ວິດີໂອ: Andreas Schüllerແລະ Kat Craig ກ່ຽວກັບການຮ້ອງຟ້ອງເຢຍລະມັນຂອງ Drone Victim

ຈົດ ໝາຍ ເປີດເຜີຍນີ້, ສົ່ງເຖິງທ່ານນາງນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Angela Merkel ແລະລົງນາມໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບສະຫະລັດອາເມລິກາແລະ 21 ອົງການຈັດຕັ້ງສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດ, ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍ ກໍລະນີທີ່ສານສໍາຄັນທີ່ຖືກນໍາມາຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານເຍຍລະມັນໂດຍຜູ້ລອດຊີວິດຂອງຊາວເຢເມນS drone strike.  

ກໍລະນີທີ່ນໍາພາໂດຍໂຈດນີໂຈດສາມາດມີຜົນສະທ້ອນຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ຜູ້ລອດຊີວິດຂອງເຢເມນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານເຍີລະມະນີປະຕິເສດໂດຍປິດສະຖານີ Relay ສະຖານີອາວະກາດຢູ່ຖານທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ Ramstein ໃນເຢຍລະມັນເພື່ອປົກປ້ອງເຢເມນຈາກການໂຈມຕີໂດຍສະຫະລັດ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ລາຍງານ by Tເຂົາ Intercept ແລະໂດຍ ວາລະສານຂ່າວເຢຍລະມັນ Spiegel, ສະຖານີ Relay ສະຖານີທີ່ Ramstein ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບການໂຈມຕີໂດຍສະຫະລັດໃນເຂດຕາເວັນອອກກາງ, ອາຟຣິກາແລະຕາເວັນຕົກສຽງອາຊີ. ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຂອງເຍຍລະມັນ, ການຂ້າພິພາກສາແມ່ນຖືວ່າເປັນການຂ້າຕົວຕາຍ.

ອົງການ NGO ຍົກເລີກ, ທີ່ຢູ່ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ແລະ ສູນຍຸໂລບສໍາລັບສິດຖະທໍາມະນູນແລະສິດທິມະນຸດ (ECCHR), ທີ່ຢູ່ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ, ສະຫນອງການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດຫມາຍສໍາລັບໂຈດ. ກໍລະນີດັ່ງກ່າວໄດ້ຍິນໃນເດືອນພຶດສະພາ 27 ໃນສານບໍລິຫານໃນເມືອງໂຄໂລນ, ເຢຍລະມັນ.

ນັກເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະ ໃນເຢຍລະມັນ ໄດ້ຈັດການເຝົ້າລະວັງແລະວັນປະທ້ວງອື່ນໆດ້ວຍຄວາມສາມັກຄີກັບຜູ້ລອດຊີວິດຂອງເຢເມນຜູ້ທີ່ໄດ້ ນຳ ຕົວຄະດີດັ່ງກ່າວ. ວັນທີ 26 ພຶດສະພາ, ຈົດ ໝາຍ ເປີດກວ້າງໄດ້ຖືກ ນຳ ສະ ເໜີ ໂດຍຄະນະຜູ້ແທນພົນລະເມືອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ສະຖານທູດເຢຍລະມັນທີ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນດີຊີແລະສະຖານກົງສຸນເຢຍລະມັນທີ່ນິວຢອກ. ວັນທີ 27 ພຶດສະພາ, ຄະນະຜູ້ແທນພົນລະເມືອງເຢຍລະມັນໄດ້ມອບຈົດ ໝາຍ ເປີດໃຫ້ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ສຳ ນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Angela Merkel ຢູ່ນະຄອນເບີລິນ. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວອາເມລິກາແລະເຢຍລະມັນກໍ່ຈະສົ່ງຈົດ ໝາຍ ເຖິງສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນ (Bundestag).

ຫນັງສືເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍ Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern ແລະ Nick Mottern. 

______________

Dear Chancellor Merkel:

ໃນເດືອນພຶດສະພາ 27^th ສານເຢຍລະມັນໃນເມືອງໂຄໂລນຈະໄດ້ຍິນຫຼັກຖານຈາກ Faisal bin Ali Jaber, ວິສະວະກອນດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຈາກເຢເມນຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດສອງຄົນຕໍ່ຕ້ານການໂຈມຕີໂດຍສະຫະລັດຍິງ 2012. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ສານໃນປະເທດທີ່ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການທະຫານແລະທາງດ້ານເຕັກນິກທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງສະຫະລັດໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ.

ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີການເສຍຊີວິດຫລືບາດເຈັບຫຼາຍສິບພັນຄົນຢູ່ໃນຫຼາຍໆປະເທດທີ່ສະຫະລັດບໍ່ມີສົງຄາມຢ່າງເປັນທາງການ. ສ່ວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການປະທ້ວງແມ່ນຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຄົນຊົ່ວ, ລວມທັງຈໍານວນເດັກນ້ອຍຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ. ຫນຶ່ງໃນການສຶກສາເຄົາລົບພົບວ່າສໍາລັບທຸກໆເປົ້າຫມາຍຫລືຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກສູ້ຮົບທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ, 28 "ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" ກໍ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແມ່ນ / ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ, ຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີການຢືນຢັນການດໍາເນີນການທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນສານຂອງສະຫະລັດ. ດ້ວຍຄວາມສັບສົນ, ຄອບຄົວຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມສຸກທາງດ້ານກົດຫມາຍໃດໆ.

ສະນັ້ນ, ກໍລະນີຂອງນາຍ Bin Ali Jaber, ຕາງ ໜ້າ ຄອບຄົວຂອງລາວຢູ່ສານເຢຍລະມັນ, ແມ່ນມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຕໍ່ຫຼາຍໆຄົນທີ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈມາເປັນເວລາດົນນານທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດລະເມີດສິດທິມະນຸດແລະກົດ ໝາຍ ສາກົນໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ“ ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ. ” ລາຍງານ, ທ່ານ bin Ali Jaber ຈະໂຕ້ຖຽງວ່າລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ລະເມີດລັດຖະ ທຳ ມະນູນເຢຍລະມັນໂດຍອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະລັດ ນຳ ໃຊ້ຖານທັບອາກາດ Ramstein ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ ສຳ ລັບການຂ້າ "ເປົ້າ ໝາຍ" ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ໃນເຢເມນ. ທ່ານຄາດວ່າຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານເຢຍລະມັນ“ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານກົດ ໝາຍ ແລະທາງດ້ານການເມືອງ ສຳ ລັບສົງຄາມ drone ຂອງສະຫະລັດໃນເຢເມນ” ແລະ“ ຫ້າມໃຊ້ສະຖານີສົ່ງດາວທຽມໃນ Ramstein.”

ຫຼັກຖານທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖືໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງແລ້ວເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສະຖານີສົ່ງສັນຍານດາວທຽມສະຫະລັດອາເມລິກາໃນ Ramstein ມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນການໂຈມຕີ drone ຂອງສະຫະລັດໃນເຂດຕາເວັນອອກກາງ, ອາຟຣິກາແລະອາຊີຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້. ການຂ້າແລະລົ້ມລະລາຍທີ່ໄດ້ຈາກລູກສອນໄຟທີ່ຍິງຈາກເຮືອບິນ Drones ຂອງສະຫະລັດຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການຮ່ວມມືຂອງລັດຖະບານເຢຍລະມັນໃນການເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດສາມາດໃຊ້ຖານທັບອາກາດ Ramstein ສຳ ລັບສົງຄາມ drone ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ - ພື້ນຖານການທະຫານເຊິ່ງພວກເຮົາແນະ ນຳ ຢ່າງເຄົາລົບ, ແມ່ນ anachronism ເຕັມເຈັດສິບປີຫລັງຈາກການປົດປ່ອຍເຢຍລະມັນແລະເອີຣົບຈາກພວກນາຊີ.

ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜົນທີ່ສຸດໃນສານຂອງກໍລະນີຂອງນາຍ bin Ali Jaber, ເຊິ່ງອາດຈະສືບຕໍ່ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນເວລາສໍາລັບເຢຍລະມັນທີ່ຈະປະຕິບັດມາດຕະການທີ່ມີປະສິດທິຜົນທີ່ຈະຢຸດສະຫະລັດຈາກການນໍາໃຊ້ຖານທັບອາກາດ Ramstein ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການຍິງລູກສອນໄຟສູ້ຮົບ.

ສະພາບຄວາມເປັນຈິງແມ່ນສິ່ງນີ້: ພື້ນຖານການທະຫານຢູ່ Ramstein ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ ອຳ ນາດນິຕິບັນຍັດຂອງ Federal Federal ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຄວາມເປັນຈິງແມ່ນສິ່ງນີ້: ພື້ນຖານການທະຫານໃນ Ramstein ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ ອຳ ນາດນິຕິ ກຳ ຂອງລັດຖະບານກາງຂອງເຢຍລະມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າກອງທັບອາກາດສະຫະລັດໄດ້ ອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ຖານ. ຖ້າຫາກວ່າກິດຈະ ກຳ ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ເຊັ່ນການຂ້າຄົນນອກກົດ ໝາຍ ແມ່ນ ດຳ ເນີນຈາກ Ramstein ຫຼືຖານທັບອື່ນໆຂອງສະຫະລັດໃນປະເທດເຢຍລະມັນ - ແລະຖ້າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດບໍ່ອອກຈາກການກະ ທຳ ຜິດກົດ ໝາຍ ເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ທ່ານແລະລັດຖະບານຂອງທ່ານມີ ໜ້າ ທີ່ຕາມກົດ ໝາຍ ສາກົນ. ນີ້ແມ່ນສະແດງອອກຢ່າງຈະແຈ້ງໃນການຕັດສິນໃຈກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານກາງ Nuremberg ຂອງປີ 1946-47 (6 FRD60), ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາເຂົ້າໃນກົດ ໝາຍ ຂອງສະຫະລັດ. ເພາະສະນັ້ນ, ທຸກໆຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມແມ່ນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ນັ້ນ, ລວມທັງນັກທຸລະກິດ, ນັກການເມືອງແລະຜູ້ອື່ນໆທີ່ສາມາດກະ ທຳ ຜິດທາງອາຍາ.

ໃນປີ 1991, ລັດຖະບານກາງຂອງສາທາລະນະລັດເຢຍລະມັນທີ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ "ອະທິປະໄຕຄົບຖ້ວນຢູ່ພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ" ໂດຍຜ່ານສົນທິສັນຍາສອງບວກສີ່ ສົນທິສັນຍາໄດ້ເນັ້ນ ໜັກ ວ່າ "ຈະຕ້ອງມີການເຄື່ອນໄຫວສະຫງົບສຸກຈາກດິນແດນເຢຍລະມັນເທົ່ານັ້ນ" ຄືກັບມາດຕາ 26 ຂອງກົດ ໝາຍ ພື້ນຖານຂອງສາທາລະນະລັດສະຫະພັນເຢຍລະມັນ, ເຊິ່ງລະບຸວ່າການກະ ທຳ ທີ່ກະ ທຳ ເພື່ອກະກຽມໃຫ້ແກ່ສົງຄາມຮຸກຮານແມ່ນຖືວ່າ "ບໍ່ມີລັດຖະ ທຳ ມະນູນ" ແລະ " ການກະ ທຳ ຜິດທາງອາຍາ. " ຫລາຍໆຄົນໃນສະຫະລັດແລະທົ່ວໂລກຫວັງວ່າປະຊາຊົນເຢຍລະມັນແລະລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາຈະໃຫ້ການ ນຳ ພາທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍໃນໂລກໃນນາມເພື່ອສັນຕິພາບແລະສິດທິມະນຸດ.

