ການຢຸດຍິງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກຳ ນົດສົງຄາມເປັນກິດຈະ ກຳ ທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນ

ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies

ຢ່າງ ໜ້ອຍ ມີ 70 ປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນການຮຽກຮ້ອງໃນວັນທີ 23 ມີນາໂດຍເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ Antonio Guterres ເພື່ອເປັນ ການຢຸດຍິງທົ່ວໂລກ ໃນໄລຍະການລະບາດຂອງ Covid-19. ເຊັ່ນດຽວກັບທຸລະກິດທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ສຳ ຄັນແລະກິລາ ສຳ ລັບຜູ້ຊົມ, ສົງຄາມແມ່ນສິ່ງທີ່ຫລູຫລາທີ່ເລຂາທິການໃຫຍ່ກ່າວວ່າພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຈັດການໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍເວລາ. ຫຼັງຈາກຜູ້ ນຳ ສະຫະລັດໄດ້ບອກຊາວອາເມລິກາເປັນເວລາຫຼາຍປີວ່າສົງຄາມແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ ຈຳ ເປັນຫຼືແມ່ນແຕ່ການແກ້ໄຂບັນຫາຂອງພວກເຮົາຫຼາຍທ່ານ, ທ່ານ Guterres ກຳ ລັງເຕືອນພວກເຮົາວ່າສົງຄາມແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນທີ່ສຸດແລະເປັນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈທີ່ໂລກບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ - ໂດຍສະເພາະ ໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດ.

 ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດແລະສະຫະພາບເອີຣົບກໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໂຈະການ ນຳ warfare ເສດຖະກິດ ວ່າຄ່າແຮງງານຂອງສະຫະລັດຕໍ່ປະເທດອື່ນໆໂດຍຜ່ານການລົງໂທດແບບບັງຄັບແບບຝ່າຍຕ່າງໆ. ບັນດາປະເທດທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດເປັນເອກະພາບລວມມີປະເທດຄິວບາ, ອີຣ່ານ, ເວເນຊູເອລາ, ນິກາຣາກົວ, ເກົາຫຼີ ເໜືອ, ຣັດເຊຍ, ຊູດານ, ຊີເຣຍແລະຊິມບັບເວ.  

 ໃນການປັບປຸງຂອງລາວໃນວັນທີ 3 ເດືອນເມສາ, Guterres ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວ ກຳ ລັງຖືເອົາການຮຽກຮ້ອງຢຸດຍິງຂອງລາວຢ່າງຈິງຈັງ, ໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສືບຕໍ່ ຄຳ ສັ່ງຢຸດຍິງຕົວຈິງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ການປະກາດຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານ Guterres ກ່າວວ່າ“ ... ມັນມີໄລຍະຫ່າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງລະຫວ່າງການປະກາດແລະການກະ ທຳ. ຄຳ ຮຽກຮ້ອງຕົ້ນສະບັບຂອງລາວທີ່ໃຫ້ "ເອົາຂໍ້ຂັດແຍ່ງປະກອບອາວຸດເຂົ້າປິດລ້ອມ" ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຢ່າງຈະແຈ້ງໃຫ້ບັນດາຝ່າຍສົງຄາມຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃຫ້ "ງຽບປືນ, ຢຸດຍິງປືນໃຫຍ່, ຢຸດຕິການໂຈມຕີທາງອາກາດ", ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການ, ຫຼືວ່າພວກເຂົາຈະພິຈາລະນາຖ້າມັນ ສັດຕູຂອງພວກເຂົາເຮັດກ່ອນ.

ແຕ່ 23 ປະເທດເດີມໃນ ຈຳ ນວນ 53 ປະເທດທີ່ລົງນາມໃນຖະແຫຼງການຢຸດຍິງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຍັງມີ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຢູ່ໃນອັຟການິສຖານເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ ກຳ ລັງປະສົມ NATO ຕໍ່ສູ້ກັບພວກຕາລີບານ. ປະເທດທັງ ໝົດ 23 ປະເທດໄດ້ຢຸດຍິງແລ້ວບໍ? ເພື່ອເອົາຊີ້ນບາງສ່ວນໃສ່ກະດູກຂອງຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ບັນດາປະເທດທີ່ມີຄວາມຈິງຈັງຕໍ່ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍານີ້ຄວນຈະບອກໂລກຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງເຮັດຫຍັງເພື່ອ ດຳ ເນີນຊີວິດ.

