ໂດຍ John LaForge
ວັນທີ 26 ມີນານີ້, ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວປົດອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງເຢຍລະມັນຈະດຳເນີນການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງແບບບໍ່ຮຸນແຮງເປັນເວລາ 20 ອາທິດຢູ່ຖານທັບອາກາດ Büchel, ເຢຍລະມັນ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄຼຍ 20 ລຳຂອງອາເມລິກາທີ່ຍັງປະຕິບັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ການກະທຳດັ່ງກ່າວຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນໄປຮອດວັນທີ 9 ສິງຫານີ້, ແມ່ນວັນຄົບຮອບການວາງລະເບີດປະລະມານູຂອງອາເມລິກາໃສ່ເມືອງ Nagasaki, ຍີ່ປຸ່ນ ໃນປີ 1945.
ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ແກ່ຍາວເປັນເວລາ 20 ປີເພື່ອກຳຈັດລູກລະເບີດ Büchel ຂອງສະຫະລັດ, ຄະນະຜູ້ແທນຂອງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ. ໃນລະຫວ່າງ “ອາທິດສາກົນ” ຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງໃນວັນທີ 12 ຫາ 18 ກໍລະກົດ, ຄົນງານປົດອາວຸດຈາກ Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico ແລະ Maryland ຈະເຂົ້າຮ່ວມພັນທະມິດຂອງ 50 ກຸ່ມສັນຕິພາບ ແລະຍຸຕິທຳຂອງເຢຍລະມັນ ທີ່ໂຮມກັນຢູ່ໃນຖານທັບ. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຈາກເນເທີແລນ, ຝຣັ່ງແລະແບນຊິກກໍ່ວາງແຜນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການຊຸມນຸມສາກົນ.
ພົນລະເມືອງສະຫະລັດມີຄວາມຕົກໃຈເປັນພິເສດທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດກໍາລັງດໍາເນີນການຜະລິດລະເບີດ H-bomb ໃຫມ່ທັງຫມົດເພື່ອທົດແທນ 20 ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "B61" ລະເບີດຝັງດິນໃນປັດຈຸບັນທີ່ Büchel, ແລະອີກ 160 ລໍາທີ່ຖືກປະຕິບັດຢູ່ໃນ NATO ທັງຫມົດຫ້າ. ປະເທດ.
ພາຍໃຕ້ໂຄງການ NATO ທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການແບ່ງປັນນິວເຄລຍ", ເຢຍລະມັນ, ອີຕາລີ, ແບນຊິກ, ຕວກກີ, ແລະເນເທີແລນຍັງຄົງນໍາໃຊ້ເຮືອບິນ B61 ຂອງສະຫະລັດ, ແລະລັດຖະບານເຫຼົ່ານີ້ທັງຫມົດອ້າງວ່າການຕິດຕັ້ງບໍ່ໄດ້ລະເມີດສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ (NPT). ມາດຕາ I ແລະ II ຂອງສົນທິສັນຍາຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການຍົກຍ້າຍອາວຸດນິວເຄລຍໄປ, ຫຼືຍອມຮັບຈາກປະເທດອື່ນໆ.
