ໂດຍ Mark B. Fancher
ຈາກ Black Agenda Report, ຕຸລາ 18, 2017
"ການບໍລິຫານ Trump ແມ່ນເວົ້າກ່ຽວກັບການປະຕິບັດທາງການທະຫານຂອງສະຫະລັດທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບມາ."
ນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນມາ, ກອງທັບອາຟຣິກາອາຟຣິກາ (AFRICOM) ໄດ້ຄິດຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງຊາວອາຟຣິກາແລະຄົນອື່ນທີ່ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບທະວີບ. ເພື່ອຕອບສະຫນອງຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່າສະຫະລັດນໍາໃຊ້ການທະຫານເພື່ອຮັບປະກັນການປົກຄອງຂອງປະເທດອາຟຣິກາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, AFRICOM ໄດ້ຢືນຢັນວ່າຈຸດປະສົງຂອງຕົນແມ່ນແນະນໍາແລະສະຫນັບສະຫນູນກອງທັບຂອງ "ຄູ່" ຂອງລັດຖະບານອາຟຣິກາແລະເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທໍາ. ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ຄວາມຈິງທີ່ຈະບໍ່ດັ່ງນັ້ນ.
ສະຫະລັດອາເມລິກາທົ່ວໄປ Donald Bolduc shamelessly ບອກ NBC ຂ່າວ: "ອາເມລິກາແມ່ນບໍ່ຢູ່ໃນສົງຄາມໃນອາຟຣິກາ. ແຕ່ວ່າກໍາລັງຄູ່ຮ່ວມງານຂອງມັນແມ່ນ ". ແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍກໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ຄວາມຫຼົງໄຫຼ. ອະດີດ Green Beret Derek Gannon ກ່າວວ່າ "[ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທະຫານສະຫະລັດອາຟຣິກາໃນອາຟຣິກາ] ຖືກເອີ້ນວ່າສົງຄາມທີ່ບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີຕ່ໍາ, ແຕ່ທາງດ້ານເຕັກນິກມັນບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາສົງຄາມໂດຍ Pentagon. ແຕ່ສົງຄາມແມ່ນສົງຄາມຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ. "
ສະຫະລັດຮັກສາສອງສະຖານທີ່ໃນອາຟຣິກາທີ່ມີຄຸນສົມບັດເປັນຖານທະຫານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອີງຕາມການ NBC ສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຈໍານວນຫນ່ວຍງານການທະຫານຂອງສະຖານທູດທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຫ້ອງການຄວາມປອດໄພການຮ່ວມມື" ຈາກເກົ້າໃນ 2008 ຫາ 36 ໃນ 2016. ພວກນັກຄົ້ນຄວ້າກ່າວວ່າທະຫານສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນມີຢູ່ໃນຢ່າງຫນ້ອຍ 49 ປະເທດໃນອາຟຣິກາ, ສົມມຸດວ່າຈະຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນເປົ້າຫມາຍທີ່ສຸດ, military.com ສະຫນັບສະຫນູນຫຼືການຮັບຮອງຂອງເວັບໄຊຫຼືສະຫນັບສະຫນູນ Hispanic ອາເມລິກາ, ສະຫນັບສະຫນູນຫຼືການຮັບຮອງຂອງ Hispanic ອາເມລິກາ, ລວມທັງພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຕົນ, ຕົວແທນຫຼືຜູ້ອໍານວຍການ. ຊາວອາເມຣິກັນຈະລັງລໍຖ້າການຕ້ອນຮັບແລະຂັດຂວາງສິດອໍານາດຂອງພວກເຂົາ. "
"ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່າວວ່າທະຫານສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນມີຢູ່ໃນຢ່າງຫນ້ອຍ 49 ບັນດາປະເທດໃນອາຟຣິກາ, ສົມມຸດວ່າຈະຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍ."