ຢູ່ປະເທດອັຟການິສຖານ, ການເຈລະຈາສັນຕິພາບລະຫວ່າງສະຫະລັດ, ລັດຖະບານອັຟການິສະຖານທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດແລະກຸ່ມທາລີບານກໍ່ໄດ້ ດຳ ເນີນໄປເປັນປົກກະຕິແລ້ວ ສອງ​ປີ. ແຕ່ວ່າການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຢຸດຢັ້ງສະຫະລັດໃນການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ອັຟການີສະຖານຫຼາຍກວ່າເວລາອື່ນນັບຕັ້ງແຕ່ການບຸກໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດໃນປີ 2001. ສະຫະລັດໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງ ໜ້ອຍ ລູກລະເບີດ 15,560 ແລະລູກສອນໄຟ ກ່ຽວກັບຖານນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ 2018, ມີການເພີ່ມຂຶ້ນຄາດຄະເນໃນລະດັບທີ່ຫນ້າຢ້ານແລ້ວ ຜູ້ບາດເຈັບອັຟການິສຖານ. 

ບໍ່ມີການຫຼຸດຜ່ອນການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດໃນເດືອນມັງກອນຫລືເດືອນກຸມພາປີ 2020, ແລະທ່ານ Guterres ກ່າວໃນການປັບປຸງວັນທີ 3 ເດືອນເມສາຂອງລາວວ່າການສູ້ລົບໃນອັຟການິສຖານມີພຽງແຕ່ເພີ່ມຂື້ນໃນເດືອນມີນາ, ເຖິງແມ່ນວ່າວັນທີ 29 ເດືອນກຸມພາຈະມາເຖິງນີ້ ຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບ ລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະກຸ່ມຕາລີບານ.

 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ວັນທີ 8 ເມສາ, ບັນດານັກເຈລະຈາຂອງກຸ່ມຕາລີບັນ ຍ່າງອອກ ການເຈລະຈາກັບລັດຖະບານອັຟການິສຖານກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບການປ່ອຍຕົວນັກໂທດເຊິ່ງກັນແລະກັນທີ່ຮຽກຮ້ອງໃນຂໍ້ຕົກລົງສະຫະລັດ - ອັຟການິສຖານ. ສະນັ້ນມັນຍັງຄົງຕ້ອງໄດ້ຮັບການເບິ່ງບໍ່ວ່າສັນຍາສັນຕິພາບຫຼືການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ Guterres ຢຸດຍິງກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຢຸດຍິງທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດແລະການສູ້ລົບອື່ນໆໃນອັຟການິສຖານ. ການຢຸດຍິງຢ່າງແທ້ຈິງໂດຍສະມາຊິກ 23 ຄົນຂອງກຸ່ມພັນທະມິດ NATO ທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຢຸດຍິງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຈະເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫຍ່.

 ການຕອບໂຕ້ທາງການທູດຕໍ່ການປະກາດຢຸດຍິງຂອງທ່ານ Guterres ຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາເຊິ່ງເປັນຜູ້ຮຸກຮານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງໂລກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ສົນໃຈມັນ. ສະພາຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຮັດ retweet tweet ໄດ້ ຈາກທ່ານ Guterres ກ່ຽວກັບການຢຸດຍິງ, ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ, "ສະຫະລັດຫວັງວ່າທຸກຝ່າຍໃນອັຟການິສຖານ, ຊີເຣຍ, ອີຣັກ, ລີເບຍ, ເຢເມນແລະບ່ອນອື່ນໆຈະເອົາໃຈໃສ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງ @antonioguterres. ດຽວນີ້ແມ່ນເວລາ ສຳ ລັບສັນຕິພາບແລະການຮ່ວມມື.” 

