ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Ann Wright, 14 ພຶດສະພາ 2019
ເຫດການພິເສດໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະຖານທູດເວເນຊູເອລາໃນວໍຊິງຕັນດີຊີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ກຸ່ມປົກປ້ອງສະຖານທູດໄດ້ເລີ່ມອາໄສຢູ່ໃນສະຖານທູດໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງເວເນຊູເອລາໃນວັນທີ 10 ເດືອນເມສາເພື່ອປົກປ້ອງມັນຈາກການຍຶດຄອງທີ່ຜິດກົດຫມາຍໂດຍຝ່າຍຄ້ານຂອງເວເນຊູເອລາ. ການກະທຳຂອງຕຳຫຼວດໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 13 ພຶດສະພານີ້ໄດ້ເພີ່ມລະດັບໃໝ່ໃນລະດັບສູງ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ການຕັດໄຟຟ້າ, ອາຫານ ແລະນໍ້າປະປາ ພາຍໃນສະຖານທູດ ຍັງບໍ່ພຽງພໍ ທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ກຸ່ມຄົນດັ່ງກ່າວ ອອກໄປ, ໃນຕອນແລງ ຂອງວັນອັງຄານ ວານນີ້, ຕຳຫຼວດນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ໄດ້ອອກແຈ້ງການລ່ວງລະເມີດ ທີ່ພິມອອກ ໂດຍບໍ່ມີຫົວຈົດໝາຍ ຫຼືລາຍເຊັນຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດ. ທາງການ.
ແຈ້ງການກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານ Trump ຮັບຮູ້ຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານ Venezuela ທ່ານ Juan Guaido ເປັນຫົວໜ້າລັດຖະບານຂອງ Venezuela ແລະ ທ່ານ Carlos Vecchio ເອກອັກຄະລັດຖະທູດທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກທ່ານ Guaido ປະຈຳສະຫະລັດ ແລະ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຜູ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຂອງທ່ານປະຈຳອົງການລັດອາເມລິກາ (OAS). Gustavo Tarre, ແມ່ນເພື່ອກໍານົດວ່າຜູ້ທີ່ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທູດ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈະຖືວ່າເປັນຜູ້ລ່ວງລະເມີດ. ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອາຄານໄດ້ຖືກ "ຮ້ອງຂໍ" ໃຫ້ອອກຈາກອາຄານ.
ແຈ້ງການດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍຝ່າຍ Guaido, ແຕ່ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາແລະອ່ານໂດຍຕໍາຫຼວດ DC ຄືກັບວ່າມັນເປັນເອກະສານຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ຕຳຫຼວດໄດ້ຕິດບັດແຈ້ງການໃສ່ປະຕູທົ່ວສະຖານທູດແລະຕໍ່ມາໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໜ່ວຍດັບເພີງຕັດກະແຈແລະຕ່ອງໂສ້ທີ່ຕິດຢູ່ໜ້າປະຕູສະຖານທູດນັບແຕ່ສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງເວເນຊູເອລາກັບອາເມລິກາໄດ້ແຕກຫັກໃນວັນທີ 23 ມັງກອນນີ້.
ຕື່ມໃສ່ການເຕັ້ນ, ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຕົ້າໂຮມກັນ. ບັນດາກຳລັງທີ່ສະໜັບສະໜຸນ Guaido, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕັ້ງຜ້າເຕັ້ນອ້ອມບໍລິເວນຂອງສະຖານທູດ ແລະໄດ້ຕັ້ງຄ້າຍພັກເປັນເວລາດົນນານເພື່ອຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຄົນທີ່ຢູ່ໃນຕຶກນັ້ນ, ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຂົ້າຍຶດເອົາບ່ອນພັກຂອງຕົນ. ມັນເບິ່ງຄືວ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນຍ້າຍພວກເຂົາຈາກພາຍນອກສະຖານທູດໄປສູ່ພາຍໃນ.
ສອງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ, ສະມາຊິກບາງກຸ່ມພາຍໃນສະຖານທູດໄດ້ສະໝັກໃຈອອກໄປເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການບັນຈຸອາຫານ ແລະນໍ້າ, ແລະສະມາຊິກສີ່ຄົນໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືວ່າເປັນຄໍາສັ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍໃຫ້ອອກຈາກສະຖານທີ່. ຝູງຊົນໄດ້ລໍຖ້າຢູ່ໃນຄວາມຄາດຫມາຍຂອງຕໍາຫຼວດທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນແລະໂຍກຍ້າຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ແລະການຈັບກຸມ, ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມທີ່ຍັງເຫຼືອ. ກຳລັງທີ່ສະໜັບສະໜູນ Guaido ມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ, ຮ້ອງໄຫ້ “tic-toc, tic-toc” ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງນັບຖອຍຫຼັງໃນນາທີກ່ອນໄຊຊະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນເຫດການທີ່ໂດດເດັ່ນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແທນທີ່ຈະຈັບກຸມສະມາຊິກກຸ່ມທີ່ຍັງຄົງຢູ່ພາຍໃນ, ການສົນທະນາທີ່ຍາວນານລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຂົາ Mara Verheyden-Hilliard ແລະຕໍາຫຼວດ DC. ການສົນທະນາໄດ້ສຸມໃສ່ເຫດຜົນທີ່ສະມາຊິກລວມຢູ່ໃນສະຖານທູດໃນຕອນທໍາອິດ - ພະຍາຍາມຢຸດການບໍລິຫານ Trump ຈາກການລະເມີດສົນທິສັນຍາວຽນນາປີ 1961 ກ່ຽວກັບສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທາງດ້ານການທູດແລະກົງສຸນໂດຍການຫັນສະຖານທີ່ທາງການທູດໄປສູ່ລັດຖະບານລັດຖະປະຫານ.
ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດກ່າວເຕືອນເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດວ່າ ການປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງເຂົາເຈົ້າຈາກການຖືກກ່າວຫາໃນການກະທຳຜິດທາງອາຍາ.
ຫຼັງຈາກສອງຊົ່ວໂມງ, ແທນທີ່ຈະຈັບກຸ່ມຄົນ, ຕໍາຫຼວດໄດ້ຫັນໄປ, ລັອກປະຕູຫລັງພວກເຂົາ, ປະກາດຜູ້ປົກປ້ອງແລະກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະຖາມຜູ້ບັນຊາການຂອງພວກເຂົາວ່າວິທີການຈັດການສະຖານະການ. ຝູງຊົນຕົກຕະລຶງວ່າກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະຕໍາຫຼວດ DC, ຫຼັງຈາກໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງເດືອນໃນການຈັດຕັ້ງການຂັບໄລ່, ໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດການນີ້ໂດຍບໍ່ມີແຜນການຢ່າງເຕັມທີ່ທີ່ຈະລວມເອົາການຈັບກຸມໃນກໍລະນີທີ່ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມບໍ່ໄດ້ອອກຈາກອາຄານດ້ວຍຄວາມສະຫມັກໃຈ.
