ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະອົງການຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ຮັບການເຕືອນສໍາລັບເດືອນທີ່ວ່າຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະໄລ່ເອົາ Isis ຈາກຖານທີ່ສໍາຄັນຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າອາດຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາສູງ
ໂດຍ Fazel Hawramy ແລະ Emma Graham-Harrison, ຜູ້ປົກຄອງ
ແປດພົນລະເຮືອນຈາກຫນຶ່ງຄອບຄົວ, ສາມຄົນຂອງພວກເຂົາ, ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດໃນບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາທີ່ມີກິໂລແມັດຢູ່ນອກ Mosul, ຍາດພີ່ນ້ອງ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະບັນດາກອງກໍາລັງຂອງກອງກໍາລັງກະບົດທີ່ກ່າວຕໍ່ສູ້ກັນໃນເຂດນັ້ນ.
ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການສູ້ຮົບຢ່າງຫນັກຫນຶ່ງອາທິດໃນຫມູ່ບ້ານ Fadhiliya ບ່ອນທີ່ກອງທັບອີຣັກແລະ Kurds ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກກອງທັບຝ່າຍຄ້ານກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ Isis ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຍຶດເອົາເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສອງຂອງອີຣັກ.
ຮູບພາບຕ່າງໆໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຊາວບ້ານໄດ້ຄົ້ນພົບອົງການຈັດຕັ້ງຈາກການຂຸດຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ໄດ້ເປັນເຮືອນ. ເຮືອນໄດ້ຖືກມົນຕີສອງຄັ້ງ, ແລະບາງສ່ວນຂອງຂີ້ຝຸ່ນແລະ shrapnel ໄດ້ຖືກຖິ້ມເຖິງ 300 ແມັດ.
"ພວກເຮົາຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ປືນໃຫຍ່ແລະປູນໂລຫະ, ພວກເຮົາໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນໄລຍະເວລາຫຼາຍກວ່າສອງປີທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍການສູ້ຮົບ", Qassim ອ້າຍຂອງຄົນຫນຶ່ງທີ່ເສຍຊີວິດ, ເວົ້າດ້ວຍໂທລະສັບຈາກບ້ານ. ພວກທະຫານສູ້ຮົບໃນເຂດດັ່ງກ່າວແລະຜູ້ນໍາທ້ອງຖິ່ນກ່າວວ່າການເສຍຊີວິດດັ່ງກ່າວແມ່ນເກີດຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດ.
ກໍາລັງທາງອາກາດຂອງອີຣັກປາກົດຂື້ນ ເສຍຊີວິດຫຼາຍກ່ວາຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍສິບຄົນ ໄດ້ລວບລວມຢູ່ທີ່ໂບດໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ແຕ່ການລະເບີດໃນ Fadhiliya ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ການໂຈມຕີທາງທິດຕາເວັນຕົກໄດ້ຂ້າພົນລະເຮືອນນັບຕັ້ງແຕ່ການຊຸກຍູ້ສໍາລັບການກໍ່ຕັ້ງ Mosul.
ສະຫະລັດກ່າວວ່າມັນໄດ້ດໍາເນີນການໂຈມຕີ "ໃນເຂດທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໃນການກ່າວຫາ" ໃນ 22 ຕຸລາ. ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດກ່າວວ່າພວກກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ປະນາມການກ່າວຫາຂອງພົນລະເຮືອນຢ່າງຮ້າຍແຮງແລະສືບຕໍ່ສືບສວນບົດລາຍງານນີ້ເພື່ອກໍານົດຂໍ້ເທັດຈິງ.
ການເສຍຊີວິດໄດ້ເພີ່ມຂື້ນຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງຕໍ່ປະຊາຊົນອີຣັກທີ່ຖືກປະທ້ວງຢູ່ໃນເມືອງ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະອົງການຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ຮັບການເຕືອນສໍາລັບເດືອນທີ່ວ່າຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຫລົບ Isis ອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງທີ່ສໍາຄັນສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ ປະເທດອີຣັກ ອາດຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາສູງ, ທັງສອງຮ້ອຍຄົນຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ຄາດວ່າຈະຫນີຈາກການສູ້ກັນແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດອອກຈາກພື້ນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງ.
Isis ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນປີທີ່ສອງຂອງການຂົ່ມຂູ່ໃນຂົງເຂດ. ພວກຕໍ່ສູ້ໄດ້ເອົາຝູງສັດຈໍານວນຫຼາຍພັນຄົນເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Mosul ໃຊ້ເປັນໄສ້ຂອງມະນຸດ, ບັນດາຕົວເມືອງທີ່ມີເມັດທັງຫມົດທີ່ມີເມັດ homemade ລວມທັງ ຫຼາຍຈຸດປະສົງໃນເດັກນ້ອຍ ແລະອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນນັກສູ້ຮົບ, ແລະປະຕິບັດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງປະຊາຊົນທີ່ພວກເຂົາຢ້ານວ່າພວກເຂົາອາດຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ.