"ໂລກຕ້ອງການການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ," ຜູ້ແທນສະຫະລັດທ່ານ Bonnie Urfer, ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບມາດົນນານແລະອະດີດພະນັກງານຂອງກຸ່ມປົກປ້ອງນິວເຄລຍ Nukewatch, ໃນ Wisconsin ກ່າວ. ທ່ານ Urfer ກ່າວວ່າ "ການເສຍເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາເພື່ອທົດແທນ B61s ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຄວນຈະຖືກກໍາຈັດແມ່ນອາດຊະຍາກໍາ - ຄືກັບການລົງໂທດຜູ້ບໍລິສຸດເຖິງຕາຍ - ພິຈາລະນາຈໍານວນລ້ານຄົນຕ້ອງການການບັນເທົາຄວາມອຶດຢາກໃນທັນທີ, ທີ່ພັກສຸກເສີນ, ແລະນ້ໍາດື່ມທີ່ປອດໄພ," Urfer ກ່າວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າການທົດແທນທີ່ວາງແຜນໄວ້ຂອງ B61 ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນລູກລະເບີດໃຫມ່ທີ່ສົມບູນ - B61-12 - Pentagon ເອີ້ນວ່າໂຄງການ "ທັນສະໄຫມ" - ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການຫ້າມຂອງ NPT. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງວ່າເປັນລູກລະເບີດນິວເຄລຍ “ອັດສະລິຍະ” ອັນທຳອິດທີ່ເຮັດມາເພື່ອນຳທາງໂດຍດາວທຽມ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ອາວຸດນິວເຄລຍໃຫມ່ແມ່ນຜິດກົດຫມາຍພາຍໃຕ້ NPT, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າການທົບທວນທ່າທາງນິວເຄຼຍຂອງປະທານາທິບໍດີ Barak Obama ໃນປີ 2010 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ການຍົກລະດັບ" ຕໍ່ກັບລະເບີດ H ໃນປະຈຸບັນຂອງ Pentagon ຈະຕ້ອງບໍ່ມີ "ຄວາມສາມາດໃຫມ່." ຍອດມູນຄ່າຂອງລູກລະເບີດລູກນີ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຜະລິດແມ່ນມີເຖິງ 12 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.
ມະຕິຄັ້ງປະຫວັດສາດຂອງເຢຍລະມັນທີ່ຈະຂັບໄລ່ລູກລະເບີດ H ຂອງສະຫະລັດ
ວັນທີ 26 ມີນານີ້ຂອງວັນທີ 26 ມີນານີ້ຂອງວັນທີ 2010 ມີນານີ້ຂອງການວາງລະເບີດແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ຊາວເຢຍລະມັນແລະຄົນອື່ນໆທີ່ຢາກເຫັນລູກລະເບີດໄດ້ອອກບຳນານ. ທຳອິດ, ວັນທີ XNUMX ມີນາ XNUMX, ການສະໜັບສະໜູນສາທາລະນະອັນໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້ຊຸກຍູ້ສະພາຂອງເຢຍລະມັນ, ສະພາ Bundestag, ລົງຄະແນນສຽງຢ່າງລົ້ນເຫຼືອ - ທົ່ວທຸກຝ່າຍ - ເພື່ອໃຫ້ລັດຖະບານປົດອາວຸດອາເມລິກາອອກຈາກດິນແດນເຢຍລະມັນ.
ສອງ, ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 27/27 ຢູ່ນິວຢອກ, ກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດຈະດຳເນີນການເຈລະຈາຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ. UNGA ຈະຈັດກອງປະຊຸມສອງຄັ້ງຄືແຕ່ວັນທີ 31 ຫາວັນທີ 15 ມີນານີ້, ແລະແຕ່ວັນທີ 7 ມິຖຸນາຫາວັນທີ 6 ກໍລະກົດ ເພື່ອສ້າງ "ສົນທິສັນຍາ" ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດໝາຍຫ້າມການຄອບຄອງຫຼືນຳໃຊ້ລູກລະເບີດຕາມມາດຕາ XNUMX ຂອງ NPT. (ຂໍ້ຫ້າມຂອງສົນທິສັນຍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນແລ້ວແມ່ນຫ້າມອາວຸດພິດແລະອາຍແກັສ, ລະເບີດຝັງດິນ, ລະເບີດກຸ່ມ, ແລະອາວຸດຊີວະພາບ.) ລັດຖະບານສ່ວນບຸກຄົນສາມາດໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຫຼືປະຕິເສດສົນທິສັນຍາໃນພາຍຫລັງ. ລັດປະກອບອາວຸດນິວເຄລຍຫຼາຍປະເທດລວມທັງລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ເຮັດວຽກບໍ່ສໍາເລັດເພື່ອຂັດຂວາງການເຈລະຈາ; ແລະລັດຖະບານເຢຍລະມັນໃນປະຈຸບັນພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງທ່ານນາງ Angela Merkel ໄດ້ກ່າວວ່າ ຕົນຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາ ເຖິງວ່າຈະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ.
ທ່ານ Marion Küpker, ຜູ້ໂຄສະນາການປົດອາວຸດແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງກັບ DFG-VK, ພັນທະມິດຂອງ War Resisters International ແລະອົງການສັນຕິພາບທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງເຢຍລະມັນກ່າວວ່າ, "ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ເຢຍລະມັນບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ," Marion Küpker, ຜູ້ໂຄສະນາການປົດອາວຸດແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງກັບ DFG-VK, ເຊິ່ງເປັນສາຂາຂອງອົງການສັນຕິພາບທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງເຢຍລະມັນ, ປີນີ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງ 125 ປີຂອງຕົນ.th ວັນຄົບຮອບ. ທ່ານ Küpker ກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມະຕິປີ 2010, ຖິ້ມ B61s, ແລະບໍ່ທົດແທນພວກມັນດ້ວຍອັນໃຫມ່," Küpker ເວົ້າ.
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເຢຍລະມັນສະຫນັບສະຫນູນທັງການຫ້າມສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດແລະການກໍາຈັດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດ. 93 ເປີເຊັນທີ່ຕ້ອງການຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍ, ອີງຕາມການສໍາຫຼວດຂອງຄະນະແພດສາດສາກົນສໍາລັບການປ້ອງກັນສົງຄາມນິວເຄຼຍຂອງເຢຍລະມັນທີ່ຈັດພີມມາໃນເດືອນມີນາປີກາຍນີ້. ບາງສ່ວນ 85 ເປີເຊັນ ເຫັນດີວ່າ ຄວນຖອນອາວຸດຂອງສະຫະລັດອອກຈາກປະເທດ ແລະ 88 ເປີເຊັນເວົ້າວ່າ ເຂົາເຈົ້າຄັດຄ້ານແຜນການຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຈະທົດແທນລະເບີດປັດຈຸບັນດ້ວຍ B61-12 ລຸ້ນໃໝ່.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ແລະອົງການ NATO ໄດ້ອ້າງວ່າ “ການສະກັດກັ້ນ” ເຮັດໃຫ້ B61 ສຳຄັນໃນຢູໂຣບ. ແຕ່ຕາມທີ່ Xanthe Hall ລາຍງານສໍາລັບຂະບວນການສາກົນເພື່ອຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄລຍ, "ການຂັດຂວາງນິວເຄລຍແມ່ນບັນຫາຄວາມປອດໄພດ້ານຄວາມປອດໄພ. ທ່ານຕ້ອງສືບຕໍ່ນາບຂູ່ທີ່ຈະນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນໄດ້ຮັບຜົນ. ແລະຍິ່ງເຈົ້າຂົ່ມຂູ່ຫຼາຍເທົ່າໃດ, ມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກໃຊ້.” ####
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະການລົງນາມໃນ “ຖະແຫຼງການຂອງຄວາມສາມັກຄີ,” ໄປທີ່
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ B61 ແລະ "ການແບ່ງປັນນິວເຄຼຍ" ຂອງ NATO ຢູ່ Counterpunch:
"ຕຸລະກີປ່າທໍາມະຊາດທີ່ມີລະເບີດ H: ການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ລົ້ມເຫລວເຮັດໃຫ້ການຮຽກຮ້ອງການຍົກເລີກນິວເຄລຍ," ວັນທີ 28 ກໍລະກົດ 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
“ບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ: ໃນບັນດາການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍຢູ່ເອີລົບ, ລູກລະເບີດ H ຂອງສະຫະລັດຍັງຖືກສົ່ງໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ,” ວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
“ການແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດນິວເຄລຍ: ຜະລິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ,” ວັນທີ 27 ພຶດສະພາ 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
“ສະຫະລັດຄັດຄ້ານກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບຜົນກະທົບແລະການລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ,” ວັນທີ 15 ທັນວາ 2014:
“ການແບ່ງປັນລູກລະເບີດຂອງເຢຍລະມັນປະເຊີນໜ້າກັບ ‘ເຄື່ອງມືຂອງການປົດອາວຸດທີ່ທ້າທາຍ”, ວັນທີ 9 ສິງຫາ, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