ແຕ່ວ່າ, NSC tweet ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າສະຫະລັດຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການຢຸດຍິງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຮຽກຮ້ອງຂອງສະຫະປະຊາຊາດຕໍ່ທຸກໆຝ່າຍທີ່ມີສົງຄາມອື່ນໆ. NSC ບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເຖິງສະຫະປະຊາຊາດຫລື ຕຳ ແໜ່ງ ທ່ານ Guterres ເປັນເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ, ຄືກັບວ່າທ່ານໄດ້ລິເລີ່ມການລິເລີ່ມພຽງແຕ່ເປັນບຸກຄົນເອກະຊົນທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ດີແທນທີ່ຈະເປັນຫົວ ໜ້າ ອົງການການທູດຊັ້ນ ນຳ ຂອງໂລກ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະ Pentagon ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ຕອບໃດໆຕໍ່ປະຊາຊົນຕໍ່ຂໍ້ລິເລີ່ມຢຸດຍິງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.

ສະນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ປະຫລາດໃຈ, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດມີຄວາມກ້າວ ໜ້າ ຫຼາຍຂື້ນກັບການຢຸດຍິງໃນບັນດາປະເທດທີ່ສະຫະລັດບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກຕໍ່ສູ້ຊັ້ນ ນຳ. ກຸ່ມພັນທະມິດທີ່ ນຳ ພາໂດຍຊາອຸດີອາເຣເບຍທີ່ໂຈມຕີເຢເມນໄດ້ປະກາດເປັນເອກະພາບກັນ ສອງອາທິດຢຸດຍິງ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 9 ເດືອນເມສາເພື່ອ ກຳ ນົດຂັ້ນຕອນຂອງການເຈລະຈາສັນຕິພາບຮອບດ້ານ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຮຽກຮ້ອງຢຸດຍິງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ແຕ່ລັດຖະບານ Houthi ໃນເຢເມນ ຈະບໍ່ເຫັນດີ ນຳ ໃຫ້ມີການຢຸດຍິງຈົນກວ່າຊາວ Saudis ຈະຢຸດການໂຈມຕີຂອງພວກເຂົາຕໍ່ເຢເມນ.

 ຖ້າສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດຢຶດຄອງຢູ່ເຢແມນ, ມັນຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດ ສົງຄາມ ແລະ ວິກິດການດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ທີ່ໄດ້ຂ້າຫລາຍຮ້ອຍພັນຄົນແລ້ວ. ແຕ່ລັດຖະບານສະຫະລັດຈະມີປະຕິກິລິຍາແນວໃດຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບໃນເຢເມນທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຕະຫຼາດທີ່ມີ ກຳ ໄລຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ ການຂາຍອາວຸດຕ່າງປະເທດ ໃນ Saudi Arabia?

ໃນປະເທດຊີເຣຍ, the ພົນລະເຮືອນ 103 ລາຍງານວ່າຖືກຂ້າຕາຍໃນເດືອນມີນາແມ່ນ ຈຳ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດລາຍເດືອນຕ່ ຳ ທີ່ສຸດໃນຮອບຫລາຍປີ, ຍ້ອນວ່າການເຈລະຈາຢຸດຍິງລະຫວ່າງຣັດເຊຍແລະເທີກີໃນ Idlib ປະກົດວ່າ ກຳ ລັງຖືຢູ່. ທ່ານ Geir Pedersen ທູດພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດປະ ຈຳ ປະເທດຊີເຣຍ ກຳ ລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຂະຫຍາຍສິ່ງນີ້ໄປສູ່ການຢຸດຍິງທົ່ວປະເທດລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍທີ່ມີສົງຄາມ, ລວມທັງສະຫະລັດ.

ໃນປະເທດລີເບຍ, ທັງສອງຝ່າຍສົງຄາມຕົ້ນຕໍ, ລັດຖະບານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກສະຫະປະຊາຊາດໃນນະຄອນຫຼວງ Tripoli ແລະກອງ ກຳ ລັງຂອງພວກກະບົດນາຍພົນ Khalifa Haftar, ໄດ້ຊົມເຊີຍຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃຫ້ມີການຢຸດຍິງ, ແຕ່ວ່າການສູ້ລົບກັນ ຊຸດໂຊມລົງເທົ່ານັ້ນ ໃນເດືອນມີນາ. 