ກໍາລັງ Kurd ແລະອີຣັກແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນຂອງພວກເຂົາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນແລະໃຫ້ນັກສູ້ທີ່ຖືກຈັບກຸມສິດທິທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ກຸ່ມສິດທິແລະ NGO ເວົ້າວ່າຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການຕໍ່ສູ້ແລະລັກສະນະຂອງການມີສິດເທົ່າທຽມຂອງ Isis, ນັກກະແຈກກະຈາຍແລະການຕິດຕັ້ງທະຫານຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນປົກກະຕິ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດ.
"ເຖິງຕອນນັ້ນໄດ້ລາຍງານວ່າຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນໄດ້ຮັບຄວາມສະຫວ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ - ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນການສູ້ຮົບສໍາລັບເມືອງ Mosul ແມ່ນສຸມໃສ່ການຟື້ນຟູບ້ານທີ່ມີປະຊາຊົນຫວ່າງງານທົ່ວເມືອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຢ່າງຫນ້ອຍພົນລະເຮືອນ 20 ໄດ້ຖືກລາຍງານຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນວ່າຖືກຂ້າຕາຍໃນການສະຫນັບສະຫນູນການໂຈມຕີທາງການເມືອງໂດຍອີງຕາມນັກຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຮົາ, "Chris Wood, ຜູ້ອໍານວຍການຂອງ Airwarsໂຄງການທີ່ຕິດຕາມກວດກາຄວາມເສຍຫາຍຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດລະຫວ່າງປະເທດໃນຊີເຣຍແລະອີຣັກ.
"ໃນຂະນະທີ່ການຕໍ່ສູ້ໃນເຂດຊານເມືອງ Mosul ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາມີຄວາມກັງວົນວ່າພົນລະເຮືອນທີ່ຖືກຈັບໃນເມືອງຈະມີຄວາມສ່ຽງສູງ."
ໃນຫມູ່ບ້ານ Fadiliya ຄົນຕາຍທັງຫມົດແມ່ນມາຈາກຄອບຄົວຫນຶ່ງ. Qaseem, ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Saeed ແລະ Amer ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ, ແມ່ນສະມາຊິກຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ Sunni. ພວກເຂົາໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອົດທົນຕໍ່ຊີວິດພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ Isis ແທນທີ່ຈະປະເຊີນກັບຄວາມທຸກຍາກໃນກຸ່ມຊາວອົບພະຍົບ, ແລະຈົນກ່ວາທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາຄິດວ່າພວກເຂົາຢູ່ລອດ.
Saeed ຢູ່ເຮືອນ, ໂດຍກ່າວວ່າຄໍາອະທິຖານຂອງລາວແລະຫວັງວ່າການສູ້ຮົບທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ນອກແມ່ນເກືອບຫມົດເວລາທີ່ລາວໄດ້ຍິນສຽງລະເບີດທີ່ໃຫຍ່. ໃນຂະນະທີ່ຊາວບ້ານໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າລູກລະເບີດໄດ້ລົງຈອດຢູ່ໃກ້ກັບເຮືອນຂອງອ້າຍລາວ, ຫ່າງກິໂລແມັດຢູ່ຫ່າງຈາກພູເຂົາ Bissiqa, ເພິ່ນໄດ້ແລ່ນໄປຊອກຫາຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງລາວ.
"ຂ້ອຍສາມາດເຫັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍຂອງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃຕ້ຂີ້ເຫຍື້ອ," Saeed ເວົ້າຂົມຂື່ນໃນໂທລະສັບຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາ. "ພວກເຂົາທັງຫມົດຕາຍແລ້ວ." ເມຍແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, ລູກສາມຄົນ, ລູກສາວແລະລູກຫລານທັງສອງຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ສາມຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແມ່ນເດັກນ້ອຍ, ທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ 55 ແລະເດັກນ້ອຍທີ່ມີອາຍຸພຽງແຕ່ສອງປີ.
"ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດກັບຄອບຄົວຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄວາມຍຸຕິທໍາ, ລາວເປັນຊາວກະສິກອນແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Daesh", Saeed ເວົ້າວ່າ, ໂດຍໃຊ້ພາສາອາຫລັບສໍາລັບ Isis. ສາມລູກສາວທີ່ໄດ້ຫລົບຫນີໄປຫາບ່ອນອົບພະຍົບກັບຜົວແລະເມຍທີສອງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງ Mosul ໄດ້ລອດຊີວິດ.