ໃນເວລາທີ່ມີຄວາມສົງໄສໃນອາຟຣິກາ, ສະຫະລັດຍັງເຫັນວ່າຜົນປະໂຫຍດທາງຍຸດທະສາດໃນການຂະຫຍາຍອາວຸດຂອງ AFRICOM ໃນທຸກໆມຸມຂອງທະວີບ. ໃນກໍລະນີຫນຶ່ງ, ລັດຖະບານໂອບາມາໄດ້ສົ່ງທະຫານ 100 ໄປໄນເຈີໃນ 2013 ເພື່ອສ້າງຖານລູກສອນໄຟໃນສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ສະຫະລັດໄດ້ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນທາງອາກາດທາງອາກາດແກ່ຝຣັ່ງ. ໃນເດືອນມິຖຸນາຂອງປີນີ້ຈໍານວນພະນັກງານທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນໄນເຈີໄດ້ເຕີບໂຕຢ່າງຫນ້ອຍ 645, ແລະໃນປັດຈຸບັນອາດຈະມີຈໍານວນຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈໍານວນທະຫານສະຫະລັດໃນປະເທດນັ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ການກໍ່ຕັ້ງທາງທະຫານອາດຈະເຊື່ອວ່າການມີສ່ວນພົວພັນຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງປະເພດນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດ, ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້, ສີ່ກອງທັບສະຫະລັດໃນໄນເຈີໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນການສູ້ຮົບກັບກໍາລັງກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຖືກກ່າວຫາ. ອີງຕາມຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງບັນຊີ:
"ໃນເດືອນຕຸລາ 5, ກ່ຽວກັບ 30 ກອງທັບໄນຈີເລຍໄດ້ patrolling ໃນລົດບັນທຸກທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງມືພ້ອມກັບອາຍແກັທະຫານສະຫະພັນທະຫານສະຫະລັດ, ໃນບັນດາພວກເຂົາສີຂຽວ Beret ກໍາລັງພິເສດ. ການໂຈມຕີແມ່ນມາຈາກກອງປະຊຸມທີ່ມີຜູ້ນໍາຊົນເຜົ່າແລະເຂົ້າມາຢູ່ໃນໄລຍະຫ່າງໄກຂອງເຂດຊາຍແດນລະຫວ່າງໄນຈີເຣຍແລະອັຟການິສຖານທີ່ຖືກທໍາລາຍໂດຍສົງຄາມມາລີ. ພວກຫົວຮຸນແຮງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນລົດຈັກແລະໂຈມຕີການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດປືນໃຫຍ່ແລະປືນເຄື່ອງຫນັກ, ເຮັດໃຫ້ຊາວໄນຈີເຣຍ 8 ຄົນເສຍຊີວິດ, ສາມຄົນສີຂຽວແລະອີກ 3 ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຈົນຮອດສອງມື້ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີ. "
ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງ AFRICOM ແມ່ນວ່າກອງທັບສະຫະລັດຊ່ວຍເຫຼືອທະຫານອາຟຣິກາປົກປ້ອງຊາວອາຟຣິກາທີ່ສິ້ນຫວັງຈາກການປະກົດຕົວຂອງ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາຍງານຂອງ CNN ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີຢູ່ໃນປະເທດໄນເຈີ: ວ່າຊາວບ້ານອາດຈະສັບສົນໃນການເຝົ້າລະວັງ…”
"ໃນເດືອນມິຖຸນາຂອງປີນີ້ຈໍານວນພະນັກງານທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນໄນເຈີໄດ້ເຕີບໂຕຢ່າງຫນ້ອຍ 645, ແລະໃນປັດຈຸບັນອາດຈະມີຈໍານວນຫລາຍກວ່າຫລາຍໆກອງທັບສະຫະລັດໃນປະເທດນັ້ນ."
ຜູ້ບັນຊາການທະຫານທີ່ເຂົ້າແຊກແຊງໃນປະເທດອື່ນຄວນຮູ້ວ່າເມື່ອຊາວບ້ານທີ່ບໍ່ສູ້ຮົບໄດ້ຍຶດເອົາສາເຫດຂອງກຸ່ມໃດ ໜຶ່ງ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນຈຸດປະສົງຂອງກຸ່ມໃດກໍ່ຕາມ - ໄຊຊະນະທາງທະຫານ ສຳ ລັບຜູ້ແຊກແຊງແມ່ນປະຕິບັດບໍ່ໄດ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, "ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຂັ້ນສູງບອກກັບ CNN ວ່າລັດຖະບານ Trump ກຳ ລັງສົນທະນາກັບລັດຖະບານໄນຈີເຣຍກ່ຽວກັບການກະ ທຳ ທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນການໂຈມຕີກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງທີ່ຂ້າທະຫານອາເມລິກາ."
ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຂອງສະຫະລັດ, ກອງປະຊຸມໄດ້ມີໂອກາດທີ່ຈະຈັບກຸມການພົວພັນທາງທະຫານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍ Trump. ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານຂອງປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ໄດ້ດໍາເນີນໄປໃນວັນສຸກມື້ນີ້. ການອະນຸຍາດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກອງປະຊຸມໄດ້ມີປະຫວັດສາດທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນບັນດາປະເທດອື່ນແລະພວກເຮົາບໍ່ຄວນຄາດຫວັງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດໃນປັດຈຸບັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າການເສຍຊີວິດໃນໄນເຈີ, ອາຟຣິກາບໍ່ໄດ້ຖືກຖືວ່າຢູ່ໃນໃຈຂອງກອງປະຊຸມຫຼືສາທາລະນະທົ່ວໄປເປັນບ່ອນທີ່ສະຫະລັດກໍາລັງຢູ່ໃນສົງຄາມ.
AFRICOM ໄດ້ມີຄວາມຫມັ້ນໃຈຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງຕົນໃນການຂະຫຍາຍສະມາຊິກຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນອາຟຣິກາໃນຂະນະທີ່ບິນເຫນືອລະບົບ radar ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຄໍາແນະນໍາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ແຜນການຂອງມັນແມ່ນການນໍາໃຊ້ທະຫານອາຟຣິກາແທນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການສູ້ຮົບທີ່ແທ້ຈິງໂດຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງສະຫະລັດແລະການໂຕ້ຖຽງຂອງຜູ້ນໍາແລະຄວາມໂກດແຄ້ນ. ແຕ່ການເສຍຊີວິດໃນໄນເຈີເປັນຕົວເລກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.
"ກອງປະຊຸມມີປະຫວັດສາດທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນບັນດາປະເທດອື່ນໆ."
ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວນີ້, ການເສຍຊີວິດໃນໄນຈີເຣຍຫາຍໄປໄວຈາກສື່ມວນຊົນ, ແລະຈາກນັ້ນຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນສະຫະລັດມີເຫດຜົນທີ່ດີທີ່ຈະເຊື່ອວ່າມີການເສຍຊີວິດຫຼາຍຂຶ້ນ. ຊາວອາຟຣິກາບໍ່ແມ່ນຄົນໂງ່, ແຕ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານຂອງສະຫະລັດແມ່ນຖ້າພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າຊາວບ້ານແອຟິກາທີ່ອ່ອນແອຫຼາຍທີ່ສຸດກໍາລັງມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ການມີສະມາຊິກຂອງສະຫະລັດໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນທີ່ຖ່ອມຕົວເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະສະແດງຄວາມເປັນສັດຕູຂອງພວກເຂົາຢ່າງມີປະສິດທິຜົນແຕ່ວ່າການປະທ້ວງທີ່ຜ່ານມາໃນໄນເຈີກັບການຊ່ວຍເຫລືອຂອງຊາວບ້ານທີ່ສົງໃສວ່າມີຄວາມເປັນຫ່ວງທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມສັບສົນໃນອາຟຣິກາກ່ຽວກັບສະຫະລັດ.
ຖ້າຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງທະຫານສະຫະລັດຍັງສືບຕໍ່ຂຶ້ນໄປແລະ AFRICOM ຈະສູນເສຍປະຫວັດສາດຂອງຕົນ, ມັນບໍ່ຄວນມີຄວາມແປກໃຈຢູ່ໃນ Pentagon ກ່ຽວກັບໄກ່ຂອງຕົນທີ່ມາເຮືອນ.
~~~~~~~~~
Mark P Fancher ເປັນທະນາຍຄວາມຜູ້ຂຽນເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍປົກກະຕິສໍາລັບບົດລາຍງານວາລະສານດໍາ. ລາວສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ mfancher (at) Comcast.net.
