ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, April 23, 2020
ທ່ານທີ່ຮັກແພງທ່ານ Katstra,
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຂອບໃຈ ສຳ ລັບການເຮັດວຽກທີ່ ໜ້າ ຢ້ານຂອງທ່ານໃນທີມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນປອດໄພທີ່ຈະສົມມຸດວ່າຈະມີການຄວ້າແຊ້ມປີທີ່ຜ່ານມາອີກຄັ້ງໃນປີນີ້ຖ້າລະດູການບໍ່ໄດ້ຖືກປິດ. ບາງທີຂ້ອຍອາດຈະ ລຳ ອຽງ. ຈຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນແຟນແລະນັກຂຽນເກົ່າທີ່ພົບເຫັນບົດຂຽນທີ່ມີຄວາມລົບກວນຫຼາຍ "Virginia's Austin Katstra ວາງພື້ນຖານ ສຳ ລັບອາຊີບໃນການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ."
ບົດຂຽນນັ້ນໄດ້ລາຍງານວ່າ: "ຄວາມສົນໃຈຂອງ Austin Katstra ໃນການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 2 ເດືອນພຶດສະພາປີ 2011. ນັ້ນແມ່ນມື້ທີ່ກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດໄດ້ສັງຫານໂອຊາມາບິນລາເດັນ. Katstra ບໍ່ຮູ້ຫຍັງຫຼາຍກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍເກືອບ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ສະນັ້ນນັກຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ Bin Laden ແລະເລີ່ມຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ສະຫະລັດຕອບໂຕ້ຕໍ່ການກໍ່ການຮ້າຍຂອງ Bin Laden. ດ້ວຍອະດີດນັກທະເລໃນຖານະເປັນພໍ່ລ້ຽງ, Katstra ມີຄວາມສົນໃຈບາງຢ່າງໃນການຊ່ວຍເຫຼືອປະເທດຂອງລາວ, ແຕ່ວ່າຄວາມສົນໃຈກໍ່ເພີ່ມຂື້ນເມື່ອຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ.”
ຂ້ອຍມັກເວົ້າກັບວິທະຍາໄລແລະຊັ້ນສູງກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄົ້ນພົບວ່ານັກຮຽນຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້ເຖິງຂໍ້ມູນພື້ນຖານ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສົນທະນາກັບນັກຮົບເກົ່າແລະສະມາຊິກທີ່ຮັບຜິດຊອບຢ່າງຫ້າວຫັນຂອງທະຫານສະຫະລັດ (ແລະ CIA ແລະອົງການອື່ນໆ) ແລະພວກເຂົາບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າຖ້າພວກເຂົາຮູ້ຂໍ້ເທັດຈິງພື້ນຖານບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ແນ່ນອນ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນດີກ່ວາພວກເຂົາ. UVa ແມ່ນໂຮງຮຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ. ແຕ່, ເພາະວ່າມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍ, ແລະຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າບໍ່ມີການກະ ທຳ ຜິດ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຖາມ ຄຳ ຖາມສັ້ນໆສອງສາມຂໍ້ທີ່ເຈົ້າສາມາດຂ້າມໄປໄດ້ຖ້າຂ່າວເກົ່າແກ່ເຈົ້າ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດ repeatedly ຫັນລົງ ຂໍ້ສະເຫນີ ມອບບິນລາເດັນໃຫ້ກັບຊາດທີສາມທີ່ຈະຖືກ ດຳ ເນີນຄະດີ, ແທນທີ່ຈະແມ່ນສົງຄາມທີ່ຈະເກີດຂື້ນເກືອບ 19 ປີແລ້ວ?
ທ່ານໄດ້ພົວພັນກັບ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ວ່າ "ຖ້າ CIA ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເງິນຫລາຍພັນລ້ານໂດລ້າໃນການປະກອບອາວຸດຕໍ່ສູ້ກັບພວກຫົວຮຸນແຮງອິສລາມໃນອັຟການິສຖານຕໍ່ຕ້ານສະຫະພາບໂຊວຽດໃນລະຫວ່າງຄວາມສູງຂອງສົງຄາມເຢັນ. ເກືອບຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແນ່ນອນ”?
ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບສະຫະລັດ ແຜນການ ສຳ ລັບສົງຄາມຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານທີ່ລົງວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001?
ທ່ານໄດ້ເຫັນການຄາດເດົາໄດ້ແລ້ວ ຂໍ້ແກ້ຕົວ ທີ່ບິນລາເດັນໃຫ້ຂໍ້ຫາກ່ຽວກັບການກໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ຂອງລາວ? ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນກ່ຽວຂ້ອງກັບການແກ້ແຄ້ນຕໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ອື່ນໆທີ່ກະ ທຳ ໂດຍທະຫານສະຫະລັດ.