Saeed ແລະ Qassim ໄດ້ພະຍາຍາມຟື້ນຟູຮ່າງກາຍເພື່ອການຝັງສົບແຕ່ການຕໍ່ສູ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຮຸນແຮງຫຼາຍ, ພວກເຂົາຕ້ອງຖອຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນຮັກຂອງພວກເຂົາທີ່ພວກເຂົາເສຍຊີວິດເປັນເວລາຫຼາຍໆມື້.
ມີການໂຈມຕີທາງອາກາດຫຼາຍໆຄັ້ງໃນຕົວເມືອງໃນເວລານັ້ນ, ຍ້ອນວ່າພວກເພີ່ງພາສາລັດເຊຍໄດ້ພະຍາຍາມທໍາລາຍຮັງຂອງພວກນັກຕໍ່ສູ້, ລວມທັງຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ minaret ເປັນຕໍາຫຼວດ.
"ພວກເຮົາຈະບໍ່ເອົາໂອກາດໃດໆ" Erkan Harki ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ peshmerga, ຢືນຢູ່ແຄມຂອງປ່າໄມ້ເວີຢູ່ໃກ້ກັບບ້ານຫລາຍມື້ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດ. "ພວກເຮົາໄດ້ຖືກປະທ້ວງຈາກໄຟໄຫມ້ sniper ແລະ mortars ຈາກພາຍໃນ Fadhiliya."
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ລັດຖະບານໄດ້ປະເຊີນກັບພົນລະເຮືອນ ໃນ Fadhiliya ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ Peshmerga ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສະຫນອງການປະສານງານສໍາລັບການໂຈມຕີທາງອາກາດກ່າວວ່າເຂດດັ່ງກ່າວຄວນຈະຖືກລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບແຜນທີ່ໃຊ້ໃນການວາງແຜນການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດ, ເນື່ອງຈາກຈໍານວນພົນລະເຮືອນ.
ການໂຈມຕີທາງອາກາດແມ່ນອາດຈະເປັນຄົນອາເມລິກາທີ່ລາວໄດ້ເພີ່ມຂື້ນຍ້ອນວ່າຊາວການາດາໄດ້ຢຸດການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນເຂດດັ່ງກ່າວໃນເດືອນກຸມພາແລະ "ອາເມລິກາແມ່ນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ". "ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າມີຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ 95% ທີ່ປະທ້ວງນີ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍຊາວອາເມຣິກັນ".
ທ່ານ Mala Salem Shabak ຜູ້ສະຫນັບສະຫນຸນອີຣັກທີ່ເປັນຕົວແທນ Fadhiliya ຍັງໄດ້ຢືນຢັນການເສຍຊີວິດແລະກ່າວວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນເກີດຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ໃຫ້ມີຊື່ເພາະວ່າລາວຍັງມີຍາດພີ່ນ້ອງຢູ່ໃນບ້ານແລະຄວາມຢ້ານກົວ Isis routed there
"ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກຝ່າຍຄ້ານຢຸດເຊົາການລະເບີດໃສ່ບ້ານເພາະວ່າພວກເຂົາມີພົນລະເຮືອນຫລາຍຄົນຢູ່ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ", Shabak, ລັດສະພາເມື່ອການສູ້ຮົບຍັງຮຸນແຮງ. "ອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຂີ້ຝຸ່ນ, ພວກເຂົາຄວນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາມີການຝັງສົບຢ່າງລະອຽດ."
ໃນວັນຈັນ ກໍາລັງຂອງອີຣັກຂົ່ມຂືນເຂດເມືອງໃນເຂດຕາເວັນອອກຂອງເມືອງ Mosul ເປັນ coalition ລວມທັງຫນ່ວຍງານກໍາລັງພິເສດ, fighters ຊົນເຜົ່າແລະ paramilitaries Kurds pushed ໄປດ້ວຍການໂຈມຕີຂອງຕົນ.
ປະຊາຊົນຂອງເມືອງກ່າວວ່າທະຫານອີຣັກໄດ້ຮັບການຊ່ອຍເຫຼືອຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດແລະປືນໃຫຍ່ໄດ້ກ້າວເຂົ້າໄປໃນເຂດທີ່ຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກຫຼາຍທີ່ສຸດ, ເຖິງວ່າຈະມີການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງຫນັກຈາກພວກນັກຮົບອີຊີ.
ບົດຂຽນທີ່ຖືກຄົ້ນພົບໃນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບຜູ້ປົກຄອງ: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