Kevin Zeese, ສະມາຊິກກຸ່ມ, ຂຽນ a ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຂອງສະຫະພັນແລະສະຖານທູດ:
“ນີ້ແມ່ນວັນທີ 34 ຂອງການດຳລົງຊີວິດຢູ່ສະຖານທູດ ເວເນຊູເອລາ ໃນນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ. ພວກເຮົາກຽມພ້ອມທີ່ຈະຢູ່ອີກ 34 ມື້, ຫຼືຕ້ອງການດົນປານໃດເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງສະຖານທູດໂດຍສັນຕິວິທີ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ… ກ່ອນຈະເຮັດໄດ້, ພວກເຮົາຂໍຢ້ຳຄືນອີກວ່າ: ປະຊາຄົມຂອງພວກເຮົາແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານໃດໆ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດທັງຫມົດ, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຕົວແທນຂອງສະຫະລັດ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານເວເນຊູເອລາ, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຕົວແທນຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງພວກເຂົາ… ການອອກຈາກສະຖານທູດທີ່ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດແລະເວເນຊູເອລາແມ່ນສັນຍາການປົກປ້ອງພະລັງງານເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ສະຫະລັດຢາກໃຫ້ມີອໍານາດປົກປັກຮັກສາສໍາລັບສະຖານທູດຂອງຕົນໃນ Caracas. ເວເນຊູເອລາ ຕ້ອງການອຳນາດການປົກປ້ອງສະຖານທູດຂອງຕົນໃນ DC... ຜູ້ປົກປ້ອງສະຖານທູດຈະບໍ່ກີດຂວາງຕົວເຮົາເອງ, ຫຼືລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນສະຖານທູດໃນກໍລະນີຕຳຫຼວດເຂົ້າໄປຢ່າງຜິດກົດໝາຍ. ພວກເຮົາຈະເຕົ້າໂຮມກັນໂດຍສັນຕິ ແລະ ຢືນຢັນສິດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຢູ່ໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ຍຶດໝັ້ນກົດໝາຍສາກົນ... ການສັ່ງປົດຕຳແໜ່ງໃດໜຶ່ງຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງຜູ້ກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ຂາດອຳນາດການປົກຄອງຈະບໍ່ເປັນຄຳສັ່ງທີ່ຖືກກົດໝາຍ. ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໄດ້ລົ້ມເຫລວຫຼາຍຄັ້ງໃນເວເນຊູເອລາ. ລັດຖະບານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍສານຂອງເວເນຊູເອລາພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍເວເນຊູເອລາແລະໂດຍສະຫະປະຊາຊາດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍສາກົນ. ຄຳສັ່ງຂອງຜູ້ວາງແຜນກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍສະຫະລັດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ… ການເຂົ້າມາດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານທູດໃນທົ່ວໂລກ ແລະໃນສະຫະລັດຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ. ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນຫ່ວງຕໍ່ສະຖານທູດສະຫະລັດ ແລະພະນັກງານໃນທົ່ວໂລກ ຖ້າຫາກສົນທິສັນຍາວຽນນາຖືກລະເມີດຢູ່ສະຖານທູດນີ້. ມັນຈະເປັນການວາງແບບຢ່າງອັນຕະລາຍທີ່ອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ຕໍ່ສະຖານທູດອາເມລິກາ….ຖ້າການຂັບໄລ່ທີ່ຜິດກົດໝາຍແລະການຈັບກຸມທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຮົາຈະຖືຜູ້ຕັດສິນທຸກຄົນໃນຕ່ອງໂສ້ບັນຊາການ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ບັງຄັບໃຊ້ຄຳສັ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ….ມີ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດແລະເວເນຊູເອລາເປັນສັດຕູ. ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານການທູດນີ້ທາງການທູດຄວນນຳໄປສູ່ການເຈລະຈາກ່ຽວກັບບັນຫາອື່ນໆລະຫວ່າງປະເທດ.”
ພວກເຮົາຄາດຄະເນວ່າ ອຳນາດການປົກຄອງ Trump ຈະຂຶ້ນສານໃນວັນທີ 14 ພຶດສະພານີ້ ເພື່ອຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຄຳສັ່ງຢ່າງເປັນທາງການຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ທີ່ຈະປົດສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດອອກຈາກສະຖານທູດເວເນຊູເອລາ.
ສະມາຊິກສະພາທະນາຍຄວາມແຫ່ງຊາດ ຂຽນຖະແຫຼງການ ທ້າທາຍການມອບໂອນສະຖານທີ່ທາງການທູດຂອງອຳນາດການປົກຄອງ Trump ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຜິດກົດໝາຍ. “ຂຽນລົງນາມເພື່ອປະນາມການລະເມີດກົດໝາຍທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະຖານທູດເວເນຊູເອລາ ໃນນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິບັດໂດຍໄວ. ກ່ອນວັນທີ 25 ເມສາ 2019, ກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໄປສະຖານທູດໂດຍລັດຖະບານເວເນຊູເອລາ - ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກສະຫະປະຊາຊາດ - ແລະສືບຕໍ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຢ່າງຖືກກົດຫມາຍ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລັດຖະບານອາເມລິກາ, ໂດຍຜ່ານອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຕ່າງໆ, ໄດ້ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ປົກປ້ອງຝ່າຍຄ້ານທີ່ຫົວຮຸນແຮງ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມບຸກໂຈມຕີສະຖານທູດ. ໃນການເຮັດແນວນັ້ນ, ລັດຖະບານອາເມລິກາພວມສ້າງແບບຢ່າງທີ່ອັນຕະລາຍຕໍ່ການພົວພັນທາງການທູດກັບທຸກປະເທດ. ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຜິດກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ສະຖານທູດທົ່ວໂລກມີຄວາມສ່ຽງ….ການດູຖູກທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍລັດຖະບານ Trump ສໍາລັບຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້ແລະສໍາລັບກົດຫມາຍສາກົນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ລະບົບການພົວພັນທາງການທູດທັງຫມົດເຊິ່ງສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນປະເທດຕ່າງໆ. ໂລກ.
ຂໍ້ຮຽກຮ້ອງທີ່ມີລາຍເຊັນໃຫ້ສະຫະລັດຢຸດຕິການບຸກໂຈມຕີໂດຍລັດທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່ໃນທັນທີ ແລະການແຊກແຊງທີ່ຜິດກົດໝາຍຢູ່ເວເນຊູເອລາ ແລະ ຕໍ່ລັດຖະບານຂອງຕົນ, ເຊິ່ງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຈາກອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ລັດຖະບານກາງໃນທັນທີຈະຫຼີກລ່ຽງການເປີດເຜີຍຜູ້ເຊີນໂດຍສັນຕິ ແລະຜູ້ສະໜັບສະໜຸນທັງພາຍໃນ ແລະ ນອກສະຖານທູດ ເພື່ອທຳຮ້າຍການລະເມີດສິດທິມະນຸດພື້ນຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ຂະນະທີ່ອານາຄົດຂອງສະຖານທູດເວເນຊູເອລາໃນເມືອງ Georgetown ສືບຕໍ່ແຜ່ລາມອອກໄປ, ປະຫວັດສາດຈະບັນທຶກເລື່ອງນີ້ເປັນການຫັນປ່ຽນສຳຄັນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ-ເວເນຊູເອລາ, ການກະທຳລະເມີດກົດໝາຍສາກົນຂອງອາເມລິກາ ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕົວຢ່າງວິລະຊົນ. ພົນລະເມືອງສະຫະລັດເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນອຳນາດຂອງເຂົາເຈົ້າ ລວມທັງການໄປບໍ່ມີອາຫານ, ນ້ຳ ແລະໄຟຟ້າ ແລະປະເຊີນໜ້າກັບການໂຈມຕີປະຈໍາວັນຂອງຝ່າຍຄ້ານ ເພື່ອພະຍາຍາມຢຸດການກໍ່ລັດຖະປະຫານໂດຍສະຫະລັດ.
Medea Benjamin ເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ CODEPINK: ແມ່ຍິງເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະເປັນຜູ້ຂຽນປຶ້ມ XNUMX ຫົວລວມທັງ “ພາຍໃນອີຣ່ານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງ ແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິດສະລາມຂອງອີຣ່ານ,” “ອານາຈັກຂອງຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທຳ: ເບື້ອງຫຼັງການເຊື່ອມຕໍ່ສະຫະລັດ-ຊາອຸດີ,. "ແລະ "Drone Warfare: ການຂ້າໂດຍການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ."
Ann Wright ໄດ້ຮັບໃຊ້ 29 ປີໃນກອງທັບສະຫະລັດແລະໄດ້ບໍານານເປັນ Colonel. ນາງເປັນນັກການທູດສະຫະລັດເປັນເວລາ 16 ປີ ແລະໄດ້ລາອອກໃນເດືອນມີນາ 2003 ໃນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໃນອີຣັກ, ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມກັນຂອງ "Dissent: Voices of Conscience."