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສົງຄາມແມ່ນອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ອື່ນໆ ແຜນການສະຫະປະຊາຊາດ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ al Qaeda ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ ກັນຍາ 11th ໃນຫລາຍໆປະເທດແລະປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກອັຟການິສະຖານ, ສະຫະລັດເລືອກທີ່ຈະບໍ່ຖິ້ມລະເບີດ?
ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບລວມຍອດ ຄວາມລົ້ມເຫລວ ຂອງ CIA ແລະ FBI ນຳ ໜ້າ ເຖິງວັນທີ 9/11, ແຕ່ຍັງມີ ຄຳ ເຕືອນທີ່ພວກເຂົາໃຫ້ກັບ ທຳ ນຽບຂາວທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຟັງ?
ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຫຼັກຖານຂອງບົດບາດທີ່ໄດ້ສະແດງໂດຍ Saudi ເທດອາຣະເບີຍ, ປິດພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ, ຜູ້ຄ້າຂາຍນ້ ຳ ມັນ, ລູກຄ້າອາວຸດ, ແລະຄູ່ຮ່ວມງານໃນສົງຄາມກັບເຢແມນ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Tony Blair ໄດ້ຕົກລົງກັນ ກັບສົງຄາມໃນອະນາຄົດກ່ຽວກັບອີຣັກຕາບໃດທີ່ອັຟການິສຖານຖືກໂຈມຕີກ່ອນ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ອາໃສການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Charlottesville ເພື່ອເປີດສົງຄາມໃນອີຣັກ? ມັນເປັນຄວາມຈິງ. ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງພະແນກພະລັງງານປະຕິເສດທີ່ຈະເວົ້າວ່າທໍ່ອະລູມິນຽມໃນອີຣັກແມ່ນ ສຳ ລັບສະຖານທີ່ນິວເຄຼຍ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຮູ້ວ່າມັນບໍ່ສາມາດເປັນໄປໄດ້ແລະເກືອບແນ່ນອນ ສຳ ລັບບັ້ງໄຟ, ແລະໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດກໍ່ປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າຫາ "ຖືກຕ້ອງ" ການສະຫລຸບ, ຄູ່ນ່ຶຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ສູນແຫ່ງຊາດດ້ານພູມປັນຍາມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະມີພັນທະ. ຊື່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນ George Norris ແລະ Robert Campus, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮັບລາງວັນການປະຕິບັດ (ເງິນສົດ) ສຳ ລັບການບໍລິການ. ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດທ່ານ Colin Powell ໄດ້ໃຊ້ ຄຳ ກ່າວອ້າງຂອງ Norris 'ແລະ Campus ໃນການກ່າວ ຄຳ ປາໄສຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າກຸ່ມທາລີບານໄດ້ລົບລ້າງການປູກຝິ່ນກ່ອນສົງຄາມ, ແຕ່ວ່າສົງຄາມດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ການປູກຝິ່ນເປັນ ໜຶ່ງ ໃນແຫຼ່ງທຶນຕົ້ນຕໍຂອງກຸ່ມຕາລີບານ, ອີກປະການ ໜຶ່ງ, ອີງຕາມການສືບສວນຂອງສະພາສະຫະລັດ, ທະຫານສະຫະລັດ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານມີຢູ່ແລ້ວ ຖືກຂ້າຕາຍ ຈຳ ນວນຄົນເປັນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍ, ທຳ ລາຍສະພາບແວດລ້ອມ ທຳ ມະຊາດ, ແລະເຮັດໃຫ້ສັງຄົມມີຄວາມສ່ຽງຫລາຍທີ່ຈະຕິດໂຣກນີ້?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສານອາຍາສາກົນແມ່ນ ການສືບສວນ ຫຼັກຖານທີ່ລົ້ນເຫຼືອຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວໂດຍທຸກຝ່າຍໃນໄລຍະສົງຄາມຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານ?
ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນນິໄສຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະຫານອາເມລິກາທີ່ອອກ ບຳ ນານແລ້ວຍອມຮັບວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດແມ່ນມີຜົນດີບໍ? ນີ້ແມ່ນພຽງສອງສາມຕົວຢ່າງໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານໄດ້ພາດໂອກາດນີ້:
-ພົນເອກ Michael Flynn ສະຫະລັດ, ຜູ້ທີ່ລາອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ເປັນຫົວ ໜ້າ ອົງການສືບລັບການປ້ອງກັນປະເທດຂອງ Pentagon ໃນເດືອນສິງຫາປີ 2014: "ພວກເຮົາໃຫ້ອາວຸດຫຼາຍເທົ່າໃດ, ພວກເຮົາຖິ້ມລະເບີດຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ, ມັນກໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທະກັນ."