ລັດຖະບານເຍຍລະມັນມັກຈະບອກວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາທີ່ຖືກດໍາເນີນຢູ່ທີ່ຖານອາກາດ Ramstein ຫຼືພື້ນຖານອື່ນໆຂອງສະຫະລັດໃນເຢຍລະມັນ. ພວກເຮົາເຄົາລົບສະແດງວ່າຖ້ານີ້ແມ່ນກໍລະນີ, ທ່ານແລະລັດຖະບານເຍຍລະມັນອາດມີຫນ້າທີ່ຕ້ອງການຄວາມໂປ່ງໃສແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈໍາເປັນຈາກສະຖານທູດສະຫະລັດແລະທະຫານສະຫະລັດໃນເຢຍລະມັນ. ຖ້າຫາກວ່າປະຈຸບັນ ສະຖານະຂອງການບັງຄັບໃຊ້ສັນຍາ (SOFA) ລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເຢຍລະມັນປ້ອງກັນຄວາມໂປ່ງໃສແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ລັດຖະບານເຢຍລະມັນຕ້ອງການເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ເຢຍລະມັນແລະສາກົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລັດຖະບານເຢຍລະມັນຕ້ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດແກ້ໄຂທີ່ ເໝາະ ສົມໃນ SOFA. ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້, ປະເທດເຢຍລະມັນແລະສະຫະລັດອາເມລິກາແຕ່ລະປະເທດມີສິດທີ່ຈະຢຸດເຊົາການ SOFA ຢ່າງເປັນທາງການໂດຍໃຫ້ການແຈ້ງສອງປີ. ຫຼາຍໆຄົນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຈະບໍ່ຄັດຄ້ານແຕ່ຈະຍິນດີກັບການເຈລະຈາຂອງ SOFA ລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເຢຍລະມັນຖ້າວ່ານີ້ຄວນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນໃນການຟື້ນຟູລະບຽບກົດ ໝາຍ.

ການສິ້ນສຸດລົງຂອງການເປັນປໍລະປັກໃນປີ 1945 ເຈັດສິບປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຫັນໂລກປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບວຽກງານໃນການຟື້ນຟູແລະກ້າວ ໜ້າ ຕໍ່ລະບຽບກົດ ໝາຍ ສາກົນ. ນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມໃນການ ກຳ ນົດແລະລົງໂທດອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມ - ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ ສຳ ຄັນເຊັ່ນສານ Nuremberg ແລະການສ້າງຕັ້ງສະຫະປະຊາຊາດ, ເຊິ່ງໃນປີ 1948 ໄດ້ປະກາດຖະແຫຼງການສິດທິມະນຸດ. ໃນຂະນະທີ່ເຢຍລະມັນໄດ້ສະແຫວງຫາທີ່ຈະຍຶດ ໝັ້ນ ຫຼັກການຂອງຖະແຫຼງການ, ສະຫະລັດນັບມື້ນັບຫຼາຍຂື້ນໃນປີຜ່ານມາໂດຍບໍ່ສົນໃຈຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ສະຫະລັດອາເມລິກາຊອກຫາວິທີທີ່ຈະດຶງດູດອົງການນາໂຕແລະບັນດາພັນທະມິດອື່ນໆເຂົ້າໃນການສັບສົນໃນການລະເມີດຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້.

ສະຫະລັດໄດ້ເລີ້ມໂຄງການທາງການບິນໃນຄວາມລັບໃນ 2001 ແລະບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງພວກເຂົາຫລາຍທີ່ສຸດໃນສະພາແຫ່ງຊາດ; ໂຄງການນີຣູດໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບແລະເປີດເຜີຍໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບສະຫະລັດໃນ 2008 ຄັ້ງທໍາອິດ. ປະຊາຊົນອັງກິດຍັງບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າໃນເວລາທີ່ສະຫະປະຊາຊາດໃນ 2007 ໄດ້ຮັບການລອບສັງຫານຜູ້ຍິງຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາແລະມີພຽງແຕ່ປະຊາຊົນຊາວເຢຍລະມັນເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບໂດຍຜ່ານການລາຍງານທີ່ມີຄວາມກ້າຫານໂດຍນັກຂ່າວອິສະລະແລະຜູ້ແຈ້ງຂ່າວກ່ຽວກັບບົດບາດສໍາຄັນຂອງ Ramstein ທີ່ຢູ່

