ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດແລະ "ເສລີພາບໃນອາຍແກັສ"

ບົດເບີລິນ, ການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ເອີຣົບ, ຄວາມລຶກລັບຂອງຄວາມຊອບທໍາ

ໂດຍ Heinrich Buecker, ວັນທີ 27 ທັນວາ 2019

ຕົ້ນສະບັບໃນເຢຍລະມັນ. ການແປພາສາອັງກິດໂດຍ Albert Leger

ບໍ່ມີການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ທໍ່ສົ່ງອາຍແກັສ Nord Stream 2 Baltic ອີກຕໍ່ໄປ. ນະໂຍບາຍລົງໂທດທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ.

ການລົງໂທດຝ່າຍດຽວຂອງອາເມລິກາໄດ້ວາງອອກເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຕໍ່ທໍ່ສົ່ງອາຍແກັສ Nord Stream 2 Baltic ແມ່ນແນໃສ່ກົງກັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານກົດໝາຍ, ອະທິປະໄຕຂອງເຢຍລະມັນ ແລະ ບັນດາປະເທດເອີລົບອື່ນໆ.

ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານໃນເອີຣົບ" ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ EU ນໍາເຂົ້າອາຍແກັສທໍາມະຊາດຂອງແຫຼວທີ່ມີລາຄາແພງ - ເອີ້ນວ່າ "ອາຍແກັສເສລີພາບ" - ຈາກສະຫະລັດ, ເຊິ່ງຜະລິດໂດຍລະບົບໄຮໂດຼລິກ fracking ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງແວດລ້ອມຂະຫນາດໃຫຍ່. ຄວາມເສຍຫາຍ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນປັດຈຸບັນສະຫະລັດຕ້ອງການທີ່ຈະລົງໂທດບໍລິສັດທັງຫມົດທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການສໍາເລັດຂອງທໍ່ Nord Stream 2 ເປັນຈຸດຕ່ໍາປະຫວັດສາດໃນການພົວພັນຂ້າມມະຫາສະຫມຸດ.

ເວລານີ້, ການລົງໂທດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ເຢຍລະມັນແລະເອີຣົບໂດຍກົງ. ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫຼາຍປະເທດພວມປະເຊີນໜ້າກັບການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາທີ່ລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ, ການກະທຳຮຸກຮານທີ່ມີລັກສະນະປະຫວັດສາດຄືການກະທຳສົງຄາມ. ພິເສດ, ນະໂຍບາຍລົງໂທດຕໍ່ອີຣານ, ຕໍ່ຊີຣີ, ຕ້ານເວເນຊູເອລາ, ເຢແມນ, ຕ້ານກູບາ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ໄດ້ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງພົນລະເມືອງຂອງປະເທດເຫຼົ່ານີ້. ໃນປະເທດອີຣັກ, ນະໂຍບາຍການລົງໂທດຂອງຕາເວັນຕົກໃນຊຸມປີ 1990 ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເດັກນ້ອຍ, ກ່ອນທີ່ຈະເກີດສົງຄາມທີ່ແທ້ຈິງ.

ເປັນຕາຢ້ານວ່າ, EU ແລະ ເຢຍລະມັນຍັງມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງໃນການວາງມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ບັນດາປະເທດທີ່ກໍ່ຄວາມຮ້າຍແຮງທາງການເມືອງ. ຕົວຢ່າງ, ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ຕັດສິນໃຈໃນປີ 2011 ເພື່ອວາງມາດຕະການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດຕໍ່ຊີເຣຍ. ການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ນ້ຳມັນ, ການປິດລ້ອມທຸລະກຳທາງການເງິນທັງໝົດ, ແລະການຫ້າມການຄ້າຕໍ່ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໄດ້ວາງອອກໃນທົ່ວປະເທດ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ນະໂຍບາຍລົງໂທດຂອງ EU ຕໍ່ Venezuela ກໍ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ຮັດແໜ້ນຄືນໃໝ່. ດ້ວຍເຫດນີ້, ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງມວນຊົນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນຂາດເຂີນອາຫານ, ຢາປົວພະຍາດ, ມີວຽກເຮັດງານທຳ, ປິ່ນປົວພະຍາດ, ນ້ຳດື່ມ, ໄຟຟ້າ ຕ້ອງມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ.