-ອະດີດຫົວຫນ້າບໍລິສັດ Bin Laden ຫົວຫນ້າຫນ່ວຍງານຂອງຊີເຣຍ Michael Scheuerຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າສະຫະລັດຍິ່ງຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍຍິ່ງມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດການກໍ່ການຮ້າຍ.
-CIA, ເຊິ່ງພົບວ່າໂປຣແກຣມ drone ຂອງຕົນເອງແມ່ນ“ ຜະລິດ.”
-ນາຍພົນເຮືອເອກ Dennis Blair, ອະດີດຜູ້ ອຳ ນວຍການແຫ່ງຊາດທ່ານໄດ້ຂຽນວ່າ: "ໃນຂະນະທີ່ການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບໄດ້ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເປັນຜູ້ ນຳ ຂອງ Qaeda ໃນປາກີສະຖານ," ພວກເຂົາກໍ່ມີຄວາມກຽດຊັງອາເມລິກາເພີ່ມຂື້ນ. "
-ນາຍພົນ James E. Cartwright, ອະດີດຮອງປະທານຜູ້ບັນຊາການຮ່ວມຫົວ ໜ້າ ພະນັກງານ:“ ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເຫັນການຖົກຖຽງດັ່ງກ່າວ. ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງພະຍາຍາມຂ້າທາງໄປສູ່ການແກ້ໄຂ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະ ກຳ ນົດວ່າທ່ານຈະແຈ້ງປານໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນອຸກໃຈເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກເປົ້າ ໝາຍ.”
-Sherard Cowper-Coles, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະປະຊາຊາດອັງກິດໄປຫາຖານ: "ສຳ ລັບນັກຮົບ Pashtun ທີ່ເສຍຊີວິດທຸກໆຄົນ, ຈະມີ 10 ຄົນໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາທີ່ຈະແກ້ແຄ້ນ."
-Matthew Hoh, ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະເລ (ອີຣັກ), ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດ (ອີຣັກແລະອັຟການິສະຖານ): ມັນພຽງແຕ່ຈະເສີມສ້າງການຮຽກຮ້ອງໂດຍສັດຕູຂອງພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາເປັນ ອຳ ນາດຄອບຄອງ, ເພາະວ່າພວກເຮົາແມ່ນ ອຳ ນາດຄອບຄອງ. ແລະສິ່ງນັ້ນຈະເປັນການກະຕຸ້ນພຽງແຕ່ການກະບົດ. ແລະມັນຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາຫລືພວກທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຮົາຫຼາຍຂຶ້ນແລ້ວຍັງຕໍ່ສູ້ພວກເຮົາຢູ່.” - ສຳ ພາດກັບ PBS ໃນວັນທີ 29 ຕຸລາ 2009
(Matt ແມ່ນເພື່ອນແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຈະຍິນດີທີ່ຈະເວົ້າກັບທ່ານ.)
-General Stanley McChrystal:“ ສຳ ລັບຄົນບໍລິສຸດທີ່ທ່ານຂ້າ, ທ່ານຈະສ້າງສັດຕູ ໃໝ່ 10 ໂຕ. "
- ທ່ານ Col. John W. Nicholson Jr.: ຜູ້ບັນຊາການສົງຄາມຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານນີ້ໄດ້ກ່າວປະນາມການຄັດຄ້ານຂອງລາວຕໍ່ສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງການເຮັດ.
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າການກໍ່ການຮ້າຍຄາດເດົາ ເພີ່ມຂຶ້ນ ແຕ່ປີ 2001 ຮອດປີ 2014, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຜົນທີ່ຄາດເດົາຂອງສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ? ແນ່ນອນ ຄຳ ຖາມພື້ນຖານທີ່ການສຶກສາທີ່ດີຄວນ ນຳ ມາໃຫ້ຄົນ ໜຶ່ງ ຖາມກ່ຽວກັບຂົງເຂດໃດ ໜຶ່ງ ຄື: "ມັນເຮັດວຽກໄດ້ບໍ?" ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບ“ ການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ.” ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສົມມຸດວ່າທ່ານໄດ້ພິຈາລະນາເບິ່ງສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຖ້າມີ, ແຍກການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍ.
