ສະຫະລັດແມ່ນລັດທໍາອິດຂອງສະຫະລັດທີ່ຖືກສືບສວນກ່ຽວກັບການກະທໍາຜິດທາງສົງຄາມໂດຍສານສາກົນ

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

ການຕັດສິນໃຈຂອງສານອາຍາສາກົນ ໃນການສືບສວນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ ເຮັດໃຫ້ອັງກິດ ຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງປະເທດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສາທາລະນະລັດ ອາຟຣິກາກາງ, ໂຄລົມເບຍ ແລະ ອັຟການິສຖານ.

Baha Mousa, ພະນັກງານຕ້ອນຮັບໂຮງແຮມຂອງອີຣັກຖືກທໍລະມານໂດຍທະຫານອັງກິດໃນປີ 2003.

ການກ່າວຫາວ່າທະຫານອັງກິດໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກໍ່ອາຊະຍາກຳສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງຫຼັງຈາກການບຸກໂຈມຕີຂອງ ປະເທດອີຣັກ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາໂດຍ ສານອາຍາສາກົນ (ICC) ທີ່ Hague, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ປະກາດ.

ສານຈະດຳເນີນການສອບສວນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບຂໍ້ກ່າວຫາປະມານ 60 ກໍລະນີໃນການຂ້າຄົນທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະອ້າງວ່າຊາວອີຣັກ 170 ກວ່າຄົນໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ໃນຂະນະທີ່ປະເທດອັງກິດ. ທະຫານ ການຄຸມຂັງ.

ເຈົ້າຫນ້າທີ່ປ້ອງກັນປະເທດອັງກິດຫມັ້ນໃຈວ່າ ICC ຈະບໍ່ກ້າວໄປສູ່ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແລະປະກາດການສືບສວນຢ່າງເປັນທາງການ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າອັງກິດມີຄວາມສາມາດສືບສວນການກ່າວຫາຂອງຕົນເອງ.

ແນວໃດກໍດີ, ການປະກາດດັ່ງກ່າວເປັນການທຳລາຍກຽດສັກສີຂອງກຳລັງປະກອບອາວຸດ, ເນື່ອງຈາກອັງກິດເປັນປະເທດຕາເວັນຕົກດຽວທີ່ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ ICC. ການຕັດສິນໃຈຂອງສານໄດ້ຈັດໃຫ້ອັງກິດ ໃນບໍລິສັດ ຂອງບັນດາປະເທດເຊັ່ນ: ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ, ໂຄລໍາເບຍແລະອັຟການິສຖານ.

ໃນຖະແຫຼງການສະບັບໜຶ່ງ, ICC ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຂໍ້ມູນໃໝ່ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍຫ້ອງການກ່າວຫາຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະປະຊາຊາດໃນການກໍ່ອາດຊະຍາກຳສົງຄາມກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດຜູ້ຖືກກັກຂັງຢ່າງເປັນລະບົບໃນອີຣັກ ແຕ່ປີ 2003 ເຖິງປີ 2008.

“ການສອບສວນເບື້ອງຕົ້ນທີ່ເປີດຄືນໃໝ່ຈະວິເຄາະ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນອາດຊະຍາກຳທີ່ຖືກກ່າວຫາໂດຍກຳລັງປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກທີ່ໄດ້ປະຕິບັດຢູ່ໃນປະເທດອີຣັກລະຫວ່າງປີ 2003 ແລະ 2008.

ເພື່ອຕອບສະໜອງການຕັດສິນດັ່ງກ່າວ, ໂຄສົກທຳນຽບປະທານາທິບໍດີ Dominic Grieve ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານໄດ້ປະຕິເສດການກ່າວຫາໃດໆທີ່ວ່າມີການລ່ວງລະເມີດຢ່າງເປັນລະບົບໂດຍກຳລັງປະກອບອາວຸດອັງກິດຢູ່ອີຣັກ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ກອງທັບອັງກິດແມ່ນບາງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກແລະພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່າພວກເຂົາຈະປະຕິບັດການໄດ້ມາດຕະຖານທີ່ສູງທີ່ສຸດ, ສອດຄ່ອງກັບກົດຫມາຍທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ," "ໃນປະສົບການຂອງຂ້ອຍ, ກໍາລັງປະກອບອາວຸດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາຕອບສະຫນອງຄວາມຄາດຫວັງເຫຼົ່ານັ້ນ."

