ຢ້ຽມຢາມຄ້າຍອົບພະຍົບຢູ່ Athens ແລະສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆໃນປະເທດເຢຍລະມັນ

ໂດຍ Ann Wright

ຄະນະຜູ້ແທນສາມຄົນຂອງພວກເຮົາຈາກ CODEPINK: ແມ່ຍິງເພື່ອສັນຕິພາບ (Leslie Harris ຂອງ Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson ຂອງ Sebastopol, CA ແລະ Ann Wright ຂອງ Honolulu, HI) ໄດ້ເດີນທາງໄປປະເທດເກຣັກເພື່ອອາສາສະຫມັກຢູ່ໃນສູນອົບພະຍົບ. ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາມື້ທໍາອິດຂອງພວກເຮົາໃນ Athens ຢູ່ທີ່ສູນອົບພະຍົບຢູ່ໃນທ່າເຮືອຂອງທ່າເຮືອ Piraeus ທີ່ເອີ້ນວ່າ E1 ແລະ E1.5 ສໍາລັບທ່າເຮືອທີ່ເຂົາເຈົ້າຕັ້ງຢູ່ - ຫ່າງຈາກທ່າເຮືອທີ່ຫຍຸ້ງທີ່ສຸດທີ່ເຮືອຂ້າມຟາກຈະນໍານັກທ່ອງທ່ຽວອອກໄປເກາະກເຣັກ. . Camp E2 ທີ່ບັນຈຸ 500 ຄົນໄດ້ຖືກປິດໃນທ້າຍອາທິດແລະ 500 ຄົນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນໄດ້ຍ້າຍໄປ Camp E1.5.

ຄ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຢູ່ເທິງທ່າເຮືອ Piraeus ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນແລ້ວ ເມື່ອເຮືອຂ້າມຟາກໄດ້ເລີ່ມເຄື່ອນຍ້າຍຊາວອົບພະຍົບຈາກເກາະດອນນອກຊາຍຝັ່ງຂອງເທີກີ ໄປຍັງເມືອງ Athens. ເຮືອຫຼາຍລຳໄດ້ມາເຖິງທ່າເຮືອໃນເວລາກາງຄືນ ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ມີບ່ອນທີ່ຈະໄປ ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ທ່າເຮືອ. ຄ່ອຍໆ, ອໍານາດການປົກຄອງກເຣັກໄດ້ກໍານົດທ່າເຮືອ E1 ແລະ E2 ສໍາລັບສູນອົບພະຍົບ. ​ແຕ່​ວ່າ, ຮອດ​ລະດູ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ, ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ຢາກ​ໄດ້​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ໃຫ້​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ.

ຂ່າວລືວ່າທັງສອງ camps ທີ່ຍັງເຫຼືອປະມານ 2500 ຈະຖືກປິດໃນທ້າຍອາທິດນີ້ແລະທຸກຄົນໄດ້ຍ້າຍໄປ camps ຢູ່ Scaramonga ທີ່ຖືກສ້າງປະມານ 15 ນາທີຢູ່ນອກ Athens.

ຊາວອົບພະຍົບບາງຄົນໄດ້ອອກຈາກທ່າເຮືອ Piraeus ເພື່ອກວດກາເບິ່ງສະຖານທີ່ອົບພະຍົບອື່ນໆ, ແຕ່ໄດ້ກັບຄືນສູ່ທ່າເຮືອທີ່ເປັນຄອນກີດແທນທີ່ຈະເປັນພື້ນດິນ, ລົມທະເລສົດໆແລະການເຂົ້າເຖິງເມືອງ Athens ໄດ້ງ່າຍໂດຍການຂົນສົ່ງສາທາລະນະແມ່ນເຫັນວ່າດີກວ່າຢູ່ໃນ. ຄ້າຍພັກຢ່າງເປັນທາງການໃນສະຖານທີ່ທີ່ໂດດດ່ຽວທີ່ມີກົດລະບຽບການເຂົ້າແລະອອກທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ.

ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Piraeus ໃນມື້ວານນີ້ຕະຫຼອດມື້ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໃນສາງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະສົນທະນາກັບຊາວອົບພະຍົບໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລໍຖ້າຢູ່ໃນແຖວ - ສໍາລັບຫ້ອງນ້ໍາ, ອາບນ້ໍາ, ອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ - ສາຍສໍາລັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ - ແລະຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ນັ່ງຢູ່ໃນຜ້າເຕັ້ນຂອງຄອບຄົວເພື່ອສົນທະນາ. ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຊາວຊີເຣຍ, ອີຣັກ, ຊາວອັຟການິສຖານ, ຊາວອີຣ່ານແລະປາກີສະຖານ.

camps pier ແມ່ນບໍ່ເປັນທາງການ, ບໍ່ແມ່ນ camps ຊາວອົບພະຍົບຢ່າງເປັນທາງການດໍາເນີນການໂດຍກຸ່ມຫນຶ່ງ. ​ແຕ່​ລັດຖະບານ​ເກຼັກ​ພວມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ຈຳນວນ​ໜຶ່ງ​ເຊັ່ນ​ຫ້ອງ​ນ້ຳ ​ແລະ​ອາຫານ. ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ຫານ camp ຫຼື​ຜູ້​ປະ​ສານ​ງານ​ສູນ​ກາງ​ແຕ່​ທຸກ​ຄົນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ຂອງ​ອາ​ຫານ, ນ​້​ໍ​າ, tiolets. ການລົງທະບຽນຜູ້ອົບພະຍົບສໍາລັບອະນາຄົດຂອງພວກເຂົາແມ່ນຂະບວນການທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຄິດອອກ, ແຕ່ວ່າຫຼາຍຄົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໂອ້ລົມກັບໄດ້ຢູ່ໃນ Athens ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 2 ເດືອນແລະບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຍ້າຍໄປຢູ່ສະຖານທີ່ທີ່ເປັນທາງການທີ່ພວກເຂົາຈະມີເສລີພາບຫນ້ອຍແລະການເຂົ້າເຖິງທ້ອງຖິ່ນ. ຊຸມຊົນ.

ຫ້ອງນ້ໍແມ່ນເປັນລະບຽບ, ສາຍຍາວສໍາລັບອາບນ້ໍາທີ່ມີເວລາສູງສຸດ 10 ນາທີສໍາລັບແມ່ທີ່ຈະອາບນ້ໍາເດັກນ້ອຍ. ສ່ວນໃຫຍ່ອາໄສຢູ່ໃນ tent ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີຄອບຄົວຂະຫນາດໃຫຍ່ເຊື່ອມຕໍ່ tent ຫຼາຍເພື່ອສ້າງ "ຫ້ອງນັ່ງ" ແລະຫ້ອງນອນ. ເດັກນ້ອຍແລ່ນອ້ອມພື້ນທີ່ດ້ວຍເຄື່ອງຫຼິ້ນນ້ອຍໆ. ອົງການ NGO ຂອງນໍເວ "ການຫຼຸດລົງໃນມະຫາສະຫມຸດ" ມີພື້ນທີ່ພາຍໃຕ້ຜ້າເຕັ້ນສໍາລັບການສະຫນອງພື້ນທີ່ສໍາລັບສິລະປະ, ການໃສ່ສີແລະການແຕ້ມຮູບສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. NGO ຂອງແອສປາໂຍນມີຊາຮ້ອນແລະນ້ໍາທີ່ມີຢູ່ 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້. ຄັງເກັບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແມ່ນ stacked ກັບກ່ອງຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ໃຊ້ແລ້ວທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈັດລຽງເຂົ້າໄປໃນ piles ຢ່າງມີເຫດຜົນສໍາລັບການແຈກຢາຍ. ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີເຄື່ອງຊັກຜ້າ, ແມ່ຍິງບາງຄົນພະຍາຍາມຊັກເຄື່ອງນຸ່ງໃນຖັງແລະແຂວນເຄື່ອງນຸ່ງເປັນສາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນພົບວ່າການຖິ້ມເຄື່ອງນຸ່ງເປື້ອນແລະເອົາ "ໃຫມ່" ຈາກສາງແມ່ນວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນການຮັກສາຄວາມສະອາດ. UNHCR ສະຫນອງຜ້າຫົ່ມທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຜ້າພົມໃນ tent.

ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ອາ​ສາ​ສະ​ຫມັກ​ສາ​ກົນ​ຈາກ​ສະ​ເປນ​, ເນ​ເທີ​ແລນ​, ສະ​ຫະ​ລັດ​, ຝຣັ່ງ​ແລະ​ອາ​ສາ​ສະ​ຫມັກ​ກຣີກ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ອາສາສະມັກທີ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນດົນທີ່ສຸດໄດ້ຜ່ານປົກກະຕິໄປຫາຜູ້ໃຫມ່. ລະບົບທີ່ຜ່ານມາຂອງການປະຖົມນິເທດປະຈໍາວັນສໍາລັບອາສາສະຫມັກໃຫມ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ camp E2 ໄດ້ຖືກປິດ.

ພື້ນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຂອງ tent ແມ່ນສະອາດຢ່າງໂດດເດັ່ນໂດຍພິຈາລະນາວ່າປະຊາຊົນຢູ່ນັ້ນດົນປານໃດ. ການຕ້ອນຮັບຂອງຊາວອົບພະຍົບທີ່ມີຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາໃນ camp ດ້ວຍຄວາມສາມັກຄີແມ່ນມີຄວາມອົບອຸ່ນໃຈ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ້ານ tent ສາມ​ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ອີ​ຣັກ. ເຂົາເຈົ້າມີລູກ 4 ຄົນ, ຍິງ XNUMX ຄົນ ແລະ ຊາຍ XNUMX ຄົນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ໄປ tent ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາ​ຫານ​ທ່ຽງ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ຢູ່ 3pm, ອາຫານທ່ຽງຂອງ stew ຮ້ອນ, ເຂົ້າຈີ່, ເນີຍແຂງແລະສົ້ມ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄອບຄົວທັງຫມົດນັ່ງສໍາລັບອາຫານຢ່າງເປັນທາງການບໍ່ຕ້ອງສົງໃສທີ່ຈະເຕືອນເດັກນ້ອຍໃນບ້ານ.

ໃນ​ການ​ໃຫ້​ກຽດ​ແກ່​ຄົນ​ແປກ​ໜ້າ​ໃນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ກາງ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຜ້າ​ເຕັ້ນ ແລະ​ສະ​ເໜີ​ແບ່ງ​ປັນ​ອາ​ຫານ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ນັ່ງ​ລົມ​ກັນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກິນ​ອາ​ຫານ​. ພໍ່ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າອາຍຸປະມານ 40 ປີເປັນແພດການຢາແລະແມ່ເປັນຄູສອນພາສາອາຫລັບ. ຜູ້ເປັນພໍ່ບອກວ່າຕ້ອງພາຄອບຄົວອອກຈາກອີຣັກ ເພາະຖ້າຖືກຂ້າຕາຍຄືກັບໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນແລ້ວ ເມຍຂອງລາວຈະເບິ່ງແຍງຄອບຄົວແນວໃດ?

ໃນ​ສະຖານ​ທີ່​ອົບ​ພະຍົບ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ຢູ່ Munich, ປະ​ເທດ​ເຢຍລະ​ມັນ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ການ​ຕ້ອນຮັບ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ. ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວເປັນອາຄານທີ່ຫວ່າງເປົ່າໂດຍບໍລິສັດ Siemens. 800 ຄົນອາໄສຢູ່ໃນອາຄານ 5 ຊັ້ນ. ຊາວ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 21,000 ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຕ່າງໆ​ໃນ Munich. ຄອບຄົວໜຶ່ງຈາກປະເທດຊີເຣຍທີ່ມີລູກ XNUMX ຄົນໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫ້ອງໂຖງເພື່ອເອົາຜັກດິບມາສະເໜີໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະອີກຄອບຄົວໜຶ່ງຈາກອາເມເນຍກໍເອົາເຂົ້າໜົມປ່ຽງໃຫ້ພວກເຮົາ. ການຕ້ອນຮັບຂອງຕາເວັນອອກກາງຍັງສືບຕໍ່ກັບຄອບຄົວໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເດີນທາງພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ຫຍຸ້ງຍາກພິເສດໄປສູ່ເຂດອື່ນໆຂອງໂລກ.

ໃນ Berlin, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາສະຖານທີ່ອົບພະຍົບຢູ່ສະຫນາມບິນ Templehof ເຊິ່ງ hangers ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນທີ່ພັກສໍາລັບ 4,000. ສະຖານທີ່ອົບພະຍົບໃນ Berlin ແລະ Munich ແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍບໍລິສັດເອກະຊົນແທນທີ່ຈະໂດຍກົງໂດຍລັດຖະບານເຢຍລະມັນ. ແຕ່ລະພາກພື້ນຂອງເຢຍລະມັນໄດ້ຮັບໂຄຕ້າສໍາລັບຈໍານວນຊາວອົບພະຍົບທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຮອງຮັບແລະແຕ່ລະພາກພື້ນໄດ້ສ້າງມາດຕະຖານຂອງຕົນເອງສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.

ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດໄດ້ປິດຊາຍແດນຂອງຕົນໃຫ້ຜູ້ທີ່ຫລົບຫນີຈາກຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມໃນອີຣັກຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ປະເທດຕ່າງໆໃນເອີຣົບຈັດການກັບວິກິດການຂອງມະນຸດຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ - ບໍ່ແມ່ນຢ່າງສົມບູນ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າມີມະນຸດຫຼາຍກວ່າລັດຖະບານ. ສະ​ຫະ​ລັດ.

ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ: Ann Wright ໄດ້ຮັບໃຊ້ 29 ປີຢູ່ໃນກອງທັບສະຫະລັດ / ກອງທັບສະຫງວນແລະ 16 ປີເປັນນັກການທູດສະຫະລັດ. ທ່ານ​ນາງ​ໄດ້​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່​ງ​ໃນ​ປີ 2003 ​ໃນ​ການ​ຄັດຄ້ານ​ສົງຄາມ​ໃນ​ອີຣັກ. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມຂອງ "Dissent: Voices of Conscience."