ໂດຍ Ann Wright ແລະ Medea Benjamin
ເມື່ອ XNUMX ປີກ່ອນ, ການຄັດຄ້ານ ແລະ ການລະດົມກຳລັງພົນຂອງພົນລະເມືອງຂະໜາດໃຫຍ່ໄດ້ຢຸດຕິການໂຈມຕີທາງທະຫານທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຂອງສະຫະລັດໃສ່ລັດຖະບານ Assad ຂອງຊີເຣຍ ທີ່ຫຼາຍຄົນຄາດຄະເນວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງຮ້າຍແຮງຍິ່ງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢຸດການເພີ່ມຂື້ນຂອງສົງຄາມທີ່ ໜ້າ ຢ້ານນັ້ນແລະແທນທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມໂສກເສົ້ານີ້ເປັນແຮງກະຕຸ້ນສໍາລັບການເຈລະຈາການຕົກລົງ.
ໃນປີ 2013 ໄດ້ມີການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການແຊກແຊງທາງເຄມີຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ໃນການໂຈມຕີທາງເຄມີທີ່ຮ້າຍແຮງຢູ່ Ghouta ໃນຊີເຣຍ ທີ່ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນລະຫວ່າງ 280 ຫາ 1,000 ຄົນ. ແທນທີ່ຈະ, ລັດຖະບານລັດເຊຍ ນາຍໜ້າຂໍ້ຕົກລົງ ກັບລະບອບ Assad ສໍາລັບປະຊາຄົມສາກົນເພື່ອທໍາລາຍສານຫນູເຄມີຂອງຕົນໃນເຮືອທີ່ສະຫນອງໂດຍສະຫະລັດ. ແຕ່ພວກນັກສືບສວນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ລາຍງານ ໃນປີ 2014 ແລະ 2015, ທັງລັດຖະບານຊີເຣຍ ແລະກຳລັງລັດອິສລາມ ໄດ້ທໍາການໂຈມຕີດ້ວຍສານເຄມີ.
ດຽວນີ້, ສີ່ປີຕໍ່ມາ, ເມກເຄມີຂະໜາດໃຫຍ່ອີກແຫ່ງໜຶ່ງໄດ້ສັງຫານຢ່າງໜ້ອຍ 70 ຄົນໃນເມືອງ Khan Sheikhoun ທີ່ຖືກຍຶດຄອງໂດຍພວກກະບົດ, ແລະປະທານາທິບໍດີ Trump ກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການກະທຳທາງທະຫານຕໍ່ລະບອບການປົກຄອງ Assad.
ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນການໂຈມຕີຢູ່ໃນຊີເຣຍ. ມີກອງກຳລັງປະຕິບັດການພິເສດປະມານ 500 ຄົນ, ທະຫານ Rangers 200 ຄົນ ແລະທະຫານມາຣີນ 200 ຄົນ ປະຈຳການຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອແນະນຳກຸ່ມຕ່າງໆ ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບລັດຖະບານຊີເຣຍ ແລະ ISIS, ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງ Trump ໄດ້ຄິດທີ່ຈະສົ່ງທະຫານຕື່ມອີກ 1,000 ຄົນ ໄປຕໍ່ສູ້ກັບ ISIS. ເພື່ອຊຸກຍູ້ລັດຖະບານ Assad, ລັດຖະບານລັດເຊຍໄດ້ລະດົມກໍາລັງທະຫານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຕົນຢູ່ນອກເຂດແດນຂອງຕົນໃນຫຼາຍທົດສະວັດ.
ກອງທັບສະຫະລັດ ແລະຣັດເຊຍ ມີການຕິດຕໍ່ພົວພັນເປັນປະຈຳວັນ ເພື່ອແນໃສ່ຊອກຫາທາງອອກອາກາດ ເພື່ອຖິ້ມລະເບີດໃສ່ພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງຊີເຣຍ ແຕ່ລະຄົນຢາກຈູດເຜົາ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານອາວຸໂສຂອງທັງສອງປະເທດ ໄດ້ພົບປະກັນຢູ່ໃນເທີກີ ເຊິ່ງເປັນປະເທດທີ່ໄດ້ຍິງເຮືອບິນລົບຣັດເຊຍລຳນຶ່ງ ແລະເປັນເຈົ້າພາບຈັດວາງເຮືອບິນສະຫະລັດ ທີ່ທໍາການໂຈມຕີຊີເຣຍ.
ການໂຈມຕີດ້ວຍສານເຄມີໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ເປັນພຽງຄັ້ງຫລ້າສຸດໃນສົງຄາມທີ່ໄດ້ເອົາຊີວິດຂອງຊາວຊີເຣຍກວ່າ 400,000 ຄົນ. ຖ້າລັດຖະບານ Trump ຕັດສິນໃຈເພີ່ມການມີສ່ວນຮ່ວມທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໂດຍການວາງລະເບີດໃສ່ສູນອໍານາດຂອງລັດຖະບານຊີເຣຍຂອງ Damascus ແລະ Aleppo ແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ນັກຕໍ່ສູ້ຂອງພວກກະບົດຍຶດເອົາດິນແດນສໍາລັບລັດຖະບານໃຫມ່, ການສັງຫານຫມູ່ - ແລະຄວາມວຸ່ນວາຍ - ອາດຈະເພີ່ມຂື້ນ.
ພຽງແຕ່ເບິ່ງປະສົບການທີ່ຜ່ານມາຂອງສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກແລະລີເບຍ. ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ ພາຍຫຼັງການລົ້ມລະລາຍຂອງກຸ່ມທາລີບານ, ບັນດາກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງຕ່າງໆ ທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ໄດ້ພາກັນແລ່ນເຂົ້າກຸງຄາບູລ ເພື່ອຄວບຄຸມນະຄອນຫຼວງ ແລະການຕໍ່ສູ້ເພື່ອກຳອຳນາດໃນລັດຖະບານທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງທີ່ດຳເນີນຕໍ່ໄປ 15 ປີຕໍ່ມາ. ໃນປະເທດອີຣັກ, ໂຄງການເພື່ອລັດຖະບານໃນສະຕະວັດໃຫມ່ອາເມລິກາ (PNAC) ອົບພະຍົບທີ່ນໍາພາໂດຍ Ahmed Chalabi ໄດ້ແຕກແຍກແລະສະຖານກົງສຸນທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍສະຫະລັດ, Paul Bremer ໄດ້ຈັດການປະເທດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງວ່າມັນສະຫນອງໂອກາດສໍາລັບ ISIS ທີ່ຈະຮຸກຮານໃນການດໍາເນີນງານໂດຍອາເມລິກາ. ຄຸກແລະການພັດທະນາແຜນການເພື່ອສ້າງຕັ້ງ Caliphate ຂອງຕົນໃນປະເທດອີຣັກແລະຊີເຣຍ. ໃນລີເບຍ, ຂະບວນການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດ / NATO "ເພື່ອປົກປ້ອງຊາວລີເບຍ" ຈາກ Qaddafi ສົ່ງຜົນໃຫ້ປະເທດແບ່ງອອກເປັນສາມສ່ວນ.
ການຖິ້ມລະເບີດຂອງສະຫະລັດໃນຊີເຣຍຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນການປະເຊີນຫນ້າໂດຍກົງກັບຣັດເຊຍບໍ? ແລະຖ້າຫາກວ່າສະຫະລັດປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການໂຄ່ນລົ້ມ Assad, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນດາກຸ່ມກະບົດຫຼາຍສິບຄົນຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວແລະພວກເຂົາຈະສາມາດສ້າງສະຖຽນລະພາບຂອງປະເທດໄດ້ບໍ?
ແທນທີ່ຈະວາງລະເບີດຫຼາຍຂຶ້ນ, ອຳນາດການປົກຄອງ Trump ຄວນກົດດັນລັດຖະບານລັດເຊຍ ໃຫ້ສະໜັບສະໜູນການສືບສວນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການໂຈມຕີດ້ວຍທາດເຄມີ ແລະ ດຳເນີນບັນດາບາດກ້າວຢ່າງເຂັ້ມງວດເພື່ອຊອກຫາມາດຕະການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້. ໃນປີ 2013, ລັດຖະບານຣັດເຊຍກ່າວວ່າຈະນຳປະທານາທິບໍດີ Assad ເຂົ້າສູ່ໂຕະເຈລະຈາ. ຂໍ້ສະເໜີນັ້ນຖືກລະເລີຍໂດຍລັດຖະບານໂອບາມາ, ເຊິ່ງຮູ້ສຶກວ່າມັນຍັງເປັນໄປໄດ້ສຳລັບພວກກະບົດທີ່ຕົນສະໜັບສະໜູນເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ Assad. ນັ້ນແມ່ນກ່ອນທີ່ຊາວຣັດເຊຍໄດ້ເຂົ້າໄປຊ່ອຍກູ້ເອົາພວກພັນທະມິດຂອງທ່ານ Assad. ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເວລາສໍາລັບປະທານາທິບໍດີ Trump ທີ່ຈະໃຊ້ "ການເຊື່ອມຕໍ່ລັດເຊຍ" ຂອງລາວເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງການແກ້ໄຂການເຈລະຈາ.
ໃນປີ 1997, ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ HR McMaster ໄດ້ຂຽນປຶ້ມທີ່ມີຊື່ວ່າ “ການຍົກເລີກໜ້າທີ່: Johnson, McNamara, ເສນາທິການຮ່ວມ, ແລະຄວາມຂີ້ຕົວະທີ່ພາໃຫ້ຫວຽດນາມ” ກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມແຫຼວຂອງບັນດາຜູ້ນຳທະຫານ ໃນການຕີລາຄາ ແລະວິເຄາະຢ່າງຊື່ສັດຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ. ແລະບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສອື່ນໆ ໃນຊຸມປີ 1963-1965 ນຳພາສົງຄາມຫວຽດນາມ. McMasters ກ່າວປະນາມຜູ້ຊາຍທີ່ມີອໍານາດເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບ "ຄວາມຈອງຫອງ, ອ່ອນເພຍ, ຂີ້ຕົວະເພື່ອສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງແລະການສະລະລ້າງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາ."
ຄົນຢູ່ໃນທຳນຽບຂາວ, NSC, Pentagon, ຫຼືກະຊວງການຕ່າງປະເທດສາມາດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Trump ປະເມີນຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ປະຫວັດການກະທຳທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນໄລຍະ 15 ປີຜ່ານມາ ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນຊີເຣຍຕື່ມອີກບໍ?
ນາຍພົນ McMaster, ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
ໂທຫາສະມາຊິກສະພາສະຫະລັດຂອງທ່ານ (202-224-3121) ແລະທຳນຽບຂາວ (202-456-1111) ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການເຈລະຈາຂອງອາເມລິກາກັບລັດຖະບານຊີຣີແລະລັດເຊຍເພື່ອຢຸດເຊົາການສັງຫານໝູ່.
Ann Wright ເປັນ Colonel Reserve ກອງທັບສະຫະລັດບໍານານແລະເປັນອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດທີ່ໄດ້ລາອອກໃນປີ 2003 ໃນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມອີຣັກຂອງ Bush. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມຂອງ "Dissent: Voices of Conscience."
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ ແລະຜູ້ຂຽນຫນັງສືຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ ອານາຈັກຂອງຍຸຕິທໍາໄດ້: ຢູ່ຫລັງການເຊື່ອມຕໍ່ສະຫະລັດອາເມຣິກາ.