ຢູ່ຟີລິບປິນ, ສ. ລັດຖະບານ ຂອງ Rodrigo Duterte ແລະ Maoist ກອງທັບປະຊາຊົນ ໃໝ່ເຊິ່ງແມ່ນປີກປະກອບອາວຸດຂອງພັກຄອມມູນິດຟີລິບປິນໄດ້ຕົກລົງຢຸດຍິງໃນສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ມີອາຍຸ 50 ປີແລ້ວ. ໃນສົງຄາມກາງເມືອງອີກ 50 ປີ, ກອງທັບປົດປ່ອຍຊາດຂອງປະເທດໂຄລົມເບຍ (ELN) ໄດ້ຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ ຄຳ ຮຽກຮ້ອງຢຸດຍິງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດດ້ວຍ ການຢຸດຍິງແບບຝ່າຍດຽວ ສຳ ລັບເດືອນເມສາ, ເຊິ່ງມັນໄດ້ກ່າວວ່າມັນຫວັງວ່າຈະສາມາດ ນຳ ໄປສູ່ການເຈລະຈາສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງກັບລັດຖະບານ.

 ໃນປະເທດ Cameroon, ບ່ອນທີ່ກຸ່ມແບ່ງແຍກທາງດ້ານພາສາອັງກິດສ່ວນ ໜ້ອຍ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເປັນເວລາ 3 ປີເພື່ອສ້າງຕັ້ງລັດອິດສະຫຼະທີ່ເອີ້ນວ່າ Ambazonia, ກຸ່ມກະບົດ ໜຶ່ງ, Socadef, ໄດ້ປະກາດ ການຢຸດຍິງສອງອາທິດແຕ່ວ່າກຸ່ມກະບົດປ້ອງກັນປະເທດ Ambazonia ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຫຼືກຸ່ມລັດຖະບານກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຢຸດຍິງເທື່ອ.

 ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຢ່າງ ໜັກ ເພື່ອຊັກຊວນປະຊາຊົນແລະລັດຖະບານທຸກແຫ່ງຫົນໃຫ້ພັກຜ່ອນຈາກສົງຄາມ, ກິດຈະ ກຳ ທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນແລະເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຂອງມະນຸດ. ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາສາມາດປະຖິ້ມສົງຄາມໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະຖິ້ມທັງ ໝົດ? ໃນປະເທດໃດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ທ່ານຢາກໃຫ້ສະຫະລັດເລີ່ມຕໍ່ສູ້ແລະຂ້າອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ເມື່ອໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດ? ອັຟການິສະຖານ? ເຢເມນ? ໂຊມາເລຍ? ຫຼືທ່ານຕ້ອງການສົງຄາມ ໃໝ່ ຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອີຣານ, ເວເນຊູເອລາຫຼື Ambazonia?

 ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຄິດທີ່ດີກວ່າ. ຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດຢຸດການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ປືນໃຫຍ່ແລະການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນໃນອັຟການິສຖານ, ໂຊມາເລຍ, ອີຣັກ, ຊີເຣຍແລະອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ, ແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຢຸດຍິງໃນເຢເມນ, ລີເບຍແລະທົ່ວໂລກ. ຈາກນັ້ນ, ເມື່ອໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດ, ຂໍໃຫ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດໃຫ້ກຽດຕໍ່ຂໍ້ຫ້າມຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດຕໍ່ກັບການຂົ່ມຂູ່ຫຼືການໃຊ້ ກຳ ລັງ, ເຊິ່ງຜູ້ ນຳ ອາເມລິກາທີ່ສະຫລາດໄດ້ຮ່າງແລະລົງນາມໃນປີ 1945, ແລະເລີ່ມຕົ້ນ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາທົ່ວໂລກ. ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວໃນເວລາດົນນານ, ແຕ່ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຄວາມຄິດທີ່ເວລາສຸດທ້າຍໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ.

Medea Benjamin, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແມ່ນຜູ້ຂຽນປື້ມຫລາຍຫົວ, ໃນນັ້ນມີ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ ແລະ ອານາຈັກຂອງຍຸຕິທໍາໄດ້: ຢູ່ຫລັງການເຊື່ອມຕໍ່ສະຫະລັດອາເມຣິກາ. Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ເປັນນັກຄົ້ນຄ້ວາຂອງ CODEPINK, ແລະຜູ້ຂຽນຂອງ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການບຸກລຸກແລະການ ທຳ ລາຍຂອງອາເມລິກາຂອງອີຣັກ.