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ 95% ຂອງການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຂ້າຕົວຕາຍທັງ ໝົດ ແມ່ນອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ບໍ່ສາມາດ ກຳ ນົດໄດ້ເພື່ອກະຕຸ້ນໃຫ້ຊາວຕ່າງປະເທດອອກຈາກປະເທດທີ່ເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າວັນທີ 11 ມີນາ 2004, ລະເບີດ Al Qaeda ໄດ້ສັງຫານ 191 ຄົນຢູ່ Madrid, Spain, ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງເຊິ່ງຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ກຳ ລັງໂຄສະນາຕ້ານການເຂົ້າຮ່ວມຂອງແອັດສະປາຍໃນສົງຄາມ ນຳ ໂດຍສະຫະລັດຕໍ່ອີຣັກ. ປະຊາຊົນຂອງສະເປນ ໄດ້ voted ສັງຄົມນິຍົມເຂົ້າເປັນ ອຳ ນາດ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຍົກຍ້າຍທະຫານແອສປາໂຍນທັງ ໝົດ ອອກຈາກອີຣັກໃນເດືອນພຶດສະພາ. ໃນປະເທດສະເປນບໍ່ມີລະເບີດອີກແລ້ວ. ປະຫວັດສາດນີ້ຢືນຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບອັງກິດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ໄດ້ຕອບສະ ໜອງ ກັບການປະທະກັນກັບສົງຄາມຫຼາຍຂຶ້ນ, ໂດຍທົ່ວໄປຈະຜະລິດກະແສລົມຫຼາຍຂຶ້ນ.
ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມຕາຍທີ່ພະຍາດໂປລິໂອເຄີຍໃຊ້ໃນສາເຫດແລະຍັງເປັນສາເຫດແລະຍັງມີຫຼາຍຄົນທີ່ເຮັດວຽກ ໜັກ ຫຼາຍປີມາແລ້ວໃນການ ກຳ ຈັດມັນ, ແລະສິ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງ ໜັກ ໜ່ວງ ເມື່ອ CIA pretended ການສັກຢາປ້ອງກັນປະຊາຊົນໃນປາກິສຖານໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຊອກຫາ Bin Laden ບໍ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າມັນບໍ່ຖືກກົດ ໝາຍ ຢູ່ໃນປາກິສຖານຫລືຢູ່ບ່ອນອື່ນທີ່ຈະລັກພາຕົວຫລືການຂ້າຄົນ?
ທ່ານເຄີຍຢຸດພັກແລະຟັງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມກິນ ແໜງ ຂອງພວກເຂົາບໍ? ຄົນມັກ Jeffrey Sterling ມີບາງ ຕາເປີດ ເລື່ອງໃຫ້ ບອກ. ເຮັດເຊັ່ນກັນ Cian Westmoreland. ເຮັດເຊັ່ນກັນ Lisa Ling. ສະນັ້ນເຮັດແນວໃດຫຼາຍຄົນອື່ນ. ຖາມຂ້ອຍ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບພວກມັນ.
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດກ່ຽວກັບ drones ແມ່ນຫຼາຍ ສົມມຸດ?
ທ່ານມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບບົດບາດທີ່ເດັ່ນທີ່ສະຫະລັດມີໃນການຈັດການອາວຸດແລະ ສົງຄາມ, ວ່າມັນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ບາງຄົນ 80% ຂອງການຈັດການອາວຸດສາກົນ, 90% ຂອງຖານທັບຕ່າງປະເທດ, 50% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານ, ຫລືວ່າກອງທັບ, ລົດໄຟ, ແລະກອງທຶນຂອງກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາ 96% ຂອງລັດຖະບານທີ່ກົດຂີ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ?
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ 3% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາສາມາດຢຸດຕິຄວາມອຶດຫິວໃນທົ່ວໂລກບໍ? ທ່ານເຊື່ອແທ້ໆບໍ, ເມື່ອທ່ານຢຸດທີ່ຈະພິຈາລະນາມັນ, ວ່າປັດຈຸບັນບູລິມະສິດຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໃຫ້ບໍລິການເພື່ອຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, ແທນທີ່ຈະກ່ວາມັນ?