ບັນດາຂໍ້ຕົກລົງສາກົນຍັງຖືກລະເມີດນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ, ເປັນພິດເຖິງສາຍພົວພັນທາງການທູດ. ການປົກປ້ອງຂອງສະຖານທູດ ແລະ ສະຖານກົງສຸນ ໃນເວລານີ້ ໄດ້ຖືກດູຖູກຢ່າງເປີດເຜີຍ, ແລະ ບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແລະ ສະຖານກົງສຸນຈາກບັນດາປະເທດເຊັ່ນ ຣັດເຊຍ, Venezuela, ໂບລິເວຍ, ເມັກຊິໂກ ແລະເກົາຫລີເໜືອ ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່, ລົງໂທດ ຫຼືຂັບໄລ່ອອກໄປ.

ລັດທິການທະຫານ ແລະ ນະໂຍບາຍລົງໂທດຂອງບັນດາປະເທດຕາເວັນຕົກຕ້ອງເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການໂຕ້ວາທີທີ່ຊື່ສັດ. ການນໍາໃຊ້ຂໍ້ແກ້ຕົວຂອງ "ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປົກປ້ອງ", ປະເທດຕາເວັນຕົກແລະ NATO ທີ່ເປັນພັນທະມິດນໍາໂດຍສະຫະລັດ, ສືບຕໍ່ບັງຄັບໃຊ້ການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງໂລກຢ່າງຜິດກົດຫມາຍໂດຍຜ່ານການສະຫນັບສະຫນູນກຸ່ມຝ່າຍຄ້ານໃນປະເທດເປົ້າຫມາຍ, ແລະຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງພວກເຂົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ອ່ອນແອລົງດ້ວຍການລົງໂທດ. ຫຼືການແຊກແຊງທາງທະຫານ.

ການສົມທົບກັນຂອງນະໂຍບາຍປິດລ້ອມທາງການທະຫານທີ່ຮຸກຮານຕໍ່ຣັດເຊຍແລະຈີນ, ງົບປະມານສົງຄາມໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາຫຼາຍກວ່າ 700 ຕື້ໂດລາ, ບັນດາປະເທດນາໂຕຍິນດີເພີ່ມການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເຄັ່ງຕຶງພາຍຫຼັງການຢຸດຕິສົນທິສັນຍາ INF, ແລະການຍິງລູກສອນໄຟນຳວິຖີໄລຍະສັ້ນ. ເວລາເຕືອນໄພໃກ້ກັບຊາຍແດນລັດເຊຍ ລ້ວນແຕ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມສ່ຽງຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍທົ່ວໂລກ.

ເປັນຄັ້ງທຳອິດພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump, ນະໂຍບາຍການລົງໂທດທີ່ຮຸກຮານຂອງສະຫະລັດ ໃນປັດຈຸບັນ ໄດ້ແນເປົ້າໃສ່ບັນດາພັນທະມິດຂອງຕົນເອງ. ພວກເຮົາຄວນຈະເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້ເປັນການປຸກ, ເປັນໂອກາດທີ່ຈະຫັນປ່ຽນເສັ້ນທາງແລະສຸດທ້າຍປະຕິບັດໃນຜົນປະໂຫຍດຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາເອງທີ່ຈະຖອນຖານທະຫານສະຫະລັດໃນດິນເຢຍລະມັນແລະອອກຈາກ NATO-ພັນທະມິດ. ພວກເຮົາຕ້ອງການນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບເປັນອັນດັບຫນຶ່ງ.

ນະໂຍບາຍລົງໂທດຝ່າຍດຽວທີ່ຜິດກົດໝາຍຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ. ບໍ່ມີການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ທໍ່ສົ່ງອາຍແກັສ Nord Stream 2 Baltic ອີກຕໍ່ໄປ.

Heinrich Buecker ເປັນ World BEYOND War ຜູ້ປະສານງານພາກສໍາລັບ Berlin