ວນ.