ພວກເຮົາມີວິກິດການທີ່ແທ້ຈິງ ກຳ ລັງປະເຊີນ ໜ້າ ກັບພວກເຮົາທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າການກໍ່ການຮ້າຍ, ທ່ານກາຕາ, ບໍ່ວ່າທ່ານຄິດວ່າການກໍ່ການຮ້າຍມາຈາກໃສກໍ່ຕາມ. ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງ apocalypse nuclear ແມ່ນ ສູງກ່ວາເຄີຍ. ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການພັງທະລາຍຂອງດິນຟ້າອາກາດທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ແມ່ນສູງກວ່າທີ່ເຄີຍແລະເປັນ ຈຳ ນວນຫລາຍ ປະກອບສ່ວນໃຫ້ ໂດຍການທະຫານ. ເງິນ ຈຳ ນວນຫຼາຍພັນລ້ານໂດລ້າທີ່ຖືກ ນຳ ໄປຖິ້ມເຂົ້າໃນການທະຫານແມ່ນ ຈຳ ເປັນທີ່ສຸດ ການປ້ອງກັນຕົວຈິງ ຕໍ່ກັບຄວາມອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້ລວມທັງຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ບໍ່ມີປະສິດຕິພາບເຊັ່ນໂຣກໂຣກຜີວ ໜັງ.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂໍ້ສັງເກດໃນອາທິດນີ້ໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີນໍເວໄດ້ແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ຜິດພາດກັບການຄິດໃນປະຈຸບັນ. ນາງ ກ່າວວ່າ ວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ໂຣກ coronavirus ໄດ້ມາຮອດໂດຍຄວາມແປກໃຈ, ເງິນຈໍານວນຫຼາຍຕ້ອງໄດ້ຖືກຖິ້ມເຂົ້າໃນການກະກຽມສົງຄາມ. ນີ້ພາດທັງຄວາມຈິງທີ່ວ່າລັດຖະບານ ຮູ້ ກ່ຽວກັບໂຣກ coronavirus ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນເດືອນພະຈິກແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາສາມາດກຽມພ້ອມທີ່ດີກວ່າ ສຳ ລັບວິກິດທາງດ້ານສຸຂະພາບຖ້າວ່າຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍ ສຳ ລັບການທະຫານແລ້ວ.
Trump ເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າລາວຕ້ອງການທະຫານໃນຊີເຣຍ ສຳ ລັບນ້ ຳ ມັນ, Bolton ເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າລາວຕ້ອງການລັດຖະປະຫານໃນເວເນຊູເອລາ ສຳ ລັບນ້ ຳ ມັນ, Pompeo ເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າລາວຕ້ອງການເອົາຊະນະນ້ ຳ ມັນໃນອາກຕິກນ້ ຳ ມັນ (ຊຶ່ງມັນຈະເຮັດໃຫ້ທາດໃນອາກຊັງຕິນກາຍເປັນລັດທີ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້). ຄວາມໂງ່ຈ້ານີ້ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ? ທ່ານ Noam Chomsky, ເຊິ່ງ Pat Tillman ໄດ້ຟັງກ່ອນທີ່ລາວຈະຖືກຂ້າ, ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເສັ້ນທາງທີ່ສັ້ນທີ່ສຸດໃນການຫຼຸດຜ່ອນການກໍ່ການຮ້າຍ: "ຢຸດການມີສ່ວນຮ່ວມໃນມັນ."
ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານ Katstra, ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງແລະການຫັນປ່ຽນບູລິມະສິດ. ນ້ ຳ ມັນບໍ່ມີຄ່າຫຍັງເລີຍແຕ່ວ່າສົງຄາມ ສຳ ລັບນ້ ຳ ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນ. ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນແລະສິ່ງທີ່ບໍລິການຕົວຈິງແມ່ນການບໍລິການ. UVa ໄດ້ຕັ້ງປ້າຍໂຄສະນາຂອບໃຈພະນັກງານສາທາລະນະສຸກໃນການບໍລິການຢ່າງກ້າຫານຂອງພວກເຂົາ. ມີຫລາຍຮ້ອຍປະເພດຂອງການບໍລິການລົນຢ່າງກ້າຫານທີ່ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຢູ່ໃນເວລານີ້. ບໍ່ມີໃຜກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານປິດລັບຈາກປະຊາຊົນ. ບໍ່ມີໃຜກ່ຽວຂ້ອງກັບການສອດແນມໃສ່ຄົນ. ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງເຮັດ ຂີ້ຕົວະ, ໂກງ, ແລະລັກ. ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງເຮັດກ່ຽວກັບການລະເບີດປະຊາຊົນດ້ວຍລູກສອນໄຟຈາກເຮືອບິນຫຸ່ນຍົນ.
“ ຊຸມຊົນສະຫລາດ” ແມ່ນບໍ່. ຊຸມຊົນ, ຄືກັບຄວາມສະຫຼາດ, ແມ່ນຈະຕ້ອງພົບເຫັນຢູ່ບ່ອນອື່ນ ໝົດ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະພົບມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອບໍ່ພຽງແຕ່ປະເທດ ໜຶ່ງ ເທົ່ານັ້ນແຕ່ໃນໂລກທີ່ຈະຢູ່ລອດຫຼືບໍ່ທັງ ໝົດ. ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ບໍ.
ໂຊກດີ,
David Swanson
