ໂດຍ Ann Wright,
ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມສຳມະນາກ່ຽວກັບການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງທາງທະຫານ, ນະຄອນ Naha, Okinawa
ໃນຖານະເປັນນັກຮົບເກົ່າຂອງກອງທັບສະຫະລັດ 29 ປີ, ກ່ອນອື່ນຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂໍໂທດຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການກະທໍາທາງອາຍາທີ່ຫນ້າຢ້ານໃນສອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາໃນ Okinawa ໂດຍຜູ້ກະທໍາຜິດຂອງການຄາດຕະກໍາ, ການຂົ່ມຂືນສອງຄົນແລະການບາດເຈັບທີ່ເກີດຈາກການດື່ມເຫຼົ້າໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານສະຫະລັດທີ່ຖືກມອບຫມາຍໃນ Okinawa. .
ໃນຂະນະທີ່ການກະທໍາທາງອາຍາເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ສະທ້ອນເຖິງທັດສະນະຄະຕິຂອງ 99.9% ຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນ Okinawa, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ 70 ປີຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງສິ້ນສຸດລົງ, ມີຖານທັບທະຫານສະຫະລັດຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີທະຫານຫນຸ່ມຂອງສະຫະລັດຫຼາຍສິບພັນຄົນອາໄສຢູ່. Okinawa ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການອັນຕະລາຍ.
ພາລະກິດຂອງທະຫານແມ່ນເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງປະເທດດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ. ພະນັກງານທະຫານໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພື່ອຕອບສະຫນອງສະຖານະການທີ່ມີການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງ. ການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນຊີວິດສ່ວນຕົວຍ້ອນວ່າພະນັກງານທະຫານພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາສ່ວນບຸກຄົນພາຍໃນຄອບຄົວ, ຫມູ່ເພື່ອນຫຼືຄົນແປກຫນ້າດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ. ຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນໃຊ້ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມໂກດແຄ້ນ, ບໍ່ມັກ, ຄວາມກຽດຊັງ, ຄວາມຮູ້ສຶກສູງກວ່າຕໍ່ຜູ້ອື່ນ.
ບໍ່ພຽງແຕ່ຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຖານທັບທະຫານຂອງສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຮຸນແຮງນີ້ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການລະເບີດໃນສອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາໃນ Okinawa, ແຕ່ຄວາມຮຸນແຮງເກີດຂື້ນໃນຖານທະຫານລະຫວ່າງສະມາຊິກຂອງຊຸມຊົນທະຫານແລະຄອບຄົວ. ຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນຄອບຄົວທະຫານທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແລະນອກຖານທັບທະຫານແມ່ນສູງ.
ການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ ແລະ ການຂົ່ມຂືນ ພະນັກງານທະຫານ ໂດຍພະນັກງານທະຫານຄົນອື່ນໆ ແມ່ນສູງເປັນພິເສດ. ຄາດຄະເນວ່າ ນຶ່ງໃນສາມຂອງແມ່ຍິງໃນກອງທັບສະຫະລັດຈະຖືກທຳຮ້າຍທາງເພດ ຫຼືຖືກຂົ່ມຂືນໃນເວລາສັ້ນໆຂອງຫົກປີທີ່ນາງເປັນທະຫານສະຫະລັດ. ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຄາດຄະເນວ່າໃນແຕ່ລະປີມີທະຫານຫຼາຍກວ່າ 20,000 ຄົນຖືກທຳຮ້າຍທາງເພດທັງຍິງ ແລະຊາຍ. ອັດຕາການດໍາເນີນຄະດີສໍາລັບອາຊະຍາກໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕໍ່າຫຼາຍ, ມີພຽງແຕ່ 7 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງກໍລະນີທີ່ລາຍງານຜົນການດໍາເນີນຄະດີຕໍ່ຜູ້ກະທໍາຜິດ.