Grieve ກ່າວຕື່ມວ່າເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວຈະຖືກ "ສືບສວນຢ່າງກວ້າງຂວາງ" ໃນອັງກິດ "ລັດຖະບານອັງກິດໄດ້ເປັນ, ແລະຍັງຄົງເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງ ICC ແລະຂ້ອຍຈະໃຫ້ຫ້ອງການຂອງໄອຍະການທຸກສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງອັງກິດແມ່ນ. ປະຕິບັດຕາມຫຼັກສູດທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງມັນ."

ການສືບສວນຍັງຫມາຍຄວາມວ່າທີມງານຕໍາຫຼວດອັງກິດທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສືບສວນການກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອົງການໄອຍະການບໍລິການ (SPA), ເຊິ່ງຮັບຜິດຊອບໃນການນໍາສານຕັດສິນຂອງສານ, ແລະໂສກເສົ້າ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງຕັດສິນຂັ້ນສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຄະດີອາຊະຍາກໍາສົງຄາມໃນ. ອັງກິດ, ທຸກຄົນສາມາດຄາດຫວັງວ່າຈະປະເຊີນກັບລະດັບການກວດສອບຈາກ The Hague.

ກ່ອນໜ້າທີ່ການເລືອກຕັ້ງຂອງຢູໂຣບ ບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ທີ່ພັກອິດສະລະຂອງອັງກິດ (Ukip) ຄາດວ່າຈະດຳເນີນໄປດ້ວຍດີ – ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບສະຖາບັນຂອງຢູໂຣບ ເຊັ່ນ ICC – ການຕັດສິນຂອງສານຍັງມີທ່າທາງຈະພາໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍທາງດ້ານການເມືອງ.

ການຕັດສິນໃຈຂອງຫົວໜ້າໄອຍະການໄອຊີຊີ, Fatou Bensoudaໄດ້ມີຂຶ້ນຫລັງຈາກມີການຮ້ອງຮຽນໃນເດືອນມັງກອນໂດຍອົງການປົກຄອງສິດທິມະນຸດຢູ່ເບີລິນ ສູນລັດຖະທຳມະນູນ ແລະສິດທິມະນຸດຂອງເອີຣົບ, ແລະບໍລິສັດກົດຫມາຍ Birmingham ທະນາຍຄວາມຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ (PIL), ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຄອບຄົວຂອງ ບາຮາ ມູຊາພະນັກງານຕ້ອນຮັບໂຮງແຮມຂອງອີຣັກຖືກທໍລະມານເຖິງຕາຍໂດຍທະຫານອັງກິດໃນປີ 2003, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາເປັນຕົວແທນຂອງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຖືກກັກຂັງແລະຖືກກ່າວຫາວ່າຖືກຂົ່ມເຫັງ.

ຂະບວນການຂອງການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນສາມາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ.

ທ່ານ Andrew Cayley QC ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃໝ່ ຫົວໜ້າອົງການ SPA ທີ່ມີປະສົບການ 20 ປີ ໃນການດຳເນີນຄະດີຢູ່ສານອາຊະຍາກຳສົງຄາມໃນກຳປູເຈຍ ແລະທີ່ນະຄອນ Hague ກ່າວວ່າ ທ່ານມີຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າ ໃນທີ່ສຸດ ICC ຈະສະຫລຸບວ່າ ອັງກິດ ຄວນສືບຕໍ່ສືບສວນສອບສວນຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ. .

Cayley ກ່າວວ່າ SPA "ຈະບໍ່ສັ່ນສະເທືອນ" ຈາກການດໍາເນີນຄະດີ, ຖ້າຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຫັນເຫດຜົນ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ທ່ານບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າຈະມີພົນລະເຮືອນ - ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຫຼືລັດຖະມົນຕີຄົນໃດທີ່ຈະຖືກດຳເນີນຄະດີ.

ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມໃດໆທີ່ກະທໍາໂດຍນັກຮົບອັງກິດຫຼືແມ່ຍິງຮັບໃຊ້ແມ່ນການກະທໍາຜິດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຂອງອັງກິດໂດຍອໍານາດ ສານຄະດີອາຍາສາກົນ Act 2001

ICC ໄດ້ເຫັນຫຼັກຖານທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າທະຫານອັງກິດໄດ້ກໍ່ອາຊະຍາກຳສົງຄາມຢູ່ອີຣັກ, ໂດຍສະຫຼຸບຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຮຽນກ່ອນໜ້ານີ້ໃນປີ 2006: “ມີພື້ນຖານທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະເຊື່ອວ່າອາດຊະຍາກຳຢູ່ພາຍໃນເຂດອຳນາດຂອງສານໄດ້ກະທຳ, ຄືການສັງຫານໂດຍເຈດຕະນາແລະ. ການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ມີມະນຸດ.” ໃນຈຸດເວລານັ້ນ, ສານໄດ້ສະຫລຸບວ່າບໍ່ຄວນດຳເນີນການໃດໆ, ເພາະວ່າມີການກ່າວຫາໜ້ອຍກວ່າ 20 ຂໍ້.

ຫຼາຍກໍລະນີໄດ້ເກີດຂື້ນໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ. ໃນປັດຈຸບັນ, ໄດ້ ທີມງານກ່າວຫາປະຫວັດສາດອີຣັກ (IHAT), ອົງການທີ່ຕັ້ງໂດຍກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເພື່ອສືບສວນຄໍາຮ້ອງທຸກທີ່ເກີດຈາກການຍຶດຄອງຂອງທະຫານອັງກິດ 52 ປີໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດ, ກໍາລັງກວດສອບການຮ້ອງຮຽນ 63 ກ່ຽວກັບການຂ້າທີ່ຜິດກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເສຍຊີວິດ 93 ຄົນແລະ 179 ຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວກັບການຂົ່ມເຫັງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ. XNUMX ຄົນ. ການສັງຫານແບບຜິດກົດໝາຍທີ່ຖືກກ່າວຫາລວມມີການເສຍຊີວິດຈຳນວນໜຶ່ງໃນການຄຸມຂັງ ແລະ ການຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບການຂົ່ມເຫັງນັບແຕ່ການລ່ວງລະເມີດທີ່ຂ້ອນຂ້າງໜ້ອຍຈົນເຖິງການທໍລະມານ.

PIL ຖອນການກ່າວຫາ ຂອງການສັງຫານທີ່ຜິດກົດໝາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກເຫດການໜຶ່ງ, ການສູ້ລົບກັນໃນເດືອນພຶດສະພາ 2004 ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມການສູ້ຮົບຂອງ Danny Boy, ເຖິງແມ່ນວ່າການສອບສວນຍັງສືບຕໍ່ກວດສອບຂໍ້ກ່າວຫາວ່າພວກກະບົດຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຈັບຕົວນັກໂທດໃນເວລານັ້ນຖືກຂົ່ມເຫັງ.

ICC ຈະກວດສອບຂໍ້ກ່າວຫາແຍກຕ່າງຫາກ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກອະດີດຜູ້ຖືກຄຸມຂັງຢູ່ໃນອີຣັກ.

ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Baha Mousa, ທະຫານຄົນຫນຶ່ງ, ນາຍພົນ Donald Payne, ຍອມຮັບວ່າມີຄວາມຜິດໃນການປະຕິບັດຕໍ່ຜູ້ຖືກກັກຂັງທີ່ບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາແລະຖືກຈໍາຄຸກເປັນເວລາຫນຶ່ງປີ. ລາວກາຍເປັນທະຫານອັງກິດຄົນທຳອິດ ແລະຄົນດຽວທີ່ຍອມຮັບຜິດໃນສົງຄາມ.

ທະຫານອີກ XNUMX ຄົນ ຖືກເປີດເຜີຍ. ຜູ້ພິພາກສາພົບວ່າ Mousa ແລະຜູ້ຊາຍອີກຫຼາຍໆຄົນໄດ້ຖືກໂຈມຕີຫຼາຍຄັ້ງໃນໄລຍະ 36 ຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ຂໍ້ກ່າວຫາຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ຖືກຍົກເລີກຍ້ອນ "ການປິດການຈັດອັນດັບຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍທີ່ຊັດເຈນ".

MoD ຍອມຮັບເຂົ້າກັບຜູ້ປົກຄອງ ເມື່ອ XNUMX ປີກ່ອນ ມີພົນລະເຮືອນຊາວອີຣັກອີກ XNUMX ຄົນເສຍຊີວິດຢູ່ໃນການຄຸມຂັງຂອງທະຫານອັງກິດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ບໍ່ມີໃຜຖືກກ່າວຫາຫຼືດໍາເນີນຄະດີ.

ທີ່ມາ: ຜູ້ປົກຄອງ