Obama ຢູ່ Hiroshima: "ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແນວຄິດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບສົງຄາມຕົວເອງ."
ການຢ້ຽມຢາມ Hiroshima ຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ແມ່ນມີການສົນທະນາ ແລະ ການໂຕ້ວາທີຢ່າງຫລວງຫລາຍ. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ, ນັກວິທະຍາສາດ ແລະແມ້ກະທັ້ງໜັງສືພິມ New York Times ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານໂອບາມາ ໃຊ້ໂອກາດເພື່ອປະກາດບາດກ້າວອັນມີຄວາມໝາຍໄປສູ່ການປົດອາວຸດນິວເຄລຍໃນທົ່ວໂລກ, ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ສັນຍາໄວ້ຢ່າງມີຊື່ສຽງ ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະແໜງສັນຕິພາບກ່ອນໄວອັນຄວນ.
ທີ່ສວນອານຸສາວະລີສັນຕິພາບ Hiroshima, ທ່ານ Barack Obama ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ສະຫງ່າຜ່າເຜີຍທີ່ລາວຮູ້ຈັກ - ບາງຄົນເວົ້າວ່າລາວມີຄວາມສຸພາບທີ່ສຸດ. ທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິອາວຸດນິວເຄຼຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ປະເທດມະຫາອຳນາດນິວເຄຼຍ “...ຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະ ໜີ ຈາກເຫດຜົນຂອງຄວາມຢ້ານກົວ, ແລະກ້າວໄປສູ່ໂລກທີ່ບໍ່ມີພວກເຂົາ.” ທ່ານ Obama ກ່າວຕື່ມວ່າ:"ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແນວຄິດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບສົງຄາມຕົວເອງ."
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ປະກາດບໍ່ມີບາດກ້າວໃໝ່ ເພື່ອບັນລຸການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ. ດ້ວຍຄວາມຜິດຫວັງ, ທ່ານກ່າວວ່າ, "ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈເປົ້າຫມາຍນີ້ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ."
ແນ່ນອນວ່າບໍ່ຖ້າໂອບາມາຈະມອບໃຫ້ລັດຖະບານຕໍ່ໄປຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງລາວເພື່ອ "ປັບປຸງ" ຄັງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດທັງຫມົດ. ນັ້ນແມ່ນໂຄງການທີ່ມີເວລາ 30 ປີທີ່ຄາດວ່າຈະມີມູນຄ່າ 1,000,000,000,000 ພັນຕື້ໂດລາ ຫຼື XNUMX ໂດລາ. ນິວເຄລຍຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ, ຊັດເຈນກວ່າແລະ "ໃຊ້ໄດ້" ຈະຢູ່ໃນການປະສົມ.
ມີອາການທີ່ບໍ່ດີອື່ນໆ. ຢືນຢູ່ຂ້າງທ່ານໂອບາມາ ຢູ່ທີ່ນະຄອນ Hiroshima ແມ່ນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ Shinzo Abe ທີ່ກຳລັງຕຳໜິ ມາດຕາ 9 ຂອງລັດຖະທຳມະນູນຍີ່ປຸ່ນ.ຂໍ້ “ປາຊີຟິກ” ທີ່ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນສົ່ງທະຫານໄປຕ່າງປະເທດ ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມ. Abe ທີ່ເປັນຕາຕົກໃຈທາງດ້ານການທະຫານ ຍັງໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ຍີ່ປຸ່ນເອງຄວນກາຍເປັນປະເທດມະຫາອຳນາດນິວເຄລຍ.
ລັດຖະບານທ່ານໂອບາມາກຳລັງຊຸກຍູ້ໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນມີທ່າທີທາງທະຫານທີ່ຮຸກຮານຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕອບໂຕ້ພາກພື້ນທີ່ສະໜັບສະໜູນຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ການຢືນຢັນຂອງຈີນ ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຜູ້ນຳຢູ່ໃນທະເລຈີນໃຕ້. ນັ້ນແມ່ນສະພາບການຂອງທ່ານໂອບາມາທີ່ປະກາດວ່າຈະຍົກເລີກຄຳສັ່ງຫ້າມຂາຍອາວຸດຂອງອາເມລິກາໃຫ້ຫວຽດນາມ. ອາເມລິກາ “ປັບປຸງການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ” ໂດຍການຂາຍອາວຸດສົງຄາມ.
ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ Asia Pivot, ຊຶ່ງຈະເຫັນ 60% ຂອງກໍາລັງທະຫານຂອງສະຫະລັດທີ່ປະຈໍາການຢູ່ໃນປາຊີຟິກ, ເປັນພຽງການຢືນຢັນອັນດຽວໃນປັດຈຸບັນຂອງການເປັນໂລກຂອງສະຫະລັດ. ອາເມລິກາມີສ່ວນຮ່ວມໃນສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ, ສືບຕໍ່ດຳເນີນສົງຄາມທີ່ຍາວທີ່ສຸດຢູ່ອາບການິດສະຖານ, ແລະ ພວມຊຸກຍູ້ໃຫ້ NATO, ໃນນັ້ນມີເຢຍລະມັນ, ຕັ້ງກຳລັງທະຫານທີ່ສຳຄັນຢູ່ຊາຍແດນຂອງລັດເຊຍ.
ການວາງລະເບີດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດໃສ່ເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ທີ່ສັງຫານພົນລະເຮືອນ 200,000 ຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ່ສາມາດແກ້ຕົວໄດ້ ແລະເປັນການດູຖູກດ້ານສິນລະທຳ, ໂດຍສະເພາະ, ອີງຕາມການກ່າວຂອງຜູ້ນຳທະຫານສະຫະລັດຫຼາຍຄົນແລ້ວ, ບໍ່ຈໍາເປັນຢ່າງແທ້ຈິງ,ຂະນະທີ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະແລ້ວ ແລະກຳລັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຍອມຈຳນົນ.
ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບຂໍໂທດປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນແລະໂລກ
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາດຈະບໍ່ຂໍໂທດຕໍ່ສິ່ງທີ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຢູ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ແຕ່ພວກເຮົາເຮັດ. Veterans For Peace ຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງມາຍັງບັນດາຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ເສຍຊີວິດ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາຂໍອະໄພກັບ Hibakusha,ຜູ້ລອດຊີວິດກ່ຽວກັບການຖິ້ມລະເບີດນິວເຄລຍ, ແລະພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈພວກເຂົາສໍາລັບຄວາມກ້າຫານຂອງພວກເຂົາ, ສືບຕໍ່ເປັນພະຍານ.
ພວກເຮົາຂໍອະໄພຕໍ່ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນແລະປະຊາຊົນທັງຫມົດໃນໂລກ. ອາດຊະຍາກຳທີ່ໂຫດຮ້າຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ມະນຸດຊາດນີ້ບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນ. ໃນຖານະເປັນບັນດານັກຮົບເກົ່າທະຫານທີ່ໄດ້ມາເບິ່ງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມ, ພວກເຮົາສັນຍາວ່າພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບແລະການປົດອາວຸດ. ພວກເຮົາຢາກເຫັນການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ ຂອງພວກເຮົາ ຊີວິດ.
ມັນເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມນິວເຄລຍນັບແຕ່ສະຫະລັດໄດ້ວາງລະເບີດໃສ່ເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ປະຈຸບັນພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າໂລກໄດ້ໃກ້ຈະເກີດການທຳລາຍນິວເຄຼຍຫຼາຍເທື່ອ. ສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດນີວເຄລຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດມະຫາອຳນາດນິວເຄຼຍ (XNUMX ປະເທດແລະກຳລັງເຕີບໂຕ), ເຈລະຈາໂດຍສັດຊື່ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນ ແລະ ລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍທັງໝົດໃນທີ່ສຸດ. ບໍ່ມີຫຍັງຂອງການຈັດລຽງແມ່ນເກີດຂຶ້ນ.
ທ່າທີທາງການທະຫານທີ່ຮຸກຮານຂອງອາເມລິກາ, ລວມທັງການພັດທະນາອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງຕົນ, ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ຈີນແລະຣັດເຊຍຕອບໂຕ້ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ໃນໄວໆນີ້ ຈີນຈະສົ່ງກຳປັ່ນດຳນ້ຳທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ ເພື່ອລ່ອງເຮືອຢູ່ມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ. ຣັດເຊຍ, ທີ່ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍການຈັດວາງລະບົບລູກສອນໄຟ "ປ້ອງກັນ" ຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃກ້ກັບຊາຍແດນຂອງຕົນ, ກໍາລັງຍົກລະດັບຄວາມສາມາດດ້ານນິວເຄລຍຂອງຕົນ, ແລະກໍາລັງເປີດຕົວລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໃຫມ່ທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍຂອງເຮືອດໍານໍ້າ. ລູກສອນໄຟຂອງອາເມລິກາແລະຣັດເຊຍຍັງຢູ່ໃນການເຕືອນໄພລູກສອນໄຟ. ສະຫະລັດສະຫງວນສິດໃນການປະທ້ວງຄັ້ງທຳອິດ.
ສົງຄາມນິວເຄລຍເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ບໍ?
ອິນເດຍ ແລະ ປາກິດສະຖານ ສືບຕໍ່ທົດລອງອາວຸດນິວເຄຼຍ ແລະ ຕໍ່ສູ້ກັນຢູ່ເຂດແຄວ້ນ Kashmir, ໂດຍບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ສ່ຽງຕໍ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເກີດສົງຄາມຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ທີ່ອາດຈະມີການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ເກົາຫຼີເໜືອ, ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍການມີອາວຸດນິວເຄລຍຢູ່ໃນເຮືອຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ, ແລະໂດຍການປະຕິເສດຂອງສະຫະລັດທີ່ຈະເຈລະຈາຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ, ເຮັດໃຫ້ເກີດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນເອງ.
ອິສຣາແອລມີອາວຸດນິວເຄລຍເຖິງ 200 ໜ່ວຍ ຊຶ່ງພວກເຂົາຕັ້ງໃຈຮັກສາການຄອບຄອງຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ.
ການຄອບຄອງອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ອະດີດປະເທດອານານິຄົມຂອງອັງກິດແລະຝຣັ່ງໄດ້ນັ່ງຢູ່ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ອີຣ່ານບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ໃກ້ຈະໄດ້ຮັບມັນ, ແລະເຂົາເຈົ້າອ້າງວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຮັບການຂົ່ມຂູ່ຈາກມະຫາອຳນາດນິວເຄລຍ ອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຂັດຂວາງທີ່ສຸດ. ຖ້າ Saddam Hussein ມີອາວຸດນິວເຄລຍຢ່າງແທ້ຈິງ, ສະຫະລັດຈະບໍ່ບຸກໂຈມຕີອີຣັກ.
ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແທ້ຈິງຫຼາຍທີ່ອາວຸດນິວເຄລຍສາມາດຕົກຢູ່ໃນມືຂອງອົງການຈັດຕັ້ງກໍ່ການຮ້າຍ, ຫຼືພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການສືບທອດໂດຍລັດຖະບານທີ່ມີ militarist ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຜ່ານມາ.
ໃນສັ້ນ, ອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງສົງຄາມນິວເຄຼຍຫຼາຍຄັ້ງ, ບໍ່ເຄີຍມີຫຼາຍກວ່ານີ້. ຕາມເສັ້ນທາງໃນປະຈຸບັນ, ສົງຄາມນິວເຄຼຍປະກົດວ່າບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້.
ການປົດອາວຸດນິວເຄລຍຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອປະເທດມະຫາອຳນາດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກສະຫະລັດ ໄດ້ຖືກກົດດັນຈາກປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ຮັກສັນຕິພາບໃຫ້ປະຖິ້ມລັດທິຫົວຮຸນແຮງ ແລະປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ມີສັນຕິພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື. ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາເວົ້າຖືກຕ້ອງເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ “ພວກເຮົາຕ້ອງຄິດຄືນສົງຄາມເອງ.”
Veterans For Peace ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ, ທັງແບບລ່ວງລັບ ແລະລັບໆ. ຖະແຫຼງການພາລະກິດຂອງພວກເຮົາຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງສົງຄາມ, ການປິ່ນປົວບາດແຜຂອງສົງຄາມ, ແລະຊຸກຍູ້ການກໍາຈັດອາວຸດນິວເຄລຍທັງຫມົດ. ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຍົກເລີກສົງຄາມຄັ້ງຫນຶ່ງແລະສໍາລັບທຸກຄົນ.
ໄດ້ Golden Rule ເດີນເຮືອໄປສູ່ໂລກທີ່ບໍ່ມີນິວເຄລຍ
ໃນປີກາຍນີ້ Veterans For Peace (VFP) ໄດ້ເລັ່ງໃສ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເພື່ອສຶກສາອົບຮົມປະຊາຊົນກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ ເມື່ອພວກເຮົາເປີດຕົວຄືນໃໝ່. ເຮືອໃບຕ້ານນິວເຄລຍປະຫວັດສາດ, ໄດ້ ກົດລະບຽບທອງ. ເຮືອສັນຕິພາບ 34 ຟຸດແມ່ນດາວຂອງສົນທິສັນຍາ VFP ໃນ San Diego ໃນເດືອນສິງຫາທີ່ຜ່ານມາ, ແລະໄດ້ຢຸດຢູ່ໃນທ່າເຮືອຕ່າງໆຕາມແຄມຝັ່ງທະເລຄາລິຟໍເນຍເພື່ອກິດຈະກໍາສາທາລະນະທີ່ເປັນເອກະລັກ. ໃນປັດຈຸບັນ Golden Rule ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງ 4-1/2 ເດືອນ (ເດືອນມິຖຸນາຫາເດືອນຕຸລາ) ໃນທົ່ວເສັ້ນທາງນ້ໍາຂອງ Oregon, Washington ແລະ British Columbia. ໄດ້ Golden Rule ຈະເດີນເຮືອໄປສູ່ໂລກທີ່ປອດນິວເຄຼຍ ແລະມີສັນຕິພາບ, ອະນາຄົດທີ່ຍືນຍົງ.
ພວກເຮົາຈະສ້າງສາເຫດທົ່ວໄປກັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງປາຊີຟິກທີ່ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການທໍາລາຍການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ແລະກໍາລັງຈັດຕັ້ງຕໍ່ຕ້ານພື້ນຖານໂຄງລ່າງຖ່ານຫີນ, ນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເມືອງທ່າເຮືອຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຮົາຈະເຕືອນເຂົາເຈົ້າວ່າຄວາມສ່ຽງຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍຍັງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການເປັນຢູ່ຂອງອາລະຍະທຳຂອງມະນຸດ.
ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ນັກເຄື່ອນໄຫວຍຸຕິທໍາດ້ານສະພາບອາກາດເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບແລະການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ. ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ, ໃນທາງກັບກັນ, ຈະຂະຫຍາຍຕົວຍ້ອນວ່າມັນຍອມຮັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ພວກເຮົາຈະສ້າງການເຄື່ອນໄຫວສາກົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຫວັງວ່າຈະຮ່ວມກັນເພື່ອສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບຂອງທຸກຄົນ.
