ສວນສາທາລະນະຄົ້ນຄ້ວາມະຫາວິທະຍາໄລ Virginia, ໃນທົ່ວ Rt. 29 ພາກເໜືອຈາກສູນສືບລັບພື້ນທີ່ແຫ່ງຊາດ, ພວມເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຊີອາວຸດທີ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເປັນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດ.
ແລະເປັນຫຍັງບໍ່? ທັງສະຖານທີ່ທາງທະຫານ ແລະສວນການຄົ້ນຄວ້າກໍ່ໃຫ້ວຽກເຮັດງານທຳ, ແລະປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຖືວຽກເຫຼົ່ານັ້ນໃຊ້ເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນສິ່ງທີ່ສະໜັບສະໜູນວຽກອື່ນ. ສິ່ງທີ່ບໍ່ມັກ?
ແລ້ວ, ບັນຫາຫນຶ່ງແມ່ນສິ່ງທີ່ວຽກເຫຼົ່ານັ້ນເຮັດ. ການສຳຫຼວດ Win/Gallup ຂອງ 65 ປະເທດໃນຕົ້ນປີນີ້ ໄດ້ພົບເຫັນວ່າ ສະຫະລັດ ຖືວ່າເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ອັນໃຫຍ່ຫລວງທີ່ສຸດຕໍ່ສັນຕິພາບໃນໂລກ. ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າມັນຕ້ອງດັງແນວໃດຕໍ່ປະຊາຊົນໃນປະເທດອື່ນເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບການທະຫານສະຫະລັດເປັນໂຄງການວຽກ.
ແຕ່ໃຫ້ຍຶດຕິດກັບເສດຖະກິດ. ເງິນໄດ້ມາຈາກໃສສໍາລັບສິ່ງທີ່ໄປຢູ່ໃນຖານແລະສວນການຄົ້ນຄວ້າທາງເຫນືອຂອງເມືອງ? ຈາກພາສີຂອງພວກເຮົາແລະການກູ້ຢືມຂອງລັດຖະບານ. ໃນລະຫວ່າງປີ 2000 ແລະ 2010, ຜູ້ຮັບເໝົາທະຫານ 161 ຄົນໃນເມືອງ Charlottesville ໄດ້ດຶງເອົາ 919,914,918 ໂດລາຜ່ານ 2,737 ສັນຍາຈາກລັດຖະບານກາງ. ຫຼາຍກວ່າ 8 ລ້ານໂດລາຂອງນັ້ນໄດ້ໄປຫາມະຫາວິທະຍາໄລຂອງ Mr. Jefferson, ແລະສາມສ່ວນສີ່ຂອງນັ້ນໄດ້ໄປໂຮງຮຽນທຸລະກິດ Darden. ແລະທ່າອ່ຽງແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.
ມັນມັກຈະຄິດວ່າ, ເພາະວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍມີວຽກເຮັດງານທໍາຢູ່ໃນອຸດສາຫະກໍາສົງຄາມ, ການໃຊ້ຈ່າຍໃນສົງຄາມແລະການກຽມພ້ອມສໍາລັບສົງຄາມໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກເສດຖະກິດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງການໃຊ້ຈ່າຍເງິນດຽວກັນກັບອຸດສາຫະກໍາທີ່ສະຫງົບ, ການສຶກສາ, ພື້ນຖານ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງການຕັດຄ່າແຮງງານສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກກໍ່ຈະເຮັດວຽກຫຼາຍກວ່າແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເຮັດວຽກທີ່ດີກວ່າ - ມີເງິນປະຫຍັດພຽງພໍເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທຸກຄົນປ່ຽນແປງຈາກວຽກສົງຄາມໄປສູ່ການເຮັດວຽກສັນຕິພາບ. ທີ່ຢູ່
ຄວາມດີກວ່າຂອງການໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆຫຼືແມ້ກະທັ້ງການຕັດພາສີໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເລື້ອຍໆໂດຍການສຶກສາວິຊາການອອກຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Massachusetts ຢູ່ Amherst, ອ້າງເລື້ອຍໆແລະບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດໃນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ. ບໍ່ພຽງແຕ່ການໃຊ້ຈ່າຍໃນລົດໄຟ, ແຜ່ນແສງຕາເວັນຫຼືໂຮງຮຽນຈະຜະລິດວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ມີຄ່າຈ້າງຫຼາຍແລະດີກວ່າ, ແຕ່ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ເສຍພາສີເງິນໂດລາໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ. ການໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າບໍ່ມີຫຍັງ, ພຽງແຕ່ໃນດ້ານເສດຖະກິດ.
ຕື່ມໃສ່ນີ້ຜົນກະທົບຕໍ່ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດທີ່ການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ກ່ອນປະທານາທິບໍດີ Eisenhower ໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາໃນມື້ທີ່ລາວອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງ: "ອິດທິພົນທັງຫມົດ - ເສດຖະກິດ, ທາງດ້ານການເມືອງ, ແມ່ນແຕ່ທາງວິນຍານ -" ລາວເວົ້າວ່າ, "ມີຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ໃນທຸກເມືອງ,. ທຸກໆລັດ, ທຸກໆຫ້ອງການຂອງລັດຖະບານກາງ.” ມື້ນີ້ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນບາງທີພວກເຮົາສັງເກດເຫັນມັນຫນ້ອຍລົງ, ສະນັ້ນການປົກກະຕິມັນໄດ້ກາຍເປັນ.
Connecticut ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄະນະກໍາມະເພື່ອເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ອຸດສາຫະກໍາສັນຕິພາບ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານເສດຖະກິດ. Virginia ຫຼື Charlottesville ສາມາດເຮັດໄດ້ຄືກັນ.
ລັດຖະບານສະຫະລັດໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ 600 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີພຽງແຕ່ໃສ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ແລະຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຕື້ໂດລາໃນແຕ່ລະປີເພື່ອການທະຫານໃນທຸກໆພະແນກການແລະຫນີ້ສິນສໍາລັບສົງຄາມທີ່ຜ່ານມາ. ມັນແມ່ນຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການໃຊ້ຈ່າຍໂດຍການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດແລະປະມານຫຼາຍເທົ່າທີ່ປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກລວມເຂົ້າກັນ, ລວມທັງສະມາຊິກ NATO ຫຼາຍປະເທດແລະພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ.
ມັນຈະໃຊ້ເງິນປະມານ 30 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອຢຸດຕິຄວາມອຶດຫິວແລະຄວາມອຶດຫິວໃນທົ່ວໂລກ. ນັ້ນຟັງຄືເງິນຫຼາຍສຳລັບເຈົ້າ ຫຼືຂ້ອຍ. ມັນຈະໃຊ້ຈ່າຍປະມານ 11 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອສະໜອງນ້ຳສະອາດໃຫ້ໂລກ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າຫຼາຍ. ແຕ່ໃຫ້ພິຈາລະນາຈຳນວນເງິນທີ່ໃຊ້ໄປໃນໂຄງການທີ່ເປັນຜົນເສຍຫາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຍັງທຳລາຍເສລີພາບພົນລະເຮືອນ, ສະພາບແວດລ້ອມ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະສິນທຳຂອງພວກເຮົາ. ມັນຈະບໍ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍສໍາລັບສະຫະລັດທີ່ຈະກາຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມທຸກຍາກແທນທີ່ຈະເປັນສັນຕິພາບ.
David Swanson ເປັນຜູ້ຢູ່ເມືອງ Charlottesville ແລະເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງຂອງ WorldBeyondWar.org.
