ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານພູມປັນຍານັກຮົບເກົ່າເພື່ອສຸຂະພາບກ່ຽວກັບການຫລີກລ້ຽງສົງຄາມໃນຢູເຄຣນ

ໂດຍນັກຊ່ຽວຊານດ້ານພູມປັນຍາຂອງນັກຮົບເກົ່າ (VIPS), Antiwarcom, April 8, 2021

MEMORANDUM FOR: ປະທານປະເທດ
FROM: ຜູ້ຊ່ຽວຊານອະດີດນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສຸຂະພາບ (VIPS)
SUBJECT: ຫລີກລ້ຽງສົງຄາມໃນຢູເຄຣນ

ປະທານ Biden ທີ່ຮັກແພງ,

We ສື່ສານຄັ້ງສຸດທ້າຍກັບທ່ານ ວັນທີ 20 ທັນວາປີ 2020, ໃນເວລາທີ່ທ່ານເປັນປະທານາທິບໍດີ.

ໃນເວລານັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງເຕືອນທ່ານກ່ຽວກັບຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂື້ນໃນການສ້າງນະໂຍບາຍຕໍ່ປະເທດຣັດເຊຍທີ່ສ້າງຂື້ນບົນພື້ນຖານຂອງການຕໍ່ສູ້ຂອງຣັດເຊຍ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການວິເຄາະທີ່ມີຢູ່ໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍ ຈຳ ດັ່ງກ່າວ, ບົດບັນທຶກສະບັບ ໃໝ່ ນີ້ມີຈຸດປະສົງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ພວກເຮົາປາດຖະ ໜາ ຢາກໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານຕໍ່ສະຖານະການອັນຕະລາຍທີ່ມີຢູ່ໃນປະເທດຢູເຄຣນໃນມື້ນີ້, ບ່ອນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນສົງຄາມເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະກ້າວໄປສູ່ການຢຸດຕິການປະທະກັນດັ່ງກ່າວ.

ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ສອງຄວາມເປັນຈິງພື້ນຖານທີ່ຕ້ອງການເນັ້ນ ໜັກ ໂດຍສະເພາະທ່າມກາງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ ກຳ ລັງເພີ່ມຂື້ນລະຫວ່າງອູແກຣນແລະຣັດເຊຍ.

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຍ້ອນວ່າຢູແກຼນບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງ NATO, ມາດຕາ 5 ຂອງສົນທິສັນຍາ NATO ແນ່ນອນວ່າຈະບໍ່ ນຳ ໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ມີການປະທະກັນດ້ວຍ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດລະຫວ່າງອູແກຣນແລະຣັດເຊຍ.

ອັນທີສອງ, ການຍືດເຍື້ອທາງດ້ານການທະຫານໃນປະຈຸບັນຂອງອູແກຣນ, ຖ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຫັນເຂົ້າສູ່ການປະຕິບັດການທາງທະຫານຕົວຈິງ, ສາມາດ ນຳ ໄປສູ່ການເປັນສັດຕູກັບຣັດເຊຍ.

ພວກເຮົາຄິດວ່າມັນ ສຳ ຄັນຫຼາຍທີ່ ອຳ ນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານຕ້ອງພະຍາຍາມເອົາອອກຈາກໂຕະ, ເພື່ອເວົ້າ, ວິທີແກ້ໄຂໃດໆຕໍ່ກັບຄວາມບົກພ່ອງໃນປະຈຸບັນທີ່ມີສ່ວນປະກອບທາງການທະຫານ. ໃນສັ້ນ, ມີ, ແລະບໍ່ສາມາດເປັນໄປໄດ້, ການແກ້ໄຂທາງການທະຫານຕໍ່ບັນຫານີ້.

ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດຊົ່ວຄາວຂອງທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການບໍລິຫານຂອງທ່ານຈະ“ ເລືອກທີ່ສະຫຼາດແລະມີວິໄນກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນຊາດຂອງພວກເຮົາແລະການ ນຳ ໃຊ້ທະຫານຂອງພວກເຮົາທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ດຽວນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະ ນຳ ໃຊ້ ຄຳ ເວົ້າເຫລົ່ານີ້ເຂົ້າໃນການກະ ທຳ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນໄດ້ເຫັນ.

ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ:

1. ຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານປະທານາທິບໍດີອູແກຣນທ່ານ Zelensky ວ່າຈະບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານຈາກທັງສະຫະລັດຫຼື NATO ຖ້າຫາກລາວບໍ່ຢັບຢັ້ງອູແກຣນຍ້ອນເຫື່ອແຮງເພື່ອເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍເປັນຕານອງເລືອດ - ໝາກ ເຫັບທີ່ອາດຈະຄາດຫວັງວ່າຝ່າຍຕາເວັນຕົກຈະເຂົ້າມາໃນອູແກຣນ ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂັດແຍ່ງກັບຣັດເຊຍ. (ບໍ່ຕ້ອງມີການກ່າວຫາອີກຄັ້ງກ່ຽວກັບ fiasco ຂອງເດືອນສິງຫາ 2008, ໃນເວລາທີ່ສາທາລະນະລັດ Georgia ໄດ້ລິເລີ່ມການປະຕິບັດງານທາງທະຫານທີ່ກະ ທຳ ຜິດຕໍ່ South Ossetia ໃນຄວາມເຊື່ອທີ່ຜິດວ່າສະຫະລັດຈະມາຊ່ວຍເຫຼືອຖ້າລັດເຊຍຕອບໂຕ້ທາງທະຫານ).

2. ພວກເຮົາຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ທ່ານຕິດຕໍ່ກັບທ່ານ Zelensky ໂດຍໄວແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Kiev ຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງທາງທະຫານຂອງຕົນໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງຢູເຄຣນ. ກອງ ກຳ ລັງຣັດເຊຍໄດ້ຕັ້ງ ໜ້າ ຢູ່ຊາຍແດນກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະຕິກິລິຍາຖ້າການສົນທະນາສົງຄາມວ່າງໆຂອງ Zelensky ກາຍເປັນຫຼາຍກ່ວາ bravado. ວໍຊິງຕັນກໍ່ຄວນຈະຈັດກິດຈະ ກຳ ຝຶກອົບຮົມດ້ານການທະຫານທັງ ໝົດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກອງທັບສະຫະລັດແລະ NATO ໃນພາກພື້ນ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວຈະຊ່ວຍຫລຸດຜ່ອນໂອກາດທີ່ອູແກຣນຈະຕີຄວາມ ໝາຍ ຜິດໃນພາລະກິດການຝຶກອົບຮົມເຫລົ່ານີ້ເປັນ de facto ອາການຂອງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການປະຕິບັດການທາງທະຫານຂອງອູແກຣນໃນການຄວບຄຸມທັງ Donbas ຫຼື Crimea.

3. ມັນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນເທົ່າທຽມກັນທີ່ສະຫະລັດ ດຳ ເນີນການເຈລະຈາທາງການທູດລະດັບສູງກັບຣັດເຊຍເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນພາກພື້ນແລະເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນປະຈຸບັນກ້າວສູ່ການປະທະກັນທາງທະຫານ. ແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາທີ່ສັບສົນຂອງປະຈຸບັນທີ່ເປັນພາລະໃນການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ - ລັດເຊຍແມ່ນວຽກງານທີ່ມີຄວາມ ໜ້າ ເຊື່ອຖືເຊິ່ງຈະບໍ່ປະຕິບັດໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ອາດຈະແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະມີໂອກາດໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອເປົ້າ ໝາຍ ຮ່ວມກັນໃນການປ້ອງກັນການປະທະກັນດ້ວຍ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດໃນຢູເຄຣນແລະສົງຄາມທີ່ກວ້າງຂວາງ.

ມີໂອກາດພ້ອມທັງມີຄວາມສ່ຽງໃນຄວາມຂັດແຍ່ງໃນປະຈຸບັນຕໍ່ຢູເຄຣນ. ວິກິດການນີ້ເປີດໂອກາດໃຫ້ການບໍລິຫານຂອງທ່ານຍົກສູງສິດ ອຳ ນາດທາງສິນ ທຳ ຂອງສະຫະລັດໃນສາຍຕາຂອງປະຊາຄົມໂລກ. ການ ນຳ ພາທາງດ້ານການທູດຈະຊ່ວຍຍົກສູງຖານະຂອງອາເມລິກາໃນໂລກ.