ໃນປັດຈຸບັນຮູ້ກ່ຽວກັບບົດບາດ Ramstein ໃນການທໍາລາຍສິດທິມະນຸດແລະກົດຫມາຍສາກົນ, ພົນລະເມືອງເຍຍລະມັນຫຼາຍຄົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານແລະລັດຖະບານເຢຍລະມັນປະຕິບັດກົດລະບຽບກົດຫມາຍໃນເຢຍລະມັນລວມທັງພື້ນຖານຂອງສະຫະລັດ. ແລະເນື່ອງຈາກວ່າບົດບາດທີ່ຂາດແຄນຂອງ Ramstein ສໍາລັບທຸກໆການໂຈມຕີໂດຍລັດ Drones ຂອງສະຫະລັດ, ລັດຖະບານເຍີລະມະນີໃນປັດຈຸບັນຖືໃນມືຂອງຕົນໃນການປະຕິເສດການລະເມີດໂດຍບໍ່ມີການລະເມີດຂອງສະຫະລັດຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ.

ຖ້າລັດຖະບານເຢຍລະມັນຈະປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈໃນເລື່ອງນີ້, ເຢຍລະມັນແນ່ນອນຈະຊອກຫາການສະຫນັບສະຫນູນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃນໂລກ, ລວມທັງບັນດາປະເທດເອີຣົບ. The ສະພາເອີຣົບໃນການຕົກລົງກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຮືອບິນ Dronesເຊິ່ງໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍການລົງຄະແນນສຽງ 534 ຫາ 49 ໃນວັນທີ 27 ເດືອນກຸມພາ, 2014, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດສະມາຊິກຂອງຕົນ "ຕ້ານແລະຫ້າມການປະຕິບັດການຂ້າແບບຜິດກົດ ໝາຍ" ແລະ "ບໍ່ກະ ທຳ ຜິດຕໍ່ການຄາດຕະ ກຳ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ຫຼື ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ການຂ້າດັ່ງກ່າວໂດຍລັດອື່ນໆ." ມະຕິຂອງສະພາເອີຣົບປະກາດຕື່ມອີກວ່າບັນດາປະເທດສະມາຊິກຕ້ອງ“ ໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຮັບປະກັນວ່າ, ຖ້າມີເຫດຜົນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນໃນການເຊື່ອຖືວ່າບຸກຄົນຫລືນິຕິບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ໃນຂອບເຂດ ອຳ ນາດຂອງພວກເຂົາອາດຈະພົວພັນກັບການຂ້າເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ມາດຕະການຖືກປະຕິບັດຕາມພາຍໃນປະເທດຂອງພວກເຂົາແລະ ພັນທະຕາມກົດ ໝາຍ.”

ການຂ້າຄົນນອກກຸ່ມ - ການຂ້າ 'ຜູ້ຕ້ອງສົງໃສ' - ທີ່ຈິງແລ້ວມັນຍັງເປັນການລະເມີດທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນສະຫະລັດ. ແລະການລິເລີ່ມແລະການ ດຳ ເນີນຄະດີຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບການຂ້າແລະສົງຄາມໃນປະເທດອະທິປະໄຕທີ່ບໍ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດແມ່ນລະເມີດສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ສະຫະລັດໄດ້ລົງນາມແລະລັດຖະສະພາໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ, ລວມທັງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ.

ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານບາຣັກໂອບາມາປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາກ່າວວ່າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຖືກຄຸມຂັງໂດຍບໍ່ມີຂະບວນການທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຢູ່ Guantanamo, ການປະທະກັນລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໄດ້ເຮັດໃຫ້ລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນທີ່ສຸດພາຍຫລັງທີ່ WWII ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນໃຊ້.

ພວກເຮົາຫວັງວ່າບັນດາພັນທະມິດທີ່ ສຳ ຄັນຂອງສະຫະລັດ - ແລະໂດຍສະເພາະເຢຍລະມັນ, ຍ້ອນບົດບາດທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ທີ່ມັນມີຢູ່ - ຈະ ດຳ ເນີນການຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ເພື່ອຢຸດຕິການຂ້າ drone ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ. ພວກເຮົາຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ທຸກບາດກ້າວທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອຢຸດການເຄື່ອນໄຫວທຸກຢ່າງໃນປະເທດເຢຍລະມັນທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສົງຄາມ drone ແລະການສັງຫານໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດ.

ເຊັນເຂົ້າ:

Carol Baum, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Upstate Coalition ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການ Drones ແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມ, Syracuse ສະພາຄວາມສະຫງົບ

Judy Bello, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຮ່ວມຂອງ Upstate Coalition ກັບດິນ Drones ແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມ, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ CodePink

Jacqueline Cabasso, ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດ, ສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອຄວາມສະຫງົບແລະຄວາມຍຸຕິທໍາ

Leah Bolger, ອະດີດປະທານາທິບໍດີຂອງນັກຮົບເກົ່າແຫ່ງຊາດເພື່ອສັນຕິພາບ

David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of Reconciliation

Robin Hensel, ນ້ອຍລົງ OCCU-PIE

Kathy Kelly, Voices for Creative Nonviolence

Malachy Kilbride, ອົງການແຫ່ງຊາດສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ທີ່ບໍ່ສະຫງົບ

Marilyn Levin, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສະຫະປະຊາຊາດແຫ່ງຊາດຕ້ານສະຫະປະຊາຊາດ, ສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາກັບສັນຕິພາບ

Mickie Lynn, ແມ່ຍິງຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມ

Ray McGovern, ນັກວິເຄາະ CIA Retired, ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານອະດີດນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສຸຂະພາບ

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition

Alyssa Rohricht, ນັກຮຽນຈົບໃນການພົວພັນສາກົນ

Coleen Rowley, FBI ອາວຸໂສ, ນັກອາວຸໂສທາງດ້ານວິຊາຊີບສໍາລັບສຸຂະພາບ

David Swanson, World Beyond War, ສົງຄາມແມ່ນອາຊະຍາ ກຳ

Debra Sweet, ຜູ້ອໍານວຍການໂລກບໍ່ສາມາດລໍຖ້າ

Brian Terrell, ສຽງສໍາລັບການສ້າງຄວາມບໍ່ສະຫງົບ, ລັດ Missouri Catholic Worker

Colonel Ann Wright, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານອາວຸໂສແລະເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ, Code Pink

ຮັບຮອງໂດຍ:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink ແມ່ຍິງສໍາລັບສັນຕິພາບ

Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY

ຮູ້ຈັກ Drones

ນ້ອຍລົງ OCC-U-PIE, WI

ອົງການແຫ່ງຊາດສໍາລັບການຕໍ່ຕ້ານ Nonviolent (NCNR)

ການປະຕິບັດຄວາມສະຫງົບແລະການສຶກສາ, Rochester, NY

Syracuse ສະພາຄວາມສະຫງົບ, Syracuse, NY

ສະຫະປະຊາຊາດສໍາລັບການຍຸຕິທໍາທີ່ມີສັນຕິພາບ, Boston, MA

ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຕ້ານສະຫະປະຊາຊາດ (UNAC)

ສະຫະພັນນັກເຄື່ອນໄຫວນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ, ວໍຊິງຕັນ

Upstate (NY) Coalition ກັບ Ground Drones ແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມ

ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ບົດທີ 27

Voices for Creative Nonviolence

ສົງຄາມແມ່ນອາຊະຍາກໍາ

Watertown Citizens ສໍາລັບຄວາມຍຸຕິທໍາແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, Watertown, MA

ສະຫະພັນ Wisconsin ກັບ Ground Drones ແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມ

ແມ່ຍິງຕໍ່ສູ້ກັບ Madness ທະຫານ, Minneapolis, MN

ແມ່ຍິງຕໍ່ສູ້ສົງຄາມ, Albany, NY

World Beyond War

ໂລກບໍ່ສາມາດລໍຖ້າ

ຫຼັງຈາກນັ້ນ:

ໂຈດຂອງເຢເມນບໍ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນວັນທີ 27 ເດືອນພຶດສະພາ, ແລະກໍ່ບໍ່ໄດ້ຄາດການວ່າພວກເຂົາຈະເອົາຊະນະບັນຫາ ສຳ ຄັນດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນສານຊັ້ນລຸ່ມຂອງປະເທດເຢຍລະມັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄຳ ຕັດສິນຂອງສານໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວໄດ້ ກຳ ນົດບາງນິຕິ ກຳ ທີ່ ສຳ ຄັນ:

            a) ສານໄດ້ຕັດສິນວ່າຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດຈາກເຢເມນ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງເຢຍລະມັນ, ໄດ້ຢືນຂື້ນຟ້ອງລັດຖະບານເຢຍລະມັນໃນສານປະເທດເຢຍລະມັນ. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ຮູ້ວ່າປະເທດນາໂຕທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ລອດຊີວິດຈາກ drone ຫຼືຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງຂອງປະເທດຂອງພວກເຂົາຢືນຢູ່ໃນສານ.

            b) ສານໄດ້ກ່າວໃນການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນວ່າສື່ມວນຊົນລາຍງານກ່ຽວກັບບົດບາດ ສຳ ຄັນຂອງ Ramstein ໃນການຂ້າ drone ຂອງສະຫະລັດແມ່ນ "ເປັນໄປໄດ້", ເຊິ່ງເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ເຢຍລະມັນຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການ.

ແຕ່ສານໄດ້ຖືວ່າມັນແມ່ນການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະບານເຢຍລະມັນໃນການຕັດສິນໃຈວ່າຈະຕ້ອງປະຕິບັດແນວໃດເພື່ອປົກປ້ອງປະຊາຊົນເຢເມນຈາກອັນຕະລາຍຈາກການຖືກຂ້າຕາຍໂດຍເຮືອບິນບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ ຈຳ ເປັນຈາກຖານທັບອາກາດ Ramstein. ນອກຈາກນີ້, ສານໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ຕົກລົງສະຖານະພາບສັນຍາ ກຳ ລັງ (SOSA) ໃນປັດຈຸບັນລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເຢຍລະມັນໃນເວລານີ້ອາດຈະຫ້າມບໍ່ໃຫ້ລັດຖະບານເຢຍລະມັນປິດສະຖານີສົ່ງດາວທຽມໃນຖານທັບ Ramstein. ໂຈດໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ SOSA ອາດຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ ໃໝ່ ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຍົກເລີກໂດຍລັດຖະບານເຢຍລະມັນ.

ໃນບາດກ້າວທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ສານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຈດສິດໃນການອຸທອນ. ECCHR ແລະ Reprieve ຈະອຸທອນໃນນາມຂອງໂຈດຊາວເຢເມນໃນທັນທີທີ່ມີການຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນເຕັມຂອງສານໃນ Cologne.

WATCH: ບັນດາທະນາຍຄວາມທີ່ມີອົງການສິດທິມະນຸດສະແດງໃຫ້ເຫັນຄອບຄົວ bin Ali Jaber ຂອງເຢເມນໃນການປະທ້ວງຕໍ່ລັດຖະບານເຍີລະມະນີກ່ຽວກັບການໄຕ່ສວນຄະດີໃນເດືອນພຶດສະພາທີ່ 27 ໃນ Cologne, ເຢຍລະມັນ.

ການສໍາພາດ Elsa Rassbach Kat Craig, ຜູ້ອໍານວຍການກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການຍົກເລີກ:

Elsa Rassbach ການສໍາພາດ Andreas Schller ຂອງສູນຍຸໂລບສໍາລັບການຖະທໍາມະນູນແລະສິດທິມະນຸດ: