ໂດຍ Alice Slater, ເດືອນມັງກອນ 24, 2018
From The Nation
ໃນທ້າຍອາທິດຂອງວັນ Martin Luther King, ມະຫາວິທະຍາໄລ Baltimore ໄດ້ຈັດກິດຈະ ກຳ ໃຫ້ແກ່ນັກເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍກວ່າ 200 ຄົນໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ສິ່ງແວດລ້ອມແລະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ທາງສັງຄົມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການລິເລີ່ມ ໃໝ່ ຢ່າງທັນການ, ພັນທະມິດຕໍ່ຕ້ານຖານການທະຫານຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ. ທ່ານ Ajamu Baraka, ຜູ້ສະ ໝັກ ເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີຂອງພັກ Green ແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສະຫະພັນພັນທະມິດເພື່ອສັນຕິພາບ, ໄດ້ເປີດກອງປະຊຸມເຕືອນພວກເຮົາວ່າ Reverend King, ໃນ ຄຳ ປາໄສຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຄັ້ງປະຫວັດສາດຂອງລາວ ເມື່ອ 50 ກວ່າປີທີ່ຜ່ານມາທີ່ໂບດ Riverside ໃນນະຄອນນິວຢອກ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາວ່າເປັນ“ ຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກໃນປະຈຸບັນ” ເພີ່ມວ່າ , "ໃນຂະນະທີ່ກ່າວເຕືອນວ່າ" ປະເທດທີ່ຍັງສືບຕໍ່ປີຕໍ່ປີເພື່ອໃຊ້ຈ່າຍເງິນຫຼາຍໃນການປ້ອງກັນປະເທດກ່ວາໂຄງການຍົກລະດັບທາງສັງຄົມ ກຳ ລັງໃກ້ຈະສິ້ນຊີວິດທາງວິນຍານ. ປະຕິບັດຕາມລັກສະນະທີ່ສຸດຂອງທຶນນິຍົມກະສັດຕື່ມອີກວ່າ:
ພວກເຮົາຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນຫັນປ່ຽນຈາກສັງຄົມທີ່ມີແນວທາງໄປສູ່ສັງຄົມນິຍົມທີ່ມີບຸກຄົນ. ເມື່ອເຄື່ອງຈັກແລະຄອມພີວເຕີ້, ແຮງຈູງໃຈ ກຳ ໄລແລະສິດທິຂອງຊັບສິນ, ຖືວ່າມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍກ່ວາຄົນ, ສາມຫລ່ຽມໃຫຍ່ຂອງເຊື້ອຊາດ, ວັດຖຸນິຍົມແລະການທະຫານແມ່ນບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້.
ໃນຊຸດຂອງ ໝູ່ ຄະນະໃນໄລຍະສອງມື້, ຜູ້ເວົ້າປະຊຸມຈາກທຸກໆແຈຂອງໂລກໄດ້ ດຳ ເນີນການອະທິບາຍເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະຄວາມເປັນພິດຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດເຖິງວ່າຈະມີ ຄຳ ເຕືອນຂອງ King ຫຼາຍກ່ວາ 50 ປີກ່ອນ. ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາມີພື້ນຖານການທະຫານຢ່າງເປັນທາງການປະມານ 800 ໃນບັນດາປະເທດ 80, ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ສາມາດເກີນ 1,000 ຖ້າທ່ານນັບ ຈຳ ນວນທະຫານທີ່ປະ ຈຳ ຢູ່ສະຖານທູດແລະພາລະກິດຕ່າງໆແລະທີ່ເອີ້ນວ່າຖານທີ່“ ໜອງ ປາ”, ມີທະຫານ 138,000 ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ຕັ້ງຢູ່ທົ່ວໂລກ. David Vine, ຜູ້ຂຽນຂອງ ພື້ນຖານ: ວິທີການທະຫານຂອງສະຫະລັດເຮັດໃຫ້ການໂຈມຕີໃນຕ່າງປະເທດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ອາເມລິກາແລະໂລກ, ລາຍງານວ່າມີພຽງແຕ່ປະເທດ 11 ອື່ນໆທີ່ມີຖານທັບຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ບາງ 70 ທັງ ໝົດ. ຣັດເຊຍມີປະມານ 26 ເຖິງ 40 ໃນ 9 ປະເທດ, ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສາທາລະນະລັດໂຊວຽດ, ເຊັ່ນດຽວກັນໃນປະເທດຊີເຣຍແລະຫວຽດນາມ; ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ແລະຕຸລະກີມີຖານ 4 ເຖິງ 10; ແລະປະມານ ໜຶ່ງ ຫາສາມຖານການຕ່າງປະເທດແມ່ນຖືກຄອບຄອງໂດຍອິນເດຍ, ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີໃຕ້, ເຢຍລະມັນ, ອີຕາລີ, ແລະເນເທີແລນ.
ແລະຍັງມີຜົນກະທົບທາງທະຫານອື່ນໆທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງສະຫະລັດໃນຫລາຍໆປະເທດທົ່ວໂລກນອກຈາກຖານທັບທີ່ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນຫລາຍໆແຫ່ງຫລຸດລົງ. John Lannon, ຈາກ Shannonwatch ຂອງປະເທດໄອແລນເຮັດວຽກເພື່ອຢຸດການ ນຳ ໃຊ້ສະ ໜາມ ບິນພົນລະເຮືອນຂອງສະຫະລັດທີ່ເມືອງ Shannon, ປະເທດໄອແລນ. ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ບິນທະຫານແລະອາວຸດຫຼາຍກວ່າ 3 ລ້ານຄົນຜ່ານເມືອງ Shannon, ເດີນທາງໄປສູ່ການກະ ທຳ ທາງການທະຫານເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດໄອແລນບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າຮ່ວມ NATO ແລະນະໂຍບາຍຢ່າງເປັນທາງການຂອງຄວາມເປັນກາງດ້ານການທະຫານ. James Patrick Jordan, ກັບພັນທະມິດເພື່ອຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ທົ່ວໂລກ, ໄດ້ລາຍງານວ່າຫລັງຈາກ 9 / 11 ກອງບັນຊາການພາກ ເໜືອ ຂອງກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເພີ່ມການຝຶກອົບຮົມທະຫານຫຼາຍຄົນໃນບັນດາປະເທດອາເມລິກາລາຕິນເພື່ອສົ່ງພວກເຂົາໄປຕ່າງປະເທດເພື່ອຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມສະຫະລັດໃນປະເທດອື່ນ.
ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບແລະສິ່ງແວດລ້ອມຈາກທຸກໆພາກພື້ນໃນທົ່ວໂລກໄດ້ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງພວກເຂົາທີ່ປະທ້ວງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມແລະສຸຂະພາບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ເກີດຈາກຖານທັບຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງ ກຳ ລັງສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ສຸຂະພາບແລະສະຫວັດດີພາບໃນຫລາຍໆຊຸມຊົນ. ຈາກສານພິດສີສົ້ມໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ການສູນເສຍທາດຢູເຣນຽມໃນປະເທດອີຣັກ, ລະເບີດແຕກແລະລະເບີດຢູ່ໃນ Vieques, Puerto Rico, ຈົນຮອດການລະບາຍທາດເບື່ອທີ່ເປັນພິດຢູ່ຕາມແມ່ນ້ ຳ Potomac, ຊຸມຊົນແລະທະຫານພ້ອມທັງເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດມາຫລັງຈາກໄດ້ຮັບສານພິດເຫລົ່ານີ້ ກຳ ລັງປະສົບ ພະຍາດທີ່ກວ້າງຂວາງແລະສືບທອດຄວາມເສຍຫາຍທາງພັນທຸ ກຳ ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຈາກການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື່ອທີ່ບໍ່ມີສະຕິແລະການຝັງສົບຂອງທະຫານທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ບາງປະເທດຂອງສະຫະລັດທີ່ເອີ້ນວ່າປະເທດເພື່ອນມິດເພື່ອນມິດເຊັ່ນເຢຍລະມັນໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນໃນການລະດົມທຶນ ສຳ ລັບການ ທຳ ຄວາມສະອາດຖານທັບຕ່າງໆ, ຫຼັງຈາກທີ່ສະຫະລັດໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນສະພາບທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວ, ບັນດາປະເທດໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ອາຊີ, ຫຼື ອາຟຣິກາບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຖືເອົາສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ, ເຊິ່ງເປັນຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມຂອງການ ດຳ ລົງ ຕຳ ແໜ່ງ ເປັນສິດທິພິເສດໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກ Patricia Hynes, ອະດີດສາດສະດາຈານດ້ານສຸຂະພາບສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Boston ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນ ສຳ ເລັດໃນຊີວິດ EPA ຂອງສະຫະລັດແລະໄດ້ສ້າງສັນຕິພາບປະເທດຫວຽດນາມ. ໂຄງການບ້ານເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກທາດພິດສີສົ້ມລຸ້ນທີ 3 ແລະ 4.
David Swanson, ແນະ ນຳ ຄະນະ ກຳ ມະການທະຫານສະຫະລັດອາເມລິກາໃຕ້, ສັງເກດເຫັນ:
imperialism ທີ່ທັນສະໄຫມແມ່ນເປັນເອກະລັກສະຫະລັດ. ການຍົກເວັ້ນຂອງສະຫະລັດພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ການຂົ່ມເຫັງ imperial ແລະເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງຮັກສາ. ຄວາມເປັນຊາດຂອງສະຫະລັດມີລັກສະນະສາດສະ ໜາ. ພາລະກິດທີ່ ທຳ ລາຍມັນຖືກຄິດວ່າເປັນສິ່ງສັກສິດ. Fort McHenry ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດ - ມັນແມ່ນ "ຫໍບູຊາແຫ່ງຊາດແລະປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດ." ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະໃຫ້ຄຸນຄ່າສິ່ງອື່ນໆລວມທັງ 96 ເປີເຊັນຂອງມະນຸດກ່ອນທີ່ຈັກກະວານຈະປິດລົງ.
ຄວາມກວ້າງຂອງທົ່ວໂລກຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແມ່ນມີຄວາມໂດດເດັ່ນດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນອາຊີ, ເອີຣົບ, ອາຟຣິກກາ, ອາເມລິກາລາຕິນແລະຕາເວັນອອກກາງ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະພ້ອມທີ່ຈະຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍ ໃໝ່ ແລະເຮັດວຽກນີ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະປິດຖານທັບຂອງສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເຊັ່ນດຽວກັນ ຫຼາຍຄົນໄດ້ສະແດງອອກຢ່າງສຸພາບ, ເພື່ອ ທຳ ລາຍຈັກກະພັດອາເມລິກາແລະບັນດານະໂຍບາຍຮັກຊາດ, ເຊື້ອຊາດ, ລັດທິນິຍົມທີ່ ກຳ ລັງກໍ່ໃຫ້ເກີດໄພອັນຕະລາຍດັ່ງກ່າວໃນທົ່ວໂລກ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງກອງປະຊຸມພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າຫາແລະຂະຫຍາຍພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາແລະ ດຳ ເນີນການຕໍ່ໄປນີ້:
- ມະຕິກ່ຽວກັບວັນປະຕິບັດງານທົ່ວໂລກຕໍ່ Guantanamo (ເດືອນກຸມພາ 23, 2018)
- ມະຕິກ່ຽວກັບວັນແຫ່ງຊາດຂອງການປະຕິບັດວຽກງານຕ້ານສົງຄາມໃນພາກຮຽນ spring 2018
ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດແມ່ນພວກເຮົາຕົກລົງທີ່ຈະຈັດກອງປະຊຸມສາກົນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ພາຍໃນ ໜຶ່ງ ປີນັບແຕ່ມື້ເລີ່ມຕົ້ນນີ້ເພື່ອເລັ່ງລັດການສິ້ນສຸດຂອງຈັກກະພັດທີ່ຈູດປະຊາຊົນແລະ ທຳ ລາຍລະບົບນິເວດວິທະຍາເພື່ອຮັກສາລະບົບເສດຖະກິດທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ເພື່ອເພີ່ມສຽງຂອງທ່ານແລະເຂົ້າຮ່ວມ, ເບິ່ງ wwwnoforeignbasesorg.