ສໍາລັບກຸ່ມຜູ້ຊີ້ນໍາ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອະນາຄົດ

• William Binney, ອະດີດຜູ້ ອຳ ນວຍການດ້ານເຕັກນິກ, ການວິເຄາະດ້ານພູມສາດແລະການທະຫານໂລກ, NSA; ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ, ສູນຄົ້ນຄວ້າອັດຕະໂນມັດ SIGINT (ret.)
• ພັນເອກ Carter-Tripp, ພະນັກງານບໍລິການຕ່າງປະເທດແລະອະດີດຫົວ ໜ້າ ພະແນກໃນຫ້ອງການພະແນກສືບລັບແລະຄົ້ນຄ້ວາລັດ (Ret.)
• Bogdan Dzakovic, ອະດີດຫົວ ໜ້າ ທີມຂອງ Federal Air Marshals ແລະ Red Team, FAA Security (ret.) (associate VIPS)
• Graham E. Fuller, ຮອງປະທານ, ສະພາຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດ (ret.)
• Robert M. Furukawa, Captain, Corps ວິສະວະກອນພົນລະເຮືອນ, USNR (ret.)
• ຟີລິບ Giraldi, CIA, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ປະຕິບັດງານ (ret.)
• Mike Gravel, ອະດີດ Adjutant, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຄວບຄຸມຄວາມລັບສູງສຸດ, ບໍລິການດ້ານການສື່ສານ; ຕົວແທນພິເສດຂອງ ໜ່ວຍ ງານສືບລັບອາເມລິກາ Counter Intelligence Corps ແລະອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ
• John Kiriakou, ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ CIA ແລະອະດີດນັກສືບສວນອາວຸໂສ, ຄະນະ ກຳ ມະການພົວພັນຕ່າງປະເທດສະພາສູງ
• Karen Kwiatkowski, ອະດີດນາຍທະຫານ, ກອງທັບອາກາດສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສັງເກດເບິ່ງການຜະລິດຕົວະຢູ່ອີຣັກ, 2001-2003
• Edward Loomis, NSA ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ Cryptologic (ret.)
• Ray McGovern, ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສືບລັບ / ກອງສືບລັບ / ກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາແລະ CIA.
• Elizabeth Murray, ອະດີດຮອງຫົວ ໜ້າ ອົງການສືບລັບແຫ່ງຊາດ ສຳ ລັບນັກວິເຄາະທາງການເມືອງທີ່ຢູ່ໃກ້ທິດຕາເວັນອອກແລະ CIA (ret.)
• Pedro ອິດສະຣາເອນ Orta, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຝ່າຍປະຕິບັດງານຂອງ CIA ແລະນັກວິເຄາະ; ນັກກວດກາກັບ IG ສຳ ລັບຊຸມຊົນສະຫລາດ (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຜູ້ພິພາກສາກອງທັບສະຫະລັດ (ret.)
• Scott Ritter, ອະດີດ MAJ., USMC, ອະດີດນັກກວດກາອາວຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ອີຣັກ
• Coleen Rowley, ຕົວແທນພິເສດຂອງ FBI ແລະອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານກົດ ໝາຍ ຂອງພະແນກ Minneapolis (ret.)
• ກິແກ້ວໄຂ, ອະດີດນັກວິເຄາະອາວຸໂສ, ສູນຄົ້ນຄວ້າອັດຕະໂນມັດ SIGINT, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); ອົງການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ (ret.)
• ໂຣເບີດວິງ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາ, ພະນັກງານບໍລິການຕ່າງປະເທດ (ອະດີດ) (VIPS)
• ແອນ Wright, ສະຫະພັນກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາ Colonel (ret) ແລະອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດທີ່ໄດ້ລາອອກໃນປີ 2003 ໃນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມອີຣັກ

ນັກວິຊາສະເພາະດ້ານປັນຍາຊົນເພື່ອສຸຂະພາບ (VIPs) ແມ່ນປະກອບດ້ວຍອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສືບລັບ, ທູດ, ພະນັກງານທະຫານແລະພະນັກງານລັດຖະສະພາ. ອົງການດັ່ງກ່າວ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2002, ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກວິຈານຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງເຫດຜົນທີ່ພຽງພໍຂອງວໍຊິງຕັນໃນການ ດຳ ເນີນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານອີຣັກ. VIPS ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໂດຍອີງໃສ່ຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດທີ່ແທ້ຈິງແທນທີ່ຈະກ່ວາໄພຄຸກຄາມທີ່ຖືກສົ່ງເສີມຍ້ອນເຫດຜົນທາງການເມືອງສ່ວນໃຫຍ່. ເອກະສານເກັບມ້ຽນເອກະສານອ້າງອີງ VIPS ແມ່ນມີຢູ່ Consortiumnewscom.