ມື້ວານນີ້, Suzuyo Takazato ຈາກ Okinawan Women Against Violence ທະຫານ, ອົງການທີ່ໄດ້ບັນທຶກຄວາມຮຸນແຮງຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນ Okinawa ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 28 - ປະຈຸບັນມີຄວາມຍາວ 20 ຫນ້າ - ໄດ້ພາພວກເຮົາເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Rina Shimabukuro ອາຍຸ XNUMX ປີ. ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປເຂດໃກ້ກັບ Camp Hansen ບ່ອນທີ່ສົບຂອງນາງຕັ້ງຢູ່ໂດຍການຍອມຮັບຂອງຜູ້ກະທໍາຜິດຂອງການຂົ່ມຂືນ, ການໂຈມຕີແລະການຄາດຕະກໍາຂອງນາງ, ຜູ້ຮັບເຫມົາຂອງທະຫານສະຫະລັດແລະອະດີດທະຫານເຮືອສະຫະລັດທີ່ຖືກມອບຫມາຍໃນ Okinawa. ໂດຍຕົວລາວເອງເຂົ້າຮ່ວມກັບຕຳຫຼວດຍີ່ປຸ່ນ, ລາວກ່າວວ່າໄດ້ຂັບລົດເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງເພື່ອຊອກຫາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
ຮູບພາບທີ່ລະນຶກເຖິງ Rina Shimaburkuro (ຮູບໂດຍ Ann Wright)
ດອກໄມ້ສໍາລັບ Rina Shimabukuro ຢູ່ເຂດທີ່ໂດດດ່ຽວໃກ້ກັບ Camp Hansen ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ຖືກລະບຸຕົວໂດຍຜູ້ກະທໍາຜິດ.
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈາກການຂົ່ມຂືນອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ, ປົກກະຕິແລ້ວຜູ້ຂົ່ມຂືນໄດ້ຂົ່ມຂືນແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນ - ແລະຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າຜູ້ກະທໍາຜິດນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຂົ່ມຂືນ serial ແຕ່ບາງທີອາດເປັນ killer serial. ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕໍາຫຼວດຍີ່ປຸ່ນກວດເບິ່ງບົດລາຍງານຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທີ່ຫາຍສາບສູນໃນ Okinawa ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງຕັ້ງທາງທະເລຂອງລາວຢູ່ທີ່ນີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະຫານແລະຕໍາຫຼວດພົນລະເຮືອນສະຫະລັດກວດເບິ່ງແມ່ຍິງທີ່ຫາຍສາບສູນຢູ່ອ້ອມຮອບຖານທັບທະຫານໃນສະຫະລັດທີ່ລາວຖືກມອບຫມາຍ.
ການກະທຳທາງອາຍາເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສ້າງຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ-ຍີ່ປຸ່ນ. ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຍີ່ປຸ່ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານໂອບາມາ ໄດ້ສະແດງ “ຄວາມເສຍໃຈຢ່າງເລິກຊຶ້ງ” ຕໍ່ການຂົ່ມຂືນແລະຄາດຕະກຳຍິງສາວອາຍຸພຽງແຕ່ 3 ປີເທົ່ານັ້ນ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ການສືບຕໍ່ຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດ 20 ເປີເຊັນຂອງແຜ່ນດິນ Okinawa ພາຍຫຼັງ 70 ປີຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 8500, ແລະການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມຂອງທີ່ດິນທີ່ໃຊ້ໂດຍກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນຫຼັກຖານໂດຍການເປີດເຜີຍຫຼ້າສຸດຂອງ 1998 ຫນ້າຂອງບົດລາຍງານຂອງ. ມົນລະພິດ, ການຮົ່ວໄຫລຂອງສານເຄມີແລະຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມໃນຖານທັບທະຫານສະຫະລັດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ. “ໃນໄລຍະປີ 2015-40,000, ການຮົ່ວໄຫລຂອງນ້ຳມັນຍົນມີເກືອບ 13,000 ລິດ, ກາຊວນ 480,000 ລິດ ແລະ ນ້ຳເສຍ 206 ລິດ. ໃນຈໍານວນ 2010 ເຫດການທີ່ສັງເກດເຫັນໃນລະຫວ່າງປີ 2014 ຫາ 51, 23 ໄດ້ຖືກຕໍານິຕິຕຽນກ່ຽວກັບອຸປະຕິເຫດຫຼືຄວາມຜິດພາດຂອງມະນຸດ; ມີພຽງ 2014 ຄົນຖືກລາຍງານຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍີ່ປຸ່ນ. ປີ 59 ໄດ້ເຫັນອຸບັດຕິເຫດຫຼາຍທີ່ສຸດ: XNUMX - ມີພຽງແຕ່ສອງຄົນທີ່ຖືກລາຍງານຢູ່ໂຕກຽວ.” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
ຂໍ້ຕົກລົງການບັງຄັບໃຊ້ສະຖານະທີ່ບໍ່ສົມດຸນ ແລະ ບໍ່ສະເໝີພາບກັນຫຼາຍ (SOFA) ອະນຸຍາດໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດສ້າງມົນລະພິດໃນພື້ນທີ່ Okinawan ແລະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລາຍງານມົນລະພິດຕໍ່ອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຫຼືບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຄວາມສະອາດຄວາມເສຍຫາຍ. SOFA ບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບສະຫະລັດລາຍງານການກະທໍາທາງອາຍາທີ່ເກີດຂື້ນໃນຖານທັບຂອງສະຫະລັດໂດຍສະນັ້ນການປິດບັງຈໍານວນການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເວລາທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຈລະຈາຄືນໃຫມ່ຂອງ SOFA ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍຂອງກອງທັບສະຫະລັດຕໍ່ປະຊາຊົນແລະດິນແດນຂອງຕົນ.
ພົນລະເມືອງຂອງ Okinawa ແລະຜູ້ນໍາທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງ Okinawa ໄດ້ສໍາເລັດເຫດການທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ - ການໂຈະ, ແລະຫວັງວ່າ, ການສິ້ນສຸດຂອງການກໍ່ສ້າງທາງແລ່ນຢູ່ Henoko. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດເພື່ອທ້າທາຍທັງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດຂອງເຈົ້າ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ໃນການສ້າງຖານທັບທະຫານອີກແຫ່ງນຶ່ງໃນເຂດນ່ານນ້ຳ Ora Bay ທີ່ສວຍງາມນັ້ນ ແມ່ນເປັນທີ່ໜ້າສັງເກດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫາກໍ່ໄປຢ້ຽມຢາມບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຢູ່ເກາະ Jeju, ເກົາຫຼີໃຕ້ ບ່ອນທີ່ການໂຄສະນາຫາສຽງ 8 ປີຂອງພວກເຂົາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ການກໍ່ສ້າງຖານທັບເຮືອຢູ່ໃນເຂດນ່ານນ້ຳອັນສັກສິດຂອງພວກເຂົາບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກລັດຖະບານແຂວງແລະໃນປັດຈຸບັນ 116 ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ 5 ອົງການຈັດຕັ້ງບ້ານກໍາລັງຖືກຟ້ອງຮ້ອງສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເກີດຈາກການຊັກຊ້າຂອງການຫຼຸດລົງໂດຍການປະທ້ວງປະຈໍາວັນທີ່ປິດປະຕູທາງເຂົ້າກັບລົດບັນທຸກກໍ່ສ້າງ.
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງຄວາມຂໍອະໄພຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການກະທໍາຂອງບຸກຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງໃນກອງທັບສະຫະລັດສໍາລັບການກະທໍາທາງອາຍາທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນບອກທ່ານວ່າພວກເຮົາຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນສະຫະລັດຈະສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາເພື່ອຢຸດ 800 US. ຖານທີ່ໝັ້ນທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບຖານທັບທະຫານພຽງແຕ່ 30 ແຫ່ງທີ່ປະເທດອື່ນໆໃນໂລກມີຢູ່ໃນດິນແດນທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຕົນເອງ, ສະຫະລັດປາດຖະຫນາທີ່ຈະນໍາໃຊ້ດິນແດນຂອງປະຊາຊົນອື່ນໆເພື່ອເຄື່ອງຈັກສົງຄາມຂອງຕົນຕ້ອງຖືກຢຸດເຊົາແລະພວກເຮົາຫມັ້ນສັນຍາກັບຕົວເອງວ່າຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເພື່ອເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